טראמפ נגד הצגה בברודווי: "שיתנצלו בפני סגני"

נשיא ארצות-הברית הנבחר, דונלד טראמפ, דרש הערב (שבת) התנצלות רשמית מצוות השחקנים של המחזמר נושא הפרסים "המילטון" בברודווי – לאחר שבתום הופעה אתמול, שבה נכח סגן הנשיא הנבחר מייק פנס, הקריא אחד השחקנים הצהרה שנכתבה במיוחד עבור פנס, ובה הביעו אנשי התיאטרון את חששם כי "הממשל החדש לא יגן" עליהם.

עם סיום המחזה המפורסם, המספר על חייו של אלכסנדר המילטון – שר האוצר האמריקני הראשון ואחד מאבותיה המייסדים של המדינה – עלה למרכז הבמה השחקן ברנדון ויקטור דיקסון, והקריא הצהרה שנכתבה במיוחד על ידי יוצרי ההפקה, ובה נמסר כי צוות השחקנים, שבו אנשים מתרבויות, גזעים ורקעים שונים, חוששים מפני הממשל החדש שיוקם על ידי דונלד טראמפ.

דיקסון בקדמת הבמה וצוות השחקנים מאחוריו (צילום: AP)

"אנחנו, אדוני, מייצגים את אמריקה המגוונת, ואנחנו מודאגים וחרדים שהממשל החדש שלך לא יגן עלינו, על העולם, על הילדים שלנו, על ההורים שלנו או על הזכויות הבסיסיות שלנו", הקריא דיקסון, המשחק במחזמר את דמותו של ארון בֶּר, ממייסדי המפלגה הדמוקרטית-רפובליקנית, שכיהן כסגן הנשיא השלישי. "אנחנו מקווים בכנות שההצגה עוררה בך השראה לשמור על הערכים האמריקניים שלנו ולעבוד בשם כולנו, עבור כולנו".

פנס יצא מהאולם עוד לפני שדיקסון סיים להקריא את ההצהרה המפתיעה, אך אנשיו מסרו לכלי תקשורת במדינה כי הוא שמע את מלוא הדברים מהמסדרון הסמוך לאולם.

"סגן הנשיא הנפלא והעתידי שלנו, מייק פנס, הוטרד אתמול בתיאטרון על ידי הצוות של המילטון, ולעיני מצלמות", צייץ היום טראמפ בעקבות התקרית. "על התיאטרון תמיד להיות מקום שהוא בטוח ומיוחד. הצוות של המילטון היה חצוף מאוד כלפי אדם טוב מאוד – מייק פנס. התנצלו!".

כבר עם הגעתו של פנס אמש לתיאטרון הורגשה מתיחות רבה באוויר, כאשר כניסתו לאולם לוותה הן במחיאות כפיים והן בקריאות בוז. בסיום ההצגה, לאחר מחיאות הכפיים הנמרצות של הקהל, שהתמזל להגיע להצגה שכרטיסיה נמכרים חודשים רבים מראש בשל ביקוש חסר תקדים, נעמד במפתיע השחקן דיקסון בקדמת הבמה ופנה ישירות לסגן הנשיא הבא, כאשר צוות השחקנים כולו מאחוריו.

"סגן הנשיא הנבחר פנס, אני רואה שאתה יוצא מהאולם, אבל אני מקווה שתשמע אותנו, רק לעוד כמה רגעים. אין שום סיבה לקריאות בוז כאן, גבירותיי ורבותיי", פתח דיקסון את דבריו, לצלילי שריקות בוז מהקהל. "כולנו כאן כדי לחלוק סיפור על לאהבה".

המחזמר המילטון, שזכה מאז השקתו בפברואר של השנה שעברה ב-11 פרסי טוני, זכה לביקורות משבחות הן מצד פוליטיקאים והן מצד ראפרים כאחד. מעבר להצלחתו המסחרית המדהימה, המחזה גם הצית דיון מחודש במדינה בנוגע להתנהלות הכלכלית של הממשל.

אפילו הנשיא המכהן ברק אובמה ומשפחתו נמנים עם המעריצים המושבעים של המחזמר. אובמה ושתי בנותיו, סשה ומאליה, צפו יחד במחזמר בשנה שעברה לאחר שהגברת הראשונה, מישל אובמה, צפתה בו לפני כן והפצירה בהם לעשות זאת. גם סגן הנשיא המכהן, ג'ו ביידן, כבר פקד את התיאטרון.

פנס יוצא מהאולם בברודווי(צילום: AP)

הפגנה גם מחוץ לאולם(צילום: AP)

המחזמר נכתב על-ידי לין-מנואל מירנדה, שכתב את התסריט המלא ואת שיריו, וכן הלחין את כל השירים. הסיפור מדגיש בין היתר את עברו הקשה, העני, והיתום של האיש שלמעשה הרכיב את הכלכלה האמריקנית. המחזמר משלב הופעה מוזיקלית מרשימה, כאשר השירים נעים בין שלל סגנונות – מבלדות פופ, דרך גוספל ועד ראפ ו-R&B. בין היתר גרף המחזמר תשבחות רבות בשל הצגת הסיפור של ייסוד האומה באמצעות צוות שחקנים מגוון ורב-תרבותי.

את הדברים שהקריא דיקסון כתב מירנדה בעצמו, יחד עם הבמאי תומאס קייל והמפיק הראשי ג'פרי סלר. "שאלנו את עצמנו איך אפשר להתמודד עם המצב?", סיפר סלר ל"ניו יורק טיימס". "יום הבחירות היה יום קשה עבור כולנו וחשבנו כיצד להגיב בצורה מכובדת משום שאנו שמחים שסגן הנשיא הנבחר הגיע למחזמר".

סלר אמר כי נערכו לא מעט דיונים אם להוסיף גוון פוליטי לערב, אך לבסוף הוחלט לכתוב את ההצהרה ולהקריא אותה. בנוסף, סלר הדגיש כי אף אחד מהשחקנים לא התנגד וזו הייתה החלטה מערכתית.

לאחר שפנס נטש את האולם, סיפר סלר כי הוא מקווה שהפוליטיקאי יחליט בכל זאת לשתף את המסר של ההצגה. "אני מקווה שזה יעורר בו השראה להתחשב גם באלו שאינם כמוהו", אמר. המפיק המוכר, שאחראי גם להפקות של מחזות זמר נוספים ומפורסמים כמו "רנט" ו"אווניו קיו", אמר כי רפובליקנים ידועים, ובהם סגן הנשיא לשעבר דיק צ'ייני והפובליציסטית פגי נונאן, גם הם הגיעו לראות את ההצגה ונשבו בקסמה.

"ההצגה הזו נועדה עבור רפובליקנים ודמוקרטים כאחד", הבהיר המפיק סלק. "אנחנו נשמח לארח כל רפובליקני שירצה לראות את המופע".