הצעת חוק: המילה אינטרנט תוחלף ב"מרשתת"

חבר הכנסת אלכס מילר מסיעת "ישראל ביתנו" מציע להחליף את המילה "אינטרנט" במילה העברית "מרשתת". ח"כ מילר הניח אתמול (ג') על שולחן הכנסת הצעת חוק חדשה ברוח זו.

בהצעת החוק מציע מילר להחליף את המילה "אינטרנט" ב"מרשתת" בשורה של חוקים קיימים כמו החוק לפיקוח על שירותים פיננסיים או בחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלויות.

כל החלטה של האקדמיה מחייבת

בדברי ההסבר להצעה מציין ח"כ מילר כי "מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה רשמית בנובמבר

 2002 את המונח 'מרשתת' במקום 'אינטרנט'. לדבריו, 'מרשתת' היא מונח כללי לרשת תקשורת כלל עולמית, על כן יש להשתמש במונח העברי המתוקן בחוקי מדינת ישראל".

יש לציין, כי על פי חוק המוסד העליון ללשון העברית שהתקבל בכנסת ב-1953, כל החלטה של האקדמיה ללשון העברית בענייני דקדוק, כתיב, מינוח או תעתיק מחייבת את הממשלה על ענפיה השונים, את הרשויות המקומיות וכן מוסדות חינוך ומדע. כך שגם ההחלטה בעניין השימוש במילה "מרשתת", למעשה מחייבת את מוסדות הממשלה השונים.

ח"כ מילר עלה לארץ לפני 14 שנה ממוסקבה. הוא מודה כי שליטתו בעברית עדיין אינה מצוינת, והוא עדיין לומד ומתרגל את השפה. "השפה שלנו כל כך יפה, חבל שנהרוס אותה עם מילים לועזיות. למרות שהמילה אינטרנט נפוצה מאד, השינוי בספר החוקים הוא ההתחלה הנכונה. שהכנסת תיתן דוגמה לכלל האזרחים", הוא אמר.

בריאיון ל-ynet קרא ח"כ מילר לחבריו בבית המחוקקים להשתמש כמה שיותר במילים עבריות בדיוני הוועדות, כדי שיהוו דוגמה אישית והשפה תחלחל לכלל הציבור.

עוד יוזמה: נעימון במקום רינגטון 

חבר הכנסת מילר, מקדם בימים אלה הצעת חוק נוספת, להחליף את המילה "רינגטון" במילה העברית "נעימון".

אם ח"כ מילר ירצה להמשיך בפעילות הפרלמנטרית למען השפה העברית, ממתינות עשרות מילים לועזיות לטיפולו, בהן Cookie שתורגמה על ידי האקדמיה ללשון עברית ל'קוקית', @ שהיא כרוכית מַחְשֵׁב בִּרְכַּיִם - laptop computer, חפיץ במקום גאדג'ט ורכינוע ולא סגווי.