קבלו נשיקה במצ"ח מדקלון וסגיב כהן, והאזינו

השותפות המקצועית של דקלון וסגיב כהן כבר מזמן התבררה כצעד מוצלח עבור השניים. אחרי אלבומם המשותף הראשון, "פרח המדבר", וזה שאחריו - בו אירחו את אהובה עוזרי, הם חוזרים היום (ה') עם סינגל חדש מהאלבום שבדרך, "בנתיב מעורפל" שמו.

מדובר למעשה בגרסה עברית לשאנסון הצרפתי הקלאסי של אלן ברייר, "Elle etait si jolie", שככל הנראה יצלצל מוכר לבעלי הזיכרון המפותח שביניכם - שכן מדובר בשיר שייצג את צרפת באירוויזיון 1963 ואף ליווה את קלאסיקת הקולנוע הישראלית "נשיקה במצ"ח", בה כיכבו ב-1990 יהודה ברקן ומיכל ינאי ("ג'מבו, סע!"). דקלון עצמו אף ביצע גרסה קודמת לשיר ב-1998, אז סולו. לשיר קיים גם ביצוע של אריק לביא. 

כעת הוא יוצא כאמור כחלק מאלבומם של כהן ודקלון, שינחת בקרוב ויכיל את מיטב הקלאסיקות של דקלון לצד שירים חדשים.

איך בסוף יהודה היה אבא של מיכל ינאי, הא?(צילום: נהוראי חובב ביטון)

"בנתיב מעורפל"

מילים ולחן: אלן ברייר

גרסה עברית: אברהם לוי

מה לי, מה זה היה לי

לא ידעתי נפשי

מה לי, מה היה לי

כה בודד לא חופשי

רק אתמול היא אמרה לי

אתה מכולם

ואני לא הבנתי

לא אבין לעולם

לעולם לא שואלת

איך כל זה יגמר

והיא רק מייחלת

שהסוד ישמר

לא מרבה להציע

פתרון לעתיד

לא רוצה להבטיח

אהבה לתמיד

לא רצינו לדעת

מה מותר, מה אסור

כי ידענו הטעם

של פרי עץ נצור

כל גשר חצינו

וחיפשנו קצת חום

ובגן התהלכנו

התהלכנו בתום

מה לי, מה זה היה לי

להמשיך איך נוכל

הנוסיף כך לפסוע

בנתיב מעורפל

פתרון רק חיפשנו

מהיום למחר

אך וודאי לא שאלנו

אם כל זה מיותר