יועץ הסדרה הטורקית התפטר: סליחה מהפלסטינים

הסדרה "הפרדה" נפרדת מיועץ התוכן שלה: יועץ התוכן של הסדרה "אייריליק", שחוללה זעם בישראל, האקן אלביראק, הודיע במפתיע על התפטרות מתפקידו. הסיבה הרשמית: המחאה הפלסטינית על סצינות בפרק האחרון בהן נראו פלסטינים חמושים רוצחים ואונסים נשים פלסטיניות, מיד עם שחרורן מידי כוחות צבא ישראלים.

המראות הקשים לא נעלמו מגורמים פלסטינים, שמיהרו למחות על מה שהם כינו "תקיעת סכין בגב האומה הפלסטינית" מצד טורקיה. בהודעה שפורסמה באתר "טיים טורק", הביע היועץ כעס על יוצרי הסדרה והתנצל בפומבי בפני צופיה. בסדרה הוצגו חיילי צה"ל מוצגים בה כצמאי דם, שיורים במכוון בילדים, ומעמידים פלסטינים בפני כיתת יורים בעזה. 

אלביראק נימק את התפטרותו, בכך שהסדרה "הציגה עלבונות כלפי נשים פלסטיניות וכוחות ההתנגדות" וביקש למחוק את שמו מרשימת הקרדיטים של הסדרה.

"העלילה המקורית התמקדה בכלל בבעיית הטרור בטורקיה ואני הצעתי לשנות אותה ולהתמקד יותר בגדה המערבית ובעזה", הוא הסביר. "הצעתי גם להעדיף את חמאס על פני הפתח, כיוון שהפתח מתנגד להתנגדות. יוצרי הסדרה קיבלו את הצעתי ולכן סיפרתי להם כל מה שידוע לי על העם הפלסטיני. בתחילת הסדרה התגאתי בכך שהשם שלי מופיע ברשימת הקרדיטים, עכשיו כשהמבול הזה הופיע והסדרה קיבלה תפנית שפוגעת בפלסטינים, אני מבקש להוציא את שמי מרשימת הקרדיטים".

הוא גם ביקש סליחה מהפלסטינים: "אני מודה כי לא התערבתי באופן פרטני בעלילת הסיפור, לא היה לי זמן לקרוא את התסריט של כל פרק ופרק. לכן הופתעתי

 והתאכזבתי מאוד מהפרקים האחרונים של הסדרה, שפגעו בדימוי החיובי של הפלסטינים בטורקיה. אני מרגיש רגשות אשם מכך ששמי מופיע ברשימת הקרדיטים. אני מתבייש כלפי העם הפלסטיני. התכוונתי שיכירו בפלסטין ועכשיו אני מתנצל מאחי אשר כועסים עלי".