ספרדי כפול

יאיר מאירוביץ (23), או בשם הבמה יאיר M3, הוא מוזיקאי צ'יליאני שעלה ארצה לפני שלוש שנים ומריץ בימים אלו פרויקט אינטרנטי בשם Rap2Spain, שנועד לחשוף את ישראל בפני הקהל הספרדי. יאיר, שמתגורר בתל אביב, מחובר מאוד לסביבה הישראלית אבל עדיין שומר על קשר הדוק עם העולם ההיספאני, ברמה האמנותית והאישית.

"אני מרגיש שיש פער בין הדרך שבה האנשים בספרד חושבים על ישראל, לבין המציאות", הוא מסביר, "החלטתי לתעד את התגובות של האנשים ברחוב במדריד והבנתי שכל הדיבורים הרעים על ישראל מהווים מכשול לשיחות ולהבנות בין התרבויות והאנשים, וזה לא עוזר לשלום".

יאיר פנה לאמנים מספרד וישראל וערך איתם ראיונות מצולמים, כשהוא גם משתף את חלקם בשיר: דויד ברוזה, גיא מר, אקסום, מיומנה, עידן רייכל ואחרים. בהתבסס על הרעיון שהדיבורים השליליים על ישראל הם האויב הגרוע ביותר, פיתח יאיר את הרעיון של ה-'3': 'לא טוב, לא רע, האמיתי' ("Ni el Bien, ni el Mal, lo Real"). "זו הצעה למצוא דרך אלטרנטיבית ואותנטית יותר כדי להתחבר למציאות", הוא אומר. לדבריו, "הפרויקט אינו מייצג עמדה פוליטית או תנועה פוליטית, המטרה העיקרית היא ליצור גשרים בין העמים, קידום דיאלוגים שיכלול אנשים רבים ככל האפשר".

התוצאה היא מיקס של היפ הופ ספרדי-ישראלי, שצולם בישראל ובספרד. לכם רק נשאר להפיץ את המסר הלאה. ביין? מוי ביין.

• בואו לעקוב אחרי השוק השחור בטוויטר