משפחות לוי וסג"ל

מה הקשר בין יעקב אבינו לסטיבן סיגל? בית התפוצות ואנציקלופדיה ynet חושפים את שורשי שמות המשפחה של כולנו

מאחר ששמות משפחה רבים מציינים בעלי תפקידים בקהילה, או תארים מסוימים, הם נשתמרו במהלך הדורות. הפעם נראה שלא רק כוהנים שרתו במקדש, היו גם לויים, סגניהם, ואף שחפים, מפרשים ועצים.

אתה מוצא שלושה שמות נקראים לו לאדם:

אחד מה שקורים לו אביו ואמו

ואחד מה שקורים לו בני האדם

ואחד מה שקונה הוא לעצמו

מדרש תנחומא פרשת ויקהל א'

לוי הוא אחד השמות היהודים הנפוצים ביותר שמקורו בבני שבט לוי שהם צאצאיו של לוי, הלא הוא בנם השלישי של יעקב אבינו ולאה אמנו, כשמו של הריה"ל, הלא הוא רבי יהודה הלוי, תלמיד חכם, רופא, פילוסוף, ומגדולי המשוררים וההוגים של היהדות. בחלוף השנים, השם הותאם לתפוצות השונות כמו לווינסון, או לוינס, כשמו של הפילוסוף היהודי- צרפתי, יליד ליטא עמנואל לווינס.

לוי הוא שם שנבע מערגתה של לאה לאהבת יעקב, והמשיך לכל תפוצות ישראל השונות. פירוש השם לקוח מהמילה ללוות, לאה העניקה את השם לבנה כביטוי לרצונה העז לזכות באהבתו של יעקב: "וַתַּהַר עוֹד, וַתֵּלֶד בֵּן, וַתֹּאמֶר עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי, כִּי-יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלֹשָׁה בָנִים; עַל-כֵּן קָרָא-שְׁמוֹ, לֵוִי." (בראשית כ"ט, פסוק 34).

צירוף נוסף של השם לוי הוא סג"ל- שמשמעו סגן-הלוי, כלומר- התפקיד שהיה שמור לעוזרי הלווים במלאכת הקודש בבית-המקדש. השם סג"ל שונה לעיתים, תועתק בצורות שונות, או תורגם בכדי להתאימו ללשון המקומית של התפוצה. כך ניתן למצוא בין השאר את סיגל, סגלוביץ', סאגאל וסגאלו.

בגרמנית הפך סג"ל לימאי וגם לחותם, שם המשפחה זֶגֶלזיגלר הוא לא אחר מאשר "חותם-הימאי", המורכב משני תעתיקים שונים של סג"ל לגרמנית. פירושים אחרים יצרו מילים כשחף, וכלְבֵנה, וכך התקבלו שמות משפחה כזיגלבאום שמשמעו עץ- לבנים, זיגלברג שמשמעו הר-לבנים וזיגלבאום שמשמעו ימאי- עץ.

בפעם הקודמת: משפחת כהן וכ"ץ

נכתב בסיוע בית התפוצות ע"ש נחום גולדמן, ת"א. רוצים לגלות את משמעות שם המשפחה שלכם? - פנו לאתר בית התפוצות

אנציקלופדיה ynet מכילה מגוון עצום של ערכים וחיונית לתהליכי למידה והעשרה כמקור מידע מוביל, אמין ובטוח. ערכי האנציקלופדיה נכתבים ונערכים על-ידי צוות עורכים מקצועי, ומשולבים בהם סרטונים, מצגות ועוד.

לרכישת מינוי לאנציקלופדיה ynet