האחים המוסלמים: האפיפיור צריך להתנצל מפורשות

ארגון האחים המוסלמים הודיע אחר הצהריים (יום א') כי האפיפיור לא "התנצל מפורשות" על הדברים שאמר בנאום בשבוע שעבר בגנות האיסלם. בצהריים נשא האפיפיור דרשה ממעונו ברומא והביע "צער עמוק" על הסערה שעוררו דבריו.

"זה לא מגיע לרמה של התנצלות מפורשת ומשום כך, אנו קוראים לאפיפיור למסור התנצלות מפורשת שתשים קץ לבילבול באופן מוחלט", אמר סגן מנהיג האחים המוסלמים, מוחמד חביב.

מוקדם יותר אמר חביב לעיתונאים כי ארגונו רואה בדברי האפיפיור התנצלות מספקת. "אנו רואים בהודעתו של האפיפיור נסיגה מהדברים שנאמרו קודם לכן. אנחנו יכולים לראות בהם התנצלות מספקת, למרות שהיינו רוצים שהאפיפיור ישרטט את עמדותיו ואת חזונו באשר לאיסלם". 

גם הפלג הצפוני של התנועה האיסלמית בישראל סירב לקבל את התנצלותו של האפיפיור, בטענה כי אינה מספקת. "לאחר קריאת הנוסח המילולי באיטלקית של דברי האפיפיור בדרשתו בוותיקן היום אנו סבורים כי מה שאמר האפיפיור בדבר עמדותיו אינו תואם את דבריו השליליים שאמר כשתקף את האיסלם ואת הנביא מוחמד", נאמר בהודעה.

בתוך כך נרצחה בבית חולים במוגדישו שבסומליה נזירה קתולית מאיטליה, שעות לאחר שאיש דת מוסלמי סומלי גינה בחריפות את דברי האפיפיור. איש לא לקח אחריות על הרצח אולם מתגבר החשש שהמעשה קשור לנאום האפיפיור. מהירי נהרגו גם שומר ראשה של הנזירה ועובד בבית החולים; שני בני אדם נעצרו.

בדרשתו ברומא בצהריים, הביע בנדיקטוס ה-16 "צער עמוק" על התגובות שעורר נאומו השנוי במחלוקת, שבו טען כי הנביא מוחמד הביא לעולם רק רוע. הוא לא התנצל באופן אישי ומפורש על הדברים, אך הדגיש כי דבריו היו ציטוט של מקור עתיק ולא ביטאו את עמדתו האישית.

בדרשה, אותה נשא ממעון הקיץ שלו "קסטל גנדולפו" שבפאתי רומא, אמר בנדיקטוס ה-16: "אני מצטער מאוד על התגובות במדינות מסויימות על כמה קטעים בנאום שלו... שנתפסו כפוגעים ברגשות המוסלמים". הוא הדגיש שהקטעים שציטט בנאום "אינם בשום אופן מביעים את עמדתי האישית. אני מקווה שדברים אלה יפייסו את הלבבות ויסייעו להבהיר את מטרתו האמיתית של הנאום ההוא - שנועד לשמש כהזמנה לדיאלוג כן ואמיתי, מתוך כבוד הדדי עמוק", הוסיף האפיפיור.

לאחר הדרשה הודיעה המועצה האיסלאמית של גרמניה כי קיבלה את בקשת הסליחה של האפיפיור, וכינתה את ההודעה "צעד חשוב להרגעת הרוחות...". מיד אחריה הודיע ארגון האחים המוסלמים כי ההתנצלות מספקת בעיניו - אך חזר בו כאמור.

האפיפיור בדרשה, היום. "הביע צער עמוק על התגובות" (צילום: איי.אף.פי)

מלחמת הדתות פרצה בסוף השבוע, יממה לאחר נאום שנשא האפיפיור באוניברסיטת רגנסבורג, המקום בו למד תאולוגיה בצעירותו. במהלך הנאום, שעסק במאבק בין התבונה לאמונה, הקדיש האפיפיור פרק לאיסלם ובמסגרתו ציטט דברים שיוחסו לקיסר הביזנטי מנואל השני פלאיולוגוס מהמאה ה-14: "תראו לי משהו חדש שמוחמד הביא, ושם תמצאו רק דברים לא-אנושיים ומרושעים, כמו ההוראה שלו להפיץ את אמונתו דרך החרב", אמר.

דברי האפיפיור עוררו זעם רב במדינות רבות בעולם המוסלמי. רבבות יצאו להפגין ברחובות, מנהיגים דרשו התנצלות ומדינות הביעו מחאה רשמית. בשטחים ובמדינות נוספות אף אירעו מספר התקפות על כנסיות, שנמשכו זה היום השלישי ברציפות.

נזק לכנסיה יוונית אורתודוקסית בטול כרם (צילום: איי.פי)

בתגובה לדברי מעוררי המחלוקת קרא ארגון האחים המוסלמים למדינות מוסלמיות לנתק את קשריהן עם הוותיקן אם לא יחזור בו מדבריו ויתנצל. שלוחת הארגון בירדן מסרה כי דברי האפיפיור חשפו שנאה עמוקה כלפי האיסלם, ורק הרחיבו את הקרע בינו לבין המערב. במקביל, פנתה ממשלת פקיסטן לשגריר הוותיקן בארצה ודרשה את התנצלות הכנסייה הקתולית. גם במרוקו נהגו בצעד דומה.

הוותיקן מיהר לפרסם הודעה התנצלות רשמית על דבריו של האפיפיור, אך בעיני מוסלמים רבים לא היה בהודעה זו די, והלחץ על האפיפיור להתנצל באופן אישי גבר.

שר החוץ של הוותיקן הביע תקווה כי הפרשה לא תמנע מבנקדיטוס ה-16 לבקר בטורקיה, כמתוכנן בחודש נובמבר. סוכנות הידיעות האיטלקית אנסה דיווחה כי כאשר נשאל הקרדינל טרצ'יזיו ברטונה על ביקורו המתוכנן של האפיפיור בטורקיה הוא השיב: "אני מקווה שהוא ייסע. עד לרגע זה, אין לנו כל סיבה לא לקיים את הביקור". הקרדינל מונה לתפקידו כמספר 2 בוותיקאן ביום שישי, יממה לפני פרוץ המהומות.

ייתכן שרצח הנזירה קשור לדברי האפיפיור

בינתיים במוגדישו שבסומליה גובר החשש שרצח הנזירה האיטלקיה הוא תגובה לדברי האפיפיור בשבוע שעבר. הנזירה נורתה בגבה בכניסה לבית חולים לאם ולילד בידי חמושים בלתי-מזוהים. ההרוגה היא אחת מכ-60 עובדי סיוע זרים המתנדבים בבית החולים מאז 2002.

יוסוף מוחמד סיאד, הממונה על אבטחה בארגון "בתי הדין האיסלאמיים" השולטים על הבירה הסומלית, מסר כי אנשיו עצרו שני חשודים בביצוע המעשה, אך לא מסר פרטים נוספים על זהותם. "אנחנו מאוד מודאגים מהאירוע", מסר סיאד לסוכנות הידיעות איי.פי.

גם ברומא אמר דובר הוותיקאן, הכומר פדריקו לומברדי, כי הוא סבור שהרצח קשור לסערה בעקבות דברי האפיפיור. "אנו עוקבים בדאגה אחר ההשלכות של גל השנאה הזה ומקווים שהוא לא יוביל להשלכות חמורות על הכנסיות בעולם".