השנה בתיאטרונטו: תחרות על טהרת הנשים

את העשור השלישי לתיאטרונטו יפתח פסטיבל הצגות היחיד, שייערך בחול המועד פסח בתיאטרון הערבי עברי ביפו, בתחרות מונודרמות למבוגרים שכל כולה על טהרת המין הנשי. מרבית המשתתפות בתחרות המרכזית של הפסטיבל השנה הן שחקניות בראשית, דרכן ועבור כולן, זוהי חשיפה ראשונה במסגרת זו.

"כלומניקית". לוי חולמת על דריסת רגל (צילומים: ז'רר אלון)

מבין שלל המונודרמות שהונחו השנה על שולחן הוועדה האמנותית, נבחרו שש הצגות יחיד לתחרות המרכזית. "נחמודת", שבמרכזו נערה חסרת ייחוד שחייה מתמלאים או מתרוקנים ממשמעות בהתאם לגברים העוברים בהם, הוא עיבוד של הבמאי איציק ויינגרטן והשחקנית יעל טוקר לסיפור קצר מאת צ'כוב.

יצירה ספרותית נוספת שתזכה לעיבוד בימתי חדש היא "העלמה אלזה" של ארתור שניצלר, בבימויו של הלל נאמן ובביצוע קאיפו כהן. זוהי הפעם השנייה בה עולה עיבוד של הרומן של שניצלר על במת התיאטרונטו. קדמה לו בשנת 1992 הפקה בבימויו של נאמן בביצוע הזמרת והשחקנית, דפנה דקל.

"סטמפניו". הפקה מקומית של שלום עליכם במסגרת תיאטרונטו חו"ל?

גם השנה יש ייצוג לא מבוטל של מחזות מקוריים בתחרות. בכללם: "קברט ז'בוטינסקי" מאת הבמאי גדי צדקה, בו נכנסת השחקנית פנינה ברט צדקה לנעלי הגננת המיתולוגית של ראש הממשלה, שעולה לירושלים ביום בו הוא מכריז על גיוס כללי לקראת מלחמה; "כלומניקית" מאת השחקנית נטע שפיגלמן קולר ובביצוע טל לוי שבמרכזה שחקנית שחולמת על דריסת רגל בשואו-ביז ובאה לתבוע את עלבונה אחרי אינספור כישלונות;

"ברית בין הבדלים" מאת ובימוי ננו שבתאי שבמרכזו מפגש בין ילדה בת 12 אותה מגלמת השחקנית רינת יונה גליקו לאביה, פגוע נפש ממלחמת יום הכיפורים; המונודרמה "צעדים" מאת ידין גולדמן ובהשתתפות רוני גורנשטיין, שבמרכזה חיילת מצטיינת שהופכת לעריקה בעקבות התמכרות קשה לסמים ומגוללת את סיפורה בפני ועדה פסיכיאטרית.

"אורלי". יעל זיגדון מונודרמה לילדים על עולה חדשה מצרפת 

לצד התחרות המרכזית של מונודרמות למבוגרים יארח הפסטיבל גם השנה תחרות של הצגות יחיד לילדים לצד הפקות אורחות מחו"ל. באירועי "תיאטרונטו לילדים" ישתתפו ההצגות: "סמיר ויונתן על כוכב מאדים" עיבוד לספרה של דניאלה בביצוע יוגב יפת, שבמרכזו סיפור פנטסטי על ידידות אמיצה שנרקמת בין ילד פלסטיני לילד יהודי המאושפזים בבית חולים;

"וולפינאה מומי בלום" עיבוד לסיפור מאת נורית זרחי בביצוע יהונתן מגון, שבמרכזו ילד בן 9 שחושף את קשייו במכתבים לשכנתו; "אורלי" מאת עידו סתר בביצוע יעל זיגדון, שבמרכזו בת עולים מצרפת שמחפשת את מקומה בחיים החדשים ו"מרק עכבר" עיבוד לסיפור מאת ארנולד לובל בביצוע אלון גורן, שבמרכזו עכבר חכם שמצליח להתחמק מלהפוך לארוחת ערב לסמור רעב.

במסגרת התיאטרונטו הבינלאומי יתארחו השנה בפסטיבל הפקות מקולומביה, ארה"ב ודרום אפריקה. בין הבולטות שבהן עיבוד קומי בביצוע השחקן האמריקני, דיוויד גיינס, לסרט "שבעת הסמוראים" של אקירה קוראסווה והמונודרמה "נשים במלחמה" שמציעה מארג מונולוגים מתוך ספרה של העיתונאית הקולומביאנית פטריסיה לארה, אשר מביא עדויות של נשים קולומביאניות שחוו את אימי המלחמה ושואפות להפוך את מולדתן למקום טוב יותר.

משום מה החליטה הנהלת הפסטיבל לכלול במסגרת ההפקות הבינלאומית גם את המונודרמה הישראלית דוברת היידיש, "סטמפניו", עיבוד של אלכסנדר פובולוצקי ליצירתו של שלום עליכם בביצוע השחקנית הלנה ירלובה. את הפנטזיה לאהבה ולכינור מאת שלום עליכם ביים מראט פרחומובסקי ובמרכזה אשה נשואה ואם לילד, שחוזרת בזכרונה לרגע שיכול היה לשנות את חייה מקצה לקצה.