גרמניה על ההאזנות: לא נעבור לסדר היום

משבר דיפלומטי טרנס-אטלנטי: שר ההגנה של גרמניה, תומס דה מיזייר, אמר הבוקר (יום ה') כי אירופה אינה יכולה לחזור למצב של "עסקים כרגיל" ביחסיה עם ארה"ב, בעקבות חשיפת ברלין כי הממשל האמריקני האזין כנראה לטלפון הסלולרי האישי של קנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל. גרמניה זימנה הבוקר את שגריר ארה"ב בברלין לשיחה נזיפה, כדי להביע בפניו מחאה.

עוד חדשות מהעולם :

• מרקל לאובמה: אתם מצותתים לי לטלפון?
• מה עשה גבר תלוי על כדור פורח? צפו
• נבחרו שמות לזוג תאומי הפנדה מאטלנטה
• נורבגיה: מגרשים את החושך עם מראות ענק
  

דה מיזייר אמר כי אם החשד שארה"ב האזינה לטלפון של מרקל יאומת יהיה זה דבר "באמת רע", אך הדגיש: "האמריקנים הם עדיין החברים הכי טובים שלנו וממשיכים להיות כאלה". הוא אמר כי היחסים עם ארה"ב יישארו יציבים. שר ההגנה הודה: "במשך שנים אני יוצא מנקודת הנחה שמאזינים גם לי, אבל מעולם לא חשבתי שתהיה זו ארה"ב שתצותת לי".

ממשלת גרמניה הודיעה אמש כי יש לה מידע שלפיו "ייתכן שארה"ב צותתה לטלפון הנייד של מרקל". הניסוח היה עדין-משהו ומעורפל, אולם הדובר הדגיש כי מרקל התקשרה לאובמה כדי לקבל הבהרות בנושא, דבר המלמד על כך שלברלין אין באמת ספק שמרקל הייתה יעד להאזנות.

"מרקל אמרה לאובמה שאם מעקב כזה אכן התרחש הרי שהדבר 'בלתי מקובל' לחלוטין, מהווה הפרה חמורה של האמון וצריך להיפסק מיד", אמר הדובר. "הגשנו במהירות בקשה לשותפים האמריקנים שלנו, שבה ביקשנו הבהרות מיידיות ומקיפות". מרקל אמרה לאובמה שמעקב מסוג זה לא יכול להתבצע בין ארה"ב לגרמניה, "שותפות וחברות קרובות כבר כמה עשורים".

דובר הבית הלבן ג'יי קרני אישר כי השניים שוחחו בטלפון בנוגע ל"חשש" הגרמני. "אובמה הבטיח למרקל כי ארה"ב לא עוקבת ולא תעקוב

אחר ההתקשרויות של הקנצלרית", הדגיש קרני. בהודעה שיצאה מהבית הלבן נאמר ש"ארה"ב מעריכה מאוד את שיתוף הפעולה של גרמניה במגוון רחב של אתגרי ביטחון".

נזיפה מהקנצלרית. מרקל ואובמה(צילום: Amanda Lucidon, EPA)

אובמה אמר למרקל שבעקבות התעוררות בעיית הציתותים "ארה"ב בוחנת את הדרך שבה אנחנו אוספים מודיעין כדי להבטיח שיהיה איזון בין דאגות הביטחון של אזרחינו ובני בריתנו לבין הדאגות הנוגעות לשמירה על הפרטיות". בשיחה של אובמה ומרקל הסכימו שני המנהיגים "להעמיק את שיתוף הפעולה בין שני שירותי המודיעין במטרה להגן על שתי מדינותינו", אבל גם "להגן על הפרטיות של אזרחינו".

ההאזנה לטלפון הסלולרי של מרקל היא רק החשיפה האחרונה במסגרת פרשת הציתותים של הממשל האמריקני, שפגעה מאוד בתדמיתו וסיבכה את אובמה גם בבית. מוקדם יותר השנה חשפו עיתונים אמריקניים ובריטיים שרשויות אכיפת החוק והביטחון וסוכנויות ריגול בארה"ב צותתו בשנים האחרונות לעשרות אלפי אזרחים אמריקנים דרך חברות טלפון, שירותי דואר אלקטרוני, חשבונות פרטיים ברשתות החברתיות ושירותים אינטרנטיים אחרים כמו תוכנת סקייפ. בהמשך התברר כי ההאזנה הייתה נרחבת בהרבה, וכללה גם מיליוני אזרחים ובכירי ממשל ברחבי העולם, כולל מדינות אירופיות הנחשבות לידידותיה הטובות ביותר של ארה"ב, כמו בריטניה, גרמניה וצרפת.

מבקרי תוכניות הציתות שנחשפו טענו כי מדובר בהפרה חמורה ובוטה של הזכות לפרטיות, ואפילו עיתונים ליברליים כמו "ניו-יורק טיימס", שבדרך כלל תומכים בנשיא ארה"ב ברק אובמה ובקו הכללי שהוא מייצג, מתחו עליו ביקורת קשה. אובמה עצמו ובכירי ממשל אחרים הגנו על תוכניות הציתות שנחשפו, הדגישו שהן נעשו בידיעת ובאישור הקונגרס, והבהירו כי היקפן קטן מכפי שדווח. אובמה עצמו אמר כי במידע שנאסף

בתוכניות אלה לא נעשה שימוש לרעה, וכי לא ניתן להבטיח "100% ביטחון ו-100% פרטיות". עם זאת, הוא הבטיח לבחון היטב את המדיניות כדי לדאוג שלא לפגוע בזכויות הפרט.

מי שחשף את תוכנית הציתותים הסודית הוא אדוארד סנואודן, איש מודיעין אמריקני שהחליט - לטענתו מטעמים אידיאולוגיים - להוציא לאור את הפרטים ונמלט לאחר מכן להונג קונג. מחשד שיוסגר לארה"ב הוא ברח משם לרוסיה, שהודיעה כי לא תמסור אותו לידי האמריקנים. הסתתרותו של סנואודן בנמל התעופה במוסקבה העכירה עוד יותר את היחסים בין רוסיה לארה"ב, שיודעים מתיחות הולכת וגוברת בשנים האחרונות על רקע מעצר הדדי של מרגלים וסוגיות גיאו-פוליטיות כמו הגרעין האיראני ומלחמת האזרחים בסוריה, שבכל הקשור להן מתייצבים האמריקנים והרוסים משני צדי המתרס.