טורקיה נגד גרמניה בעקבות סרטון שלועג לארדואן

נשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן, לא אוהב שצוחקים עליו ולועגים לו. כך למשל יצא למאבק משפטי נגד מי שפרסם באינטרנט השוואה בינו לבין הדמות "גולום" משר הטבעות. בנוסף, גולשים רבים מצאו את עצמם מואשמים על ידי ארדואן בבית משפט על ממים פוגעניים שפורסמו לדבריו ברשת. כעת מערער סרטון סאטירי חדש שנוצר בגרמניה את שלוותו של ארדואן, וזה החליט ליצור משבר דיפלומטי של ממש עם גרמניה.

ממשלת טורקיה, בהוראת ארדואן, הורתה להסיר מהאינטרנט את הסרטון הסאטירי שלועג לנשיא ומבקר באמצעות שיר הומוריסטי את הפרות זכויות האדם שלו. אלא שבארמון הנשיאות באנקרה לא אהבו את זה בכלל והחליטו לזמן את שגריר גרמניה בטורקיה, מרטין ארדמן, לשיחת נזיפה במשרד החוץ לפני כמה ימים. שם התבקש האחרון לספק הסברים לגבי תוכן הסרטון, שהוכן על ידי התוכנית הסאטירית הפופולרית EXTRA3. הסרטון שודר לראשונה ב-17 במרס בערוץ הטלוויזיה הגרמני NDR.  

הורה להסיר את הסרטון מהאינטרנט. ארדואן(צילום: רויטרס)

הזעם הטורקי הוא סביב סרטון שהופץ תחת הכותרת "ERDOWI ERDOWO ERDOGAN", שמתכתב עם הלהיט הגרמני "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" של הזמרת ננה משנות ה-80.

מילות השיר לועגות לארדואן בשלל נושאים - החל מהארמון המפואר שלו שכולל אלף חדרים, ועד לדיכוי האגרסיבי שלו את חופש העיתונות ועל כך שהוא "כולא עיתונאים על כך שהם כותבים דברים שהוא אינו אוהב".

כמו כן, הסרטון לועג ליחסו של ארדואן כלפי הכורדים וטוען כי "הנשיא מעדיף להפציץ את הכורדים מאשר את האחים שלו לאמונה מדאעש", מצייר דימוי של אירופה שנכנעת לתכתיבים שלו, ומותח גם ביקורת על הקנצלרית אנגלה מרקל על כך שהיא "מחבקת את טורקיה" למרות הפרות זכויות האדם שלה, רק כי היא זקוקה לתמיכתו בעניין הפליטים.

בתוכנית EXTRA3 לא ממש נלחצו אתמול מהזעם הטורקי, נהפוך הוא. בתוכנית מיהרו לחגוג על ההצלחה של הסרטון

שהפך לוויראלי ודאגו להפיץ אותו גם בטוויטר עם כתוביות באנגלית.

בגרמניה דווח לאחרונה בהרחבה על הפגיעה הקשה של ארדואן בחופש העיתונות ובין היתר על הרדיפה המשפטית שלו אחר עיתונאים שמותחים עליו ועל ממשלו ביקורת. השבועון הגרמני הנפוץ "דר שפיגל" אף נאלץ להוציא מטורקיה את הכתב שלה באיסטנבול אחרי שאשרת העבודה שלו לא אושרה בזמן ועלה חשש כי הממשל הטורקי ינסה לעצור אותו או להתנכל לו בשל עבודתו.