מה לעשות? לנסות!

כונן ה-DVD החדש שלכם מביא איתו הרבה אפשרויות חדשות וקורצות, אבל גם הרבה בעיות, תהיות ושאלות קשות. בחרנו את השאלות הנפוצות ביותר, שבהן סביר שנתקלתם (כמונו). לא נוכל להסביר הכל על רגל אחת, אבל יש הפניות למקומות הנכונים כשצריך.
אנחנו יוצאים מתוך הנחה שכבר התקנתם את הדרייבר המעודכן ביותר הכרטיס הגרפי שלכם, עדכנתם DirectX, וניקיתם את המחשב מוירוסים.

מה זה ה-DivX הזה בכלל? אני מוריד סרטים וכלום לא עובד.

Media Player, שמן הסתם כבר מותקן אצלכם במחשב, מתמודד היטב עם סרטי DivX, בתנאי שהתקנתם את המפענח (Codec) המתאים. תוכלו להוריד את הגירסה האחרונה (5.0.2v) מהכתובת www.divx.com/divx (בחרו באופצייה השמאלית, חינם וללא פרסומות) ולהשתמש ב-Media Player (גירסה 6.4 לפחות) או ברוב הנגנים האחרים, בתור נגן הוידאו שלכם. ה-Codec מגיע עם נגן ייעודי, אבל אינכם חייבים להתקין אותו. אתרי DivX מקצועיים ממליצים על גירסה מוקדמת יותר, DivX Codec 3.11 Alpha.

הסרטים עובדים, אבל מדי פעם אני מנגן סרט שלא משמיע סאונד או שלא מציג תמונה. מה לעשות?

בעיות מסוג זה קשורות לרוב בחוסר במפענח מתאים. ניתן להשתמש במקודדים שונים כדי לדחוס וידאו, ואם לא משתמשים במפענח תואם לא ניתן לצפות בסרט בצורה תקינה. במקרים מיוחדים, תיתקלו בסרט שקודד במקודד שלא הושק רשמית ונעדר מרוב העדכונים.
פתרון כולל לרוב הבעיות, תמצאו ב- Nimo Pack, חבילת מפענחים שתחסוך לחסוך לכם הרבה כאב ראש ושעות חיפוש אם תשתמשו בה בזהירות. קודם כל, אל תתקינו אותה במלואה, אלא אם אתם יודעים מה אתם עושים, ובכל מקרה, שמרו בהישג יד את תקליטור ההתקנה של Windows (למקרה שתצטרכו לשחזר הגדרות, למשל). המלצתנו: התקינו רק מה שחסר לכם. ישנה גירסת Nimo Lite, אבל מצאנו שעדיף לוותר עליה כי היא פותרת בעיות מסויימות ומוסיפה אחרות.
אם אתם מעדיפים להתקין את המפענח המסויים שחסר לכם, בדקו באיזה מפענח מדובר: עשו קליק ימני על שם הקובץ ובחרו ב-Properties ואז Summery. השם המופיע בתחתית רשימת המידע, בשורת Video Compression, הוא זה שאתם מחפשים. עכשיו, חפשו את הקובץ המתאים באחד מאתרי ההדרכה המוקדשים לבעיות - divx - digest.com הוא מקום טוב להתחיל.

איך אני מפצל קובץ גדול לשניים?

התוכנה המומלצת לשימוש היא VirtualDub (הורידו אותה מהאתר virtualdub.sourceforge.net. בעלי פנטיום 4: לכם יש קובץ נוסף להןריד מאותה כתובת). הפעילו אותה וטענו את הקובץ השלם (File / Open Video File). כעת, הזיזו את הסמן שבתחתית החלון לאורך ציר הזמן של הסרט, וסמנו, בעזרת שני החיצים השחורים הקטנים מצד ימין, את נקודת הפתיחה והסיום (אל תשכחו להחזיק את מקש Shift לחוץ, כדי לזרז את תנועת הסמן). הקטע שבחרתם ייצבע בכחול. עכשיו סמנו בתפריט למעלה Video / Direct Stream Copy ו-Audio / Direct Stream Copy, ובחרו בFile / -Save as AV-I.
בעיה אופיינית: לעיתים VirtualDub תזהיר אתכם, מייד בפתיחת הסרט, שהוא דחוס באיכות קידוד אודיו משתנה (VBR או Variant Bit Rate). זו דווקא שיטה טובה, שמשנה את איכות הקידוד לפי הצורך (איכות נמוכה לסצינות שקטות, איכות גבוהה לסצינות רועשות) ושומרת על קובץ בגודל סביר, אבל אם תמשיכו, תגלו שהקול והתמונה בקבצים המחולקים לא יהיו מסונכרנים. הפתרון הורידו את VirtualDub MP3 Freeze, תוכנה אחות שפותרת בדיוק את הבעיה הזו. המשיכו כרגיל, לפי ההוראות שלמעלה.
קוראים הדואגים לשלומם הנפשי של ילדיהם גילו לנו שהם משתמשים בתוכנה כדי לייצר גרסאות מצונזרות של סרטים פופולריים. netמגזין תומך בכל צרכן נבון, שנעזר בטכנולוגיה זמינה כדי ליצור עבור עצמו מה שהחברות הגדולות לא מציעות לו, וזה עוד שימוש מקורי, שלא היה אפשרי בלי המידע והכלים שאפשר למצוא באינטרנט.

יש לי סרטים במחשב, אבל אני יכול לראות אותם רק על המחשב. זה כמו לחם בפיתה.

האפשרות ה"קולית" יותר לייצא את הסרט מהמחשב היא לקדד את הסרט לפורמט VCD ואז לצרוב אותו לדיסקים רגילים, כך שניתן יהיה לנגן אותם במכשירי DVD רגילים. אני פחות מתלהב מהשיטה הזו, שמחייבת שעות של קידוד ושימוש במספר תוכנות מהזן הלא-ידידותי. אם בכל זאת זו המטרה, תוכלו למצוא את המדריכים המוצלחים והברורים ביותר באתר VCDhelp.com (או ללכת ישר לתוכנה הפופולרית ביותר, VCDeasy, באתר vcdeasy.org).
אבל יש אפשרות נוספת, שמתאימה למי שהכרטיס הגרפי שלהם כולל יציאת טלוויזיה (TV-Out). אם זה המצב (וכרטיסים גרפיים זולים מאד כבר מגיעים עם יציאה כזו), תוכלו לחבר בין היציאה לכניסה המתאימה במכשיר הטלוויזיה שלכם (יש מוצרים נלווים שיעשו עבורכם את העבודה. חפשו אותם במסגרת אינספקטור גאדג'ט). אם אתם רוצים גם להקליט את הסרט, חברו את יציאת הוידאו אל מכשיר הוידאו שלכם, ואת כרטיס הקול לכניסת האודיו המקבילה (אם זו כניסת סטריאו, תצטרכו להשתמש בכבל המתפצל מיציאה אחת לשתי כניסות). הקרינו את הסרט על מסך מלא, והקליטו במכשיר הוידאו בדיוק כמו בהקלטה מהטלוויזיה. בידקו שהתמונה שהתמונה שמתקבלת על מסך הטלוויזיה זהה לתמונה על צג המחשב (שימו לב שהתחנה הקבועה בוידאו היא AV).
הבעיות מתחילות אם אתם לא מצליחים לראות את מסך המחשב על מסך הטלוויזיה או אם אינכם מקבלים את תמונת הסרט המוקרן. כאן אתם כבר תלויים בכרטיס המסך המסוים שלכם ואפשרויות הבדיקה שהוא מציע. המלצה כללית: הפחיתו למינימום את הרזולוציה ואת קצב הרענון של הצג, כדי להשתוות לסטנדרט של טלוויזיה. בנוסף, נסו להגדיר את הטלוויזיה בתור הצג היחיד המחובר למחשב (במקום כצג נוסף), ואל תפחדו כשמסך המחשב שלכם יכבה.

אני רוצה לתרגם את סרט החתונה שלי כדי לשלוח אותו לחברים בחו"ל, שלא מדברים עברית. כיצד אוכל להוסיף כותרות תרגום?

מדובר בנושא כל-כך רחב, שכדי להתייחס אליו בכבוד נצטרך להקדיש לו כתבה שלמה (וגם נעשה זאת בקרוב). מכל מקום, לא רק שזה אפשרי אלא שיש מגוון עצום של אפשרויות. כדאי לבקר באתר הישראלי החדש Subs.co.il, שעוסק בדיוק בנושא הזה וכולל מדריכים מוצלחים וקישורים לתוכנות הנדרשות.

כתבה זו הנה כתבה רביעית ואחרונה בסדרה.