עיתון טיולים בריטי כמעט הרג כמה מקוראיו

מגזין שמפרסם מסלולי הליכה למטיילים חייב להיות מדויק וזהיר במיוחד, כי כל טעות עלולה לעלות בחיי אדם. כך גילה המגזין הפופולארי ביותר בבריטניה למסלולי טיולים, 'טרייל', שמצא עצמו מתנצל בפני הקוראים בשבוע שעבר.

בגיליון פברואר של המגזין התפרסם מאמר ובו עצות למטיילים, הנתקעים במזג אוויר סוער ורוצים לרדת בביטחה מפיסגת ההר בן נוויס שבסקוטלנד. אלא שכל מי שימלא אחר ההוראות שהתפרסמו בכתבה עלול למצוא עצמו צונח מקצה צוק תלול, היישר לערוץ גארדילו שבתחתית ההר.

איגוד מטפסי ההרים בסקוטלנד, שגילה את הטעות, פירסם מיד הודעה באתר האינטרנט שלו, והתריע בפני מטיילים שלא להסתמך על המסלול ב'טרייל'.

בן נוויס הוא ההר הגבוה ביותר בבריטניה ומהווה אתגר רציני למטפסים. הוא מתנשא לגובה של 1,344 מטר וידוע במזג האוויר ההפכפך שלו. הוא גבה כבר הרבה קורבנות. "הטיפוס על בן נוויס הוא אחד הניווטים הקשים ביותר בבריטניה", אמר דובר האיגוד, רוג'ר ויילד. "כל

מי שיילך על פי המסלול של 'טרייל' במזג אוויר ערפילי ושלג, עלול בקלות ליפול מקצה הצוק".

 "אנחנו מפרסמים כ-200 מסלולי הליכה בשנה, וזאת הפעם הראשונה שעשינו טעות", אמר גאי פרוקטר, עורך המגזין, טייל מנוסה בעצמו. "הייתי צריך לעלות על הטעות בעצמי במהלך ההגהה, אבל למרבה הצער זה התפספס". 

פרוקטור משוכנע שמטפסי הרים מנוסים לא יהיו בסכנה בגלל הטעות. "אף אחד מהמטיילים המנוסים לא יעז לטפס על שום הר בלי מפה מפורטת, ואני בטוח שבמהלך ההליכה בשטח יצליחו לעלות מיד על הטעות". ובכל זאת הוא מצא לנכון להתנצל בפני הקוראים.