טרנטינו מתכנן סרט במנדרינית
יוצר "להרוג את ביל" התלהב מהניב הסיני ויביים סרט כמחווה לסרטי קונג-פו
הבמאי קוונטין טרנטינו מתכנן סרט קונג-פו שהדיאלוגים בו יהיו בניב הסיני מנדרינית, כמחווה לסרטי הז'אנר דלי התקציב משנות ה-70. טרנטינו מתכנן שתי גרסאות: אחת עם כתוביות באנגלית והשנייה עם דיבוב אנגלי שבמתכוון לא תואם את תנועות השפתיים של השחקנים – שוב, כהצדעה לסרטי הז'אנר.
בראיון למגזין "Total Film" גילה טרנטינו שהחליט לעבוד על סרט קונג-פו במקום על "Inglorious Bastards", אפוס העוסק במלחמת העולם השנייה. "כל כך נהניתי לעבוד עם הצוות היפני ב'להרוג את ביל' עד שהחלטתי שהסרט הבא יהיה כולו דובר מנדרינית", אמר. צילומי הסרט יחלו בשנה הבאה.
טרנטינו. בדיבוב
צילום: איי פי
מומלצים