משיקולי דת: "שלושת החזרזירים" יוחלפו בכלבלבים
מיליונים ברחבי העולם מכירים את סיפור העם "שלושה חזרזירים קטנים" שכתבו האחים גרים לפני כמאתיים שנה, אבל יש מי שסבור כי בהתאם לרוח הזמן מותר גם לשנות כמה פרטים מהמקור. כך החליטו מארגני פסטיבל המוזיקה הגדול בקירקלס שבאנגליה, לשחרר את החזרזירים מתפקידם וללהק במקומם שלושה כלבלבים קטנים, זאת בכדי לא לפגוע ברגשות המוסלמים במקום.
"הדיילי-טלגרף" דיווח כי החלטת מארגני הפסטיבל שייערך בחודש יוני - בו ישתתפו מאות ילדים מ-63 בתי ספר בקירקלס - הוגדרה על ידי חברי המועצה המקומית כ"בעלת כוונות טובות אך שגויה".
את ההצגה המבוססת על סיפור העם הידוע יעלו בגרסת הפוליטקלי-קורקט ילדי כנסיית האנלי מבית הספר בהאדרספילד. מארגני האירוע הביעו את דאגתם מכך ששלושת החזרזירים בהצגה יפגעו ברגשותיהם של הילדים המוסלמים המשתתפים בה וברגשות הוריהם.
ג'ים דודס, חבר המועצה לשירותי הילד בקירקלס, אמר כי ההחלטה לשנות את הדמויות המקוריות הייתה טעות: "כולם מכירים את הסיפור על שלושת החזרזירים, כמו יתר סיפורי הילדים. כולנו קראנו אותם בילדותנו והקראנו אותם לילדינו ונכדינו. אני משוכנע שאף אחד לא ייפגע משום דמות שמופיעה בסיפורי העם הללו".
גיל גודסוון, אחד ממארגני הפסטיבל, הסביר כי "עלינו להיות רגישים אם ברצוננו להיות רב-תרבותיים. ההרגשה שלנו הייתה כי יהיה זה אחראי יותר לא להשתמש בשלושת החזירים".
