מחזה גרמני העוסק בשואה יוצג בתל-אביב

הצגה איטלקית המבוססת על עדויות של ניצולים ממחנות הריכוז בשואה, תגיע החודש לישראל כאורחת של תיאטרון "הבימה" ותציג ב-16 וב-17 בספטמבר באולם "אריסון" בתל-אביב.

"החקירה". תעודה חדה כתער

"החקירה", של תיאטרון "דואה" מאיטליה מבוססת על מחזה מאת פטר וייס, שהיה נוכח ברבות מהישיבות שקיים בית המשפט בפרנקפורט, במסגרת תביעה ייצוגית של מאות ניצולים נגד קבוצה של אנשי אס.אס ועובדי מחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו. העדויות הושמעו במהלך המשפט הסנסציוני שהחל בשנת 1963 ונפרש על פני 138 ימים. הניסיון להכשיר במסגרת הצדק האנושי פשעים שלא היה להם תקדים בהיסטוריה והיו בגדר בלתי נתפסים לחלוטין, הותיר רושם כביר על המחזאי.

"החקירה". 138 עדויות

המחזה עצמו מביא את סיפורם של השופט, הסניגור, התובע, 18 נאשמים ותשעה עדים אלמונים שכל אחד מהם מגלם מספר דמויות. הקהל נכנס לאולם דרך חדרי הלבשה אפלוליים ומתמודד עם קצב מהיר של עדויות לאקוניות. ההצגה, שעלתה בבכורה בשנת 1965 - זמן קצר לאחר תום המשפט, היתה עדות לרצונם של הגרמנים להבין לעומק את הטרגדיה שהתרחשה באושוויץ ובמחנות אחרים.

"החקירה". הביקורות מהללות

במשך השנים זכתה ההצגה לביקורות משבחות. "זהו מחזה יוצא מן הכלל,

חריף וקשה, הפותח את הדלתות לפלנטה השחורה של מחנה אושוויץ", נכתב בעיתון האיטלקי "Corriere Dela Sera". גם ביומון "La Republica" שיבחו את ההצגה שביים ג'יג'י דלאליו וכתבו "הצופים יוצאים ממנה אחוזי אימה וללא מילים. זוהי תעודה חדה כתער החודרת אל הנשמות והמצפון של הקהל. הסיפור על הזוועות שהתרחשו באושוויץ תפור מרסיסים וקרעים מהעבר וניצב כתמרור אזהרה לכולנו". ההצגה תציג בישראל בשפה האיטלקית ותלווה בתרגום סימולטני לעברית.