אייל גולן בשיר חדש, הפעם בספרדית. האזינו

אייל גולן לא מפסיק להפתיע. אחרי שבשירו הקודם, "דבש בשפתיים", שיתף פעולה עם שלישיית מה קשור והוסיף גם קליפ קומיקס צבעוני, היום (ג') הוא מגיש את "רק שתדעי", סינגל ראשון מאלבומו החדש שבדרך, בו הוא משתף פעולה עם המוזיקאי הדרום אמריקני, מייק סטנלי. 

סטנלי, שזכור מביצועו הספרדי ל"טרמינל 3" של דודו אהרון, שר לצד גולן בספרדית ומוסיף השפעות גרוביות במיוחד. גם הזמר דיוק אנת'וני מוסיף מקולו, כשתמיר צור חתום על העיבוד המוזיקלי. סטנלי אמון גם על ההלחנה, למילותיו של דולב רם. בין לבין, תוכלו לשמוע את גולן, שנמצא בימים אלה בחופשה בספרד (משם ההשראה?), מלחש את משחק המילים "Israel, The Love ISreal". הבנתם? לא? פשוט האזינו.

אייל גולן, מייק סטנלי ודיוק אנת'וני

אגב, זו אינה הפעם הראשונה שגולן משלב כוחות עם זמרים מעבר לים. שיתוף הפעולה הבינלאומי האחרון שלו היה עם הזמר היווני ניקוס ורטיס, עמו הופיע לצד שרית חדד.

"רק תדעי"

מילים בעברית: דולב רם

מילים בספרדית ולחן: מייק סטנלי

Me ahoga el remordimiento

Y la culpa por dentro

Por lo errores que cometí

יש לי הרבה לספר לך

מאז שאת לא פה

את לא פה

Te vi

En sus brazos te vi

Y no me daba cuenta

De cuánto te quise

Hasta que te perdí

מי תשאר לצידי

חיים שלי רק תדעי תדעי תדעי

Fuiste la reina del cuento

Anclada al tormento

Y hoy tu adiós, hoy tu adiós

Me consume por dentro

ועכשיו שאת שם ואני פה

נלחמתי ושמתי בצד את האגו

Dime si algún día no te di otra oportunidad

Me muero por tus besos

Dame un día más

תדעי

חיים שלי רק תדעי

הלב שלי שוב נדקר כשהוא בא במקומי

אני לא אני

No quiero dejarte ir

No quiero dejarte ir

Hoy comprendí que te perdí

Porque en sus brazos te vi

Y como olvidar

Nuestro primer beso frente al mar

Cuando te dije que por siempre te iba a amar

Y lo lamento, Nena, de verdad lo siento

Hablo con el corazón, no miento

Dale, hago lo que sea por ti

Dale mami, es que sin ti no sé vivir

Ay dale, para ti escribí esta canción

Nena, me salió del corazón

תדעי

חיים שלי רק תדעי

הלב שלי שוב נדקר כשהוא בא במקומי

אני לא אני

מי תשאר לצידי

חיים שלי רק תדעי תדעי תדעי