במאי אוסטרי תובע את הקאמרי

במאי ההצגה "עד ראייה", פאולוס מנקר, תובע מתיאטרון הקאמרי, שהפיק את המחזה שכתב יהושע סובול על נושא סרבני מצפון, פיצויים בהיקף של עשרות אלפי יורו בטענה להפרת חוזה ולפגיעה במוניטין ובזכויות היוצרים שלו. כתב התביעה הוגש כבר בחודש אוקטובר 2006 אך הדיון בו עוכב בשל הליך בוררות שכשל. ערב חג הפסח החליט בית משפט השלום בתל אביב-יפו לדחות את בקשת התיאטרון לעיכוב הליכים.

השופטת נועה גרוסמן קבעה כי על הנתבע לשאת בהוצאות התביעה והורתה לנציגי הקאמרי להגיש כתב הגנה עד ה-1 במאי.

בכתב התביעה טוען הבמאי האוסטרי כי בהסכם שחתם עם הקאמרי נקבע מפורשות כי ההצגה "עד ראייה" בכיכובו של איתי טיראן תוצג באופן בלעדי באולם קאמרי 4 וכי העברתו לאולם אחר כרוכה בהסכמתו בכתב. כל הפרה של סעיף זה בחוזה כרוכה בתשלום פיצוי מוסכם בסכום של עשרת אלפים יורו. לטענת מנקר, תיאטרון הקאמרי הפר את הוראות ההסכם כלפיו והציג את המחזה מספר רב של פעמים מחוץ לאולם המדובר וזאת ללא הסכמתו. "במעשים אלה יש פגיעה במוניטין ובזכות היוצרים המוסרית והאישית שלי הנובעת מניצול כלכלי של היצירה ובניסיון להפוך את המחזה לגימיק שיווקי ובכך להגדיל את הכנסות הקאמרי על חשבון היוקרה המקצועית והאמנותית שלי", כתב מנקר בכתב התביעה, שבו הוא טוען להפרה יסודית של ההסכם.

פרקליטי הצדדים, כך על פי כתב התביעה, ביקשו להגיע להסכם בוררות אך לאחר שלא הוסכם על זהות הבורר ביקש מנקר לעמוד על זכותו למצות את ההליכים המשפטיים. בקאמרי טוענים כי עשו כל שביכולתם לקיים את הליך הבוררות כמוסכם אך נתקלו בסירוב לשיתוף פעולה מצדו של הבמאי. עוד טוענים בקאמרי כי מנקר פעל להכשלת מנגנון הבוררות בחוסר תום לב. "ההצגה 'עד ראיה' זכתה להצלחה רבה בארץ ובחו"ל והתיאטרון הקאמרי עבד בשיתוף פעולה מלא עם יוצרי ההצגה לרבות הבמאי. אין כל ממש בטענותיו של הבמאי והתייחסות מלאה תינתן על ידי באי כוחנו בכתב ההגנה".

ההצגה "עד ראייה" עלתה בשנת 2003 על במת תיאטרון הקאמרי והציגה בין היתר על במות פסטיבלים בהיידלברג ובויסבאדן. המחזה מאת סובול מבוסס על פרשת חייו ומותו של איכר אוסטרי שהוצא להורג בברלין בשנת 1943 על סירובו לשרת בצבא הגרמני לאחר שהיה עד לחיסולם של ילדים מונגולואידים בידי רשויות הבריאות של הרייך השלישי. השופטים שבתחילה בזו לו שינו את יחסם אליו במהלך המשפט בשל אומץ ליבו ורמתו המוסרית של האיכר שמסרב לשתף פעולה עם המערכת שמסמלת בעיניו את הרשע. השלטונות מנסים לשבור את רוחו של האסיר הממתין להוצאתו להורג אך הוא מצדו לא נכנע ללחצים. המחזה של סובול עורר הדים בישראל ומחוצה לה בשל הדילמות המוסריות שהוא מעורר בתקופה בה תופעת סרבנות המצפון בישראל הולכת וגדלה. הצגות הקאמרי לוו בפאנלים ורבי שיח בהשתתפות מומחים.

סייע בכתבה: אלעד בן שטרית