מכתב מנומס לבוש

ג'ורג' W היקר,

לא נעים לי להזכיר לך, אבל זה כבר כמעט שלושה שבועות שאתה הורג מאות אזרחים באפגניסטן. נכון, חיל האוויר שלך אף פעם לא היה משהו ופגיעותיו מעולם לא היו מדויקות, אבל גם כאשר הוא הרס מושב זקנים ליד קאבול לא אמרנו כלום. האמת, הביצועים שלכם הביכו אותנו, אבל העדפנו לשתוק, למרות שידענו שלא מכסחים מדינה שלמה בשביל איזה בין לאדן אחד.

לנו, כידוע לך, יש צרות משלנו. את הבין-לאדנים שלנו אפשר לסדר בשלשות. ואנחנו, לעומתך, דייקנו. פגענו בטרוריסטים כמו בקרן לייזר. לא הרמנו לאוויר מאות מטוסים כמוך, אבל מדי פעם השתמשנו במסוק אחד או שניים כדי לרוצץ את ראשו של נחש נוסף. MIND YOU, את האבו-עלי מוסטפה הזה חיסלנו באמצעות אחד המסוקים שלכם כאשר ישב במשרדו, ואפילו את אדן החלון השארנו שלם. ה-OVERKILL שלכם, לצערי הרב, פוגע בחפים מפשע. בקיצור, ג'ורג', צאו מייד מאפגניסטן ואל תשובו אליה יותר. המלחמה הזאת פוגעת בקואליציה הרופפת שלנו, בין הליכוד למפלגת העבודה.

אבל בזמן האחרון, איך לומר, נראה לי שאתה מקלקל גם את יחסינו עם העולם המוסלמי. עד כה השלים אפילו העולם הערבי, מכוח ההרגל, עם פעולות הפינצטה שלנו. אבל עם ה"בליץ" שאתה עושה באפגניסטן אנחנו חשים שאתה מגדיש את הסאה. ארצך הפכה להיות עבורנו נטל במקום נכס. פתאום גם מפגינים במדינות שלא שמעו עלינו עד כה, כמו פקיסטן, בנגלהדש, מלזיה ואינדונזיה, שורפים ברחובות את דגלי ישראל. העולם מעניש אותנו על תמיכתנו בך. וגרוע מכל, לאחרונה אף התחלת להפריע לנו. כלומר, לא זו בלבד שאת ה"אל קעידה" לא חיסלת, אתה מפריע לנו לחסל את הטרוריסטים שלנו, שעלולים להיות מחר הטרוריסטים שלך. אתה אולי לא יודע, אבל כל מחבל שנהרג היום בגדה או ברצועה - לא יגיע מחר למנהטן.

בכלל, לפעמים אנחנו תמהים מי כאן המעצמה. אתה מתנפל על מדינה חסרת ישע, כאשר הטרור האמיתי מקנן במדינות אחרות – בסוריה, בלבנון, בסודן, באירן, בעירק ואפילו בסעודיה. קל לך להיות חזק על חלשים, אבל נראה אותך, כמונו, מתעסק עם המפלצות האמיתיות של המרחב. האם אתה היית, לפני 20 שנה, משמיד את הכור האטומי ליד בגדד?

ערוות קלינטון

אבל מה שבאמת מדאיג אותנו הוא שלפתע נראית ארצך כמו חלק מהעולם השלישי. נכון, ספגתם מהלומה איומה ממש בתוך הבית, אבל האם יש בזה כדי להצדיק את ההיסטריה ההמונית במחוזותיך? האם כך מתנהגת המדינה החזקה ביותר בתבל? מעטפה אחת עם אבקה לבנה סוגרת את גבעת הקפיטול לשבוע. חברות תעופה מתרוששות בן לילה בגלל נוסעים מפוחדים. אנשים חוששים לצאת לקולנוע. מיליונים מתנפלים על חנויות למסיכות גז. ממה אתם עשוים, יא-נעבכים ורודי לחיים, מקרטון?

ועוד דבר, את הקטסטרופה של ה-11 בספטמבר יכולתם למנוע, אבל סירבתם לראות את הכתובת על הקיר. הבין לאדן הזה כבר תקף אתכם ארבע פעמים, אבל הנשיא הקודם שלכם מתגלה רק עתה במלוא מערומיו. הוא הסתפק בשיגור טיל למחסן תרופות נידח בסודן. כדאי להזכיר גם שבזמן נשיאותו התרחשה ההתקפה הראשונה על מגדלי התאומים, אבל האחראים האמיתיים לא הובאו לדין. אולי הגיע עכשיו הזמן להבין איזה אסון היה הקלינטון הזה?

31 מיליארד דולר אתם שופכים מדי שנה על קהילת המודיעין שלכם, והתוצרת שלה הייתה אפס, נאדה, גורנישט. שנים ארוכות פעלו החוליות מתחת לאפכם, אבל אתם העפתם מבט לכיוון אחר. קצת קשה לנו לזרות מלח על פצעיכם, אבל אנחנו לכדנו תוך שבוע כמה מרוצחיו של רחבעם זאבי ואתם ממשיכים לחפש מחט בערמת שחת. גרוע מזה - אתם מבקשים להתנקש בחייו של בין לאדן, ובאותה עת אוסרים עלינו לחסל את המחבלים המתאבדים "שלנו".

ולבסוף, כמו בעולם השלישי, העיתונות שלך מתגייסת, מתמסרת וסותמת לעצמה את הפה. אין ביקורת על שירותי הביון, אין הבעת חרדה על הרג אזרחים אפגנים, אין ציוץ אחד קטן נגדך. דמוקרטיה לתפארת! אפילו כאן אתה יכול לקחת דוגמה מאתנו, אבל מי בסך הכל אנחנו שנטיף לך מוסר?

שלך,

שאול