*?Vous avez une creme de bronzage
* = יש לכם שמן שיזוף? ואיך אומרים מונית שירות לנתניה? לרגל יום הבסטיליה: המילון (השימושי) המלא לישראלי שרוצה לתקשר עם התייר הצרפתי. יאללה סנופי דיסקו!
חום יולי בשיאו ועמו גם התיירות הצרפתית השוטפת את בתי המלון, החופים, המסעדות, בתי הקפה, מוניות השירות ואת רחוב בן יהודה בתל אביב. אך אבוי, המארחים הישראלים - אם בתל אביב, נתניה או אשדוד, לא יודעים תמיד כיצד לגשת אל האורחים הכה רצויים הללו.
אז איך תוכלו לעשות את זה קצת יותר בקלות? דברו את שפתם! לרגל יום הבסטיליה, יום העצמאות הרשמי של צרפת, קבלו את המילון השימושי המלא עמו תוכלו לתקשר עם התיירים הצרפתים באופן parfait! חלק מהביטויים הם כאלה בהם אתם תרצו להתשמש, אך רובם הם ביטויים בהם הצרפתים משתמשים - ומובאים כאן כדי שתבינו אותם. אתם מוזמנים להתחיל לשנן.
| עברית | הגייה פונטית | צרפתית |
| שלום, זה חוף פרישמן? | בונז'ור אס סה לה פלאז'
פרישמן? |
Bonjour, Est-ce la plage Frishman? |
| מונית שירות לנתניה | טקסי דה סרוויס פור נתניה | taxi de service pour natanya |
| יש לכם שמן שיזוף? | וו אווה און קרם דה
ברונזג'? |
Vous avez une creme de bronzage? |
| בית מרקחת | פרמסי | pharmacie |
| אפשר שמשייה וכסא חוף? | פויס
זה אבואר אן פרסול א און שאייז' דה פלאז'? |
puis-je avoir un parasol et une chaise de plage? |
| אני צריך בבקשה להגיע לבית מלון |
ז' דואה אריבה א לוטל סיל וו פלה. |
Je dois arriver à l'hôtel s'il vous plait |
| רחוב בן יהודה | רו דה בן יהודה | Rue de Ben Jehuda |
| איפה יש שירותים? | אוו איל לי א דה טואלט | Où il ya des toilette |
| חומוס צ'יפס סלט | הומוס שיפס סאלד | houmous Chips Salad |
| שווארמה | שווארמה | Shawarma |
| דיאט קולה | קוקה לייט | Coca Light |
| סליחה, מלצרית | אסקיוז מואה סרוואז | Excusez-moi, serveuse |
| יש אבטיח עם בולגרית? | איל אי
יה און פסטק אבק דו פרומז בולגר? |
Y at-il une pastèque avec du fromage bulgare |
| אתם מדברים עברית? | וו פארלה להברו? | Vous parlez l'hébreu? |
| יצאה שבת? | לה שבת א סורתי? | la shabat et sortie ? |
| בית כנסת | סינגוג | synagogue |
| יש בבית דירה להשכרה? | איל אי יה און מיזון א לואה? | Il ya à une maison à louer ? |
| אני רוצה לעשות עלייה |
ז'אם רה פאייר לעלייה |
J'aimerai faire l'aliya |
| יום בסטיליה שמח | בון פט דה לה בסטיל | Bonne fete de la bastille |
הכתבה נכתבה בהומור ובאהבה, ערוץ החופש של ynet מחבק את התיירים באשר הם ובטח את אלה הצרפתים המחיים לנו מדי שנה את הקיץ!
