"עוזבים את ברוקלין למנהטן? אוי וֵיי"

גאוות יחידה, נוסח ברוקלין: את פניהם של הנהגים היוצאים מברוקלין לכיוון מנהטן מקדם שלט חדש בו נכתב: "אתם עוזבים את ברוקלין – אוי וֵיי!". השלט הענק , שמותקן ממש מעל גשר ברוקלין, הוא ניצחון מתוק עבור נשיא רובע ברוקלין, מארטי מרקוביץ', מראשי הקהילה היהודית ברובע.

(צילום: איי.פי) 

מרקוביץ' פנה לראשונה לרשות התחבורה במדינה והציע לתלות את השלט, כבר בינואר 2004. הרשות דחתה את ההצעה בטענה שהדבר יסיח את דעתם של הנהגים. אך לאחר ששקלה את הנושא שוב אישרה בסופו של דבר הרשות את תליית השלט. "אני נרגש", אמר אמש (יום ה') מרקוביץ', שסיפר כי הוא אחראי לתליית שלטים רבים המשבחים את הרובע בכניסות השונות. "הרשות ראתה שהשלטים האחרים לא גרמו בעיות והבינה שגם השלט הזה יהיה בסדר".

מרקוביץ', שנבחר לתפקידו לפני כארבע שנים, מספר בגאווה כי ביוזמתו הוצבו תמרורים נוספים המפארים את ברוקלין במטרה לפתח את גאוות היחידה בקרב התושבים. בין השאר הוצבו התמרורים: "אין כמו ברוקלין בעולם", "ברוקלין היא לא רק רובע - היא חוויה" וכן "מה שתרצה - נבצע".

"היופי הוא", אומר מרקוביץ', "שכל קבוצה אתנית כמעט מכירה את הביטוי הזה. אנשים יודעים שהכוונה היא 'אני כל כך עצוב שאתה עוזב'".