צרפתית: שיחון לתייר המתחיל

 

 

תלמדו מחני נחמיאס: משפטים וביטויים ראשונים בשפה

ועוד שיעור בצרפתית: כך תסתדרו בבית המלון

רוצים ללמוד עוד? 18 נושאים נוספים מחכים לכם באתר פרולוגמדיה

קחו איתכם לדרך: שיחון שימושי לכל מטרה

• כמה זה עולה?

?Combien ça coûte

קומביֶין סָה קוּת?

• יש את זה במידה יותר גדולה / קטנה?

?Avez-vous une taille plus grande / petite 

אוֶוה ווּ אוּן תאי פּלוּ גראנד / פֶּתית?

• יש את זה בעוד צבעים?

?Avez-vous ça en d’autres couleurs

אוֶוה ווּ סָה אן דאותרה קולאר? 

• אפשר לעטוף את זה כמתנה?

?Pouvez-vous faire un emballage-cadeau

פוּוֶה ווּ פֶאיר און אמבאלאז' קאדוֹ?

• איפה תאי המדידה?

?Où est la cabine d’essayage

אוּ אה לה קבין דאסאייאז'?

• יש על זה אחריות כלל עולמית?

?Y a-t-il une garantie internationale

יאתיל אוּן גאראנתי אונתרנסיאונל?

• יש הוראות הפעלה באנגלית?

?Y a-t-il des instructions en anglais

יאתיל דה אינסטרוקסיון אן אנגלא?

• תודה, אבל זה יקר מדי

merci, mais c’est trop cher

מרסי ,מֶה סה תרו שֶר

• אפשר לקבל הנחה?

?Il y a une réduction

איליָה אוּן רדוקסיון?

• אפשר לקבל שלושה כאלה?

?Avez-vous trois comme ça

אוֶוה ווּ תרווָא קום סה?

• סגור / פתוח

Fermé / Ouvret

פֶרמה / אוּורֶ

• אני רוצה 2 כדורים של גלידה בבקשה

Je voudrais deux boules de glace s’il vous plaît

ז'ה ווּדרה דה בול דה גלאס סילווּפּלֶא

• פעמיים קפה בחלב

Deux cafés au lait

דה קפה אוֹ לֶה

• כוס יין אדום

Un verre de vin rouge

און וֶר דה וין רוּז'

• כוס מים

Un verre d’eau

און וֶר דאו

• אפשר להזמין שולחן לשניים להערב?

?Je peux réserver un table pour deux pour ce soir

ז'ה פֶּא רזרוֶה און תָבלֶה פוּר סה סוואר?

• יש מנה לילדים?

?Il y a des portions pour enfants

איליָה דה פורסיאון פּוּר אנפאן?

• מותר לעשן פה?

?On peut fumer ici

אוֹן פֶּא פומֶה איסי?

• יש אזור ללא עישון?

?Il y a un espace non-fumeur

איליָה און אספאס נון פומֶר?

• איפה השירותים? 

Où sont les toilettes?

אוּ סוֹן לֶה טואָלת?

• אפשר לקבל עוד מזלג?

?Je peux avoir encore une fourchette

ז'ה פֶּא אוור אנקור און פוֹרשֶת?

• את החשבון בבקשה

l’addition s’il vous plaît

לאדיסיאון סילווּפּלֶא

• סליחה, זה כולל שירות?

?Pardon, le service est inclus

פרדון, לֶה סרוויס אֶת-אינקלו?

• אפשר לקבל חשבונית?

 ?Je peux avoir un reçu 

ז'ה פֶּא אוור און רֶסו?

• אפשר לארוז לי את מה שנשאר?

 pouvez-vous m’emballer ce qui reste

פּוּוֶה וו מאמבלֶה סֶה ק'רֶסת?

• אכסניה

Une auberge

און אוברג' 

• בית מלון

Un hôtel

און הותל

• יש חדר פנוי?

?Avez-vous une chambre libre

אוֶוה ווּ און שאמברֶה ליברֶה?

• יש חדר ללא מעשנים?

?Il y a des chambres pour non-fumeurs

איל יה דה שאמברה פּוּר נון-פומֶר?

• יש חדר למעשנים?

?Il y a des chambres pour fumeurs

איל יה דה שאמברה פּוּר פומֶר?

• אפשר לקבל שמיכה נוספת?

?Je peux recevoir une couverture supplémentaire

ז'ה פֶּא רסוואר און קוּוֶרתור סופלֶמתאיר?

• אפשר לבקש מהשכנים שלנו להפסיק להרעיש?

?Pouvez-vous demander aux voisins de faire moins de bruit

פּוּוֶה ווּ דמאנדה או וואזין דה פֶייר מוָואן דה ברוִוי?

• הטלוויזיה בחדר לא עובדת

La télévision dans notre chambre ne marche pas

לה תלוויזיון דאן נותרֶה שאמברֶה נֶה מרש פָּה

• אין מים חמים

Il n’y a pas d’eau chaude

אילניָה פָּה דאו שוֹ

• אפשר לשלוח אלינו חדרנית?

?Pouvez-vous nous envoyer la femme de chambre

פּוּוֶה ווּ נוּ אנואיֶה לה פאם דה שאמברה?

• מה יהיה מזג האוויר מחר?

?Quel temps fera-t-il demain

קֶל תאן פֶרָתיל דמאין?

• אתה יכול להזמין עבורנו מונית?

?Pouvez-vous nous commander un taxi

פּוּוֶה ווּ נוּ קוֹמאנדה און תאקסי?

• התוכל להשכים אותנו בשעה 06:00?

?Pouvez-vous nous réveiller à six heures

פּוּוֶה ווּ נוּ רֶוֶויֶה אה סיז אור?

• סליחה, איך אני מגיע ל...?

 ...Excusez-moi, comment on arrive a

אקסקוזה-מאוָו, קומאן און אריוֶה אָה...?

• אני רוצה כרטיס לרכבת ל...

...Je voudrais un billet de train pour

ז'ה ווּדרֶה און בייֶאה דה תרין פּוּר...

• מתי יוצאת הרכבת ל...?

?Quand le train de .. part-il

קאן לֶה תרין דה ... פָּארתיל?

• איפה תחנת הרכבת הקרובה?

?Où est la station de train la plus proche

אוּ אֶה לה סתאסיון לה פּלוּ פּרוש?