יומן חיים

אוליביה מוודאת שהיא בהיריון. לליניה הולכת לעולמה. נדה מגלה שהיא מצפה לתאומים. אנה מחייבת את ז'יזלי לבוא ללוויה. בני המשפחה דואגים מאוד למצבו הנפשי של טידי אחרי מותה של לליניה. בירה מופיע באמצע כינוס משפחתי ומעורר את זעמה של כרמן. ננדה מבשרת לאוליביה על התאומים וזאת לא אוזרת אומץ לספר לה על מותה של לליניה. סנדרה מתמרדת נגד הוריה. ז'יזלי מתחילה להראות סימנים מדאיגים של בולימיה.

אלנה מגיעה הבית ורואה שגרגי אצלה. היא נכנסת להיסטריה. אוליביה מפייסת בין סנדרה ובין הוריה. גרגי נפגש שוב עם פאולה ברחוב ונכנס לבר. כרמן, שעקבה אחריו, נכנסת מוכנה להקים מהומה. כרמן מאיימת על גרגי אבל נרגעת במיטה שלו. לאו שולח באמצעות ויניסיוס סכום כסף לננדה. ננדה אורזת כדי לחזור לברזיל. היא מתקשרת לאביה אך מבקשת ממנו לא לגלות לאמה שהיא באה.

ננדה מגיעה לברזיל ויוצאת לספר לאביה את סיפורה. הוא מבטיח לה את כל תמיכתו. מרתה וורוניקה בהלם למראה ננדה, ומרתה נכנסת להיסטריה ותוקפת את בתה. ננדה מוצאת מקלט אצל השכנים. טידי מספר לחברו ד"ר מורטי מה הוא באמת חושב על חתניו. מרתה מבקשת לדבר עם ננדה. אוליביה נופלת בחווה.

מרתה גוערת בננדה האומללה ודורשת לדעת הכול על אבי התינוק. אוליביה לא איבדה את התינוק בנפילה אבל ננדה לא מצליחה לראות את אחד התאומים בבדיקת האולטרה-סאונד. כרמן מהמרת ואומרת לאביה שהיא וגרגי הולכים להתחתן. אביה לא מתנגד לרעיון, אבל גרגי לא אוהב את ההפתעה. סנדרה מביכה את ז'ורז'י בפני סילביו ואוליביה. מרינה, בתה של כרמן, חושפת את מזימתה בפני סבא טידי, כולל את אירוע הירי של בירה בגרגי. כרמן מכחישה הכול. איזבל מבקרת בתערוכת הצילום של רנאטו והם רבים. ננדה ואוליביה נפגשות שוב.

טידי מקיים שיחה עם כרמן, גרגי ובירה, ובתו מאשרת שהיא רוצה להתגרש ובירה מסרב. טידי מנסה לגשר אבל בירה מסרב. אנה משדלת את ז'יזלי להיעדר מבית הספר בשביל שיעורי בלט נוספים. ננדה ואוליביה מבלות את היום יחד וננדה מספרת לאוליביה את כל הסיפור של פרדי. מרתה לוקחת מננדה את מחצית הכסף שזאת קיבלה מלאו. ז'יזלי מסרבת לעלות לבמה בהצגת הבלט של הכיתה.

בפרקים הקודמים

לליניה מגיעה לבית החולים לבדיקות וכל המשפחה ממתינה לתוצאות בדאגה רבה. אלנה מדברת עם סלמה על חוויית הבגידה שהיא עברה ומאשימה את עצמה. גרגי מתעורר במיטה של פאולה אבל לא זוכר אפילו את שמה. היא נעלבת ומסלקת אותו. סנדרה לוחצת על ז'ורז'י ללא תוצאות בעוד שאוליביה באה לבית החולים וחושבת לבטל את הנסיעה לירח הדבש. אנה מבקשת מאלנה להמליץ לה על דיאטנית טובה שתטפל בבתה. גרגי בא לדירה של אלנה לאסוף את חפציו אבל אלנה מסתתרת מפניו.

אוליביה וסילביו מגיעים לאמסטרדם. איזבל מצלמת את ליביה לפני החתונה, ורנאטו החתן מציע לה הסעה. היא מסכימה והוא מעליב אותה ומשאיר אותה באמצע הכביש. כרמן נפגשת עם אלנה במזנון של בית החולים ומשוחחת איתה על גרגי. לליניה חוזרת הביתה. כרמן מבקשת להתגרש מבירה. מירואל מתעמת עם אנה על הלחץ שלה על ז'יזלי ואנה מאשימה את ז'יזלי. ננדה דורסת את אוליביה באופניים.

ננדה מבקשת סליחה מאוליביה ולאו גוער בה בגסות רוח. סילביו ואוליביה מזמינים אותה לשתות קפה והם מתיידדים. ננדה מזמינה אותם להכיר את ביתה. סנדרה מתגרה בז'ורז'י ליד שולחן האוכל ומגלה לו שהיא ענתה לשיחה מסימוני. המריבה מסתיימת כשקונסטנסיה, אמה של סנדרה, סוטרת לה בפני כל בני הבית. מירואל מרמה את אנה בענייני אוכל ומגלה לבתו שגם אנה הייתה פעם שמנה. גרגי ניגש לבית החולים ומתעמת עם אלנה במעלית.

בירה יורה בגרגי ופוצע אותו. בני המשפחה מסתירים את הסיפור מטידי ומלליניה. גרגי מסרב לערב את המשטרה ומבקש מכרמן לקחת אותו לבית החולים שבו אלנה עובדת. החתנים של טידי מייעצים לבירה איך להרוס את גרגי. ננדה מוצאת אוזן קשבת אצל אוליביה אשר מפגינה תמיכה גדולה בחברתה החדשה. בירה נעלם מהסביבה וגרגי מטופל ומאושפז בבית החולים של אלנה. לאו פוגש את סילביו בבר במקרה ומספר לו על הדילמה שלו לגבי התינוק.

לליניה שוב מתעלפת וד"ר מורטי ממליץ על אשפוז, אך לליניה לא מסכימה בשום אופן. מרתה חולמת על ננדה חלום בלהות ומרגישה רע. בינתיים לאו מאשים את ננדה בהפעלת "תרגיל היריון" עליו והיא מאיימת להתאבד. ננדה מחליטה שהיא רוצה לחזור לברזיל וללדת את בנה בחיק המשפחה. אלנה מקבלת גלויה מדיאגו מפריז. אוליביה חשה בחילות. איזבל מביאה את התמונות לליביה והפעם זה תורה להציע הסעה לרנאטו. ננדה ולאו נפרדים.