בואו לקרוא: יריד הספרים הבינ"ל נפתח
יריד הספרים הבינלאומי נפתח הערב בירושלים עם הענקת פרס ירושלים לסופר האלבני איסמעיל קאדרה בטקס בנוכחותו של נשיא המדינה ראובן ריבלין שאמר: "קאדרה אינו רק סופר מחונן אלא גם כותב באומץ רב על הקיום המודרני של כולנו". היריד יימשך עד ה-12.2 ובו שלל אירועים הפתוחים לכולם
הערב (א') נפתח יריד הספרים הבינ"ל ה-27 שירושלים, ויימשך עד יום חמישי, ה-12.2. בטקס הפתיחה שנערך בימק"א הוענק פרס ירושלים לסופר האלבני איסמעיל קאדרה.
ביבי חביבי // החדש של נוי אלוש // רק ב-ynet
רוצים לדבר עם עורכי וכתבי ynet? כיתבו לנו בטוויטר
קאדרה כיבד בנוכחותו את הטקס שהתקיים באולם ימק"א במעמד נשיא מדינת ישראל ראובן ריבלין. ראש עיריית ירושלים, ניר ברקת, העניק לקאדרה את הפרס, בין היתר על כך שנתן ביטוי בכתביו לחירות האדם בחברה. נציגים מ-22 מדינות ברחבי העולם, לרבות נציגים מיריד הספרים בלייפציג, סופרים, סוכנים, מוציאים לאור ומכובדים נוספים הגיעו לחלוק כבוד לקאדרה.
"כוחה של מילה לא נמדד בכמויות של תיאורים אלא בכנות שבה, במגע הבלתי מתפשר באנושי באשר הוא", אמר נשיא המדינה, ראובן ריבלין בנאומו. "כתיבתו של קאדרה היא פורצת גבולות, חתרנית ובלתי מתפשרת. כשאני קורא את ספריו של קאדרה, על אף שהוא כותב על ארצו אלבניה, אני חש שאני קורא על דברים הקורים ומתרחשים במציאות שלי, של כולנו".
"כתיבתו של קאדרה היא פיוטית ומתהדרת בתובנות רבות ובסגנון מיוחד", אמר דן מרידור, יו"ר פאנל השופטים שבחרו בקאדרה לקבלת פרס ירושלים. "קאדרה מתאר פרספקטיבות שונות, חוצה מציאות אל מול דימיון. הוא כותב על אשמה קולקטיבית ומבקש לחשוף שאלות בלתי פתורות ופשעים בלתי ניתנים לכפרה".
ניר ברקת, ראש עיריית ירושלים ומעניק הפרס, אמר כי ירושלים היא כור מחצבתו של עם הספר, אבן שואבת להוגים ויוצרים. "הפרס המוענק לקאדרה הוא מסר נחרץ של כבוד והערכה לכתיבה החופשית, לכתיבה ביקורתית וכבוד לשונה. מסר אל מול צד הבוחר בטרור על מנת לשתק ולהשתיק את העולם החופשי. ירושלים מרימה דגל לחירות לכתוב ולהביע דעה, דגל לחירות הדיבור".
קאדרה מצטרף לרשימה מכובדת של זוכים בפרס היוקרתי בעבר, ביניהם, בין השאר, ברטרנד ראסל (הזוכה הראשון), זוכה פרס נובל מריו ורגס יוסה, מילן קונדרה, סימון דה בובואר, סוזן סונטאג, ארתור מילר, הרוקי מורקמי, איאן מקיואן ועוד. כשעלה לבמה להודות, נשא נאום באלבנית ודיבר על השואה, על יכולה של הכתיבה להעלות על סדר היום נושאים חשובים שאסור לנו לשכוח, וכן מביאה עמה רוח חדשה, בעיקר מקרב הצעירים הרואים את העולם ואת נדכאיו באור אחר, חדש. "אנשים צריכים להגן על אחרים משום שבכך הם מגינים על עצמם", אמר.
איסמעיל קאדרה, יליד 1936, הצליח להיות לסופר לאומי תוך כתיבה ביקורתית יותר ויותר באלבניה, שהיתה בין הארצות הטוטליטריות ביותר בעולם. ספריו תורגמו ללמעלה משלושים שפות בכארבעים מדינות. בין ספריו שתורגמו לעברית: גנרל צבא הצללים, השנה השחורה, מצעד הכלולות, קפא בקרח, היורש, אפריל שבור, הפירמידה, התאונה.
בנימוקי ועדת השופטים לפרס ירושלים נכתב כי: "קאדרה הוא מספר סיפורים אירוני ומרתק שבאופן מבריק מזמין כתיבה מרומזת ועקיפה. קדארה כותב על אשמה קולקטיבית ובעיקר על אי חדירותה של האמת. הוא מבקש לחשוף, אגב הסתרת עקבותיו בשכבות של מיתוס ומטאפורה, שאלות בלתי פתורות ופשעים בלתי ניתנים לכפרה. למרות שנושאי כתיבתו וגיבוריו הם לרוב מקומיים, הרי שמשמעותם וחשיבותם הן ללא ספק אוניברסליות".
יריד הספרים הבינלאומי הראשון בירושלים נפתח בשנת 1963 ומאז הוא ממשיך להתקיים מדי שנתיים כאירוע בינלאומי ייחודי המושך אליו מעל 400 מוציאים לאור מלמעלה מ-20 מדינות. האירוע משלב בין יריד ספרים מסחרי ומקצועי, המקדם את הקשרים הבינלאומיים של המו"לות הישראלית, וחושף את היצירה הספרותית בישראל ובעולם בכ-100 דוכנים בהם מוצגים כל העדכונים, החידושים והפרסומים האחרונים של המו"לות העולמית, לצד דוכני תצוגה של ספרי ההוצאות לאור המובילות בישראל - לבין אירוע הספרות הגדול בישראל, המציע מאות אירועי תרבות שיתקיימו באופן רצוף מהבוקר ועד הלילה - כולם פתוחים ללא תשלום לקהל הרחב.
את יריד הספרים הבינלאומי בירושלים יוזמת ומפיקה עיריית ירושלים באמצעות חברת אריאל, מנהל היריד: יואל מקוב, מנהלת אמנותית: יעל שפר. לפרטים נוספים היכנסו לתכנית היריד
לפנייה לכתב/ת 
