|
| שי גבסו משחיל על הבמה את "שרי המלחמות" |
תחת מטר הדולרים שהתעופפו סביב משתתפי מפגן המנגל שערך ארקדי גאידמק ביום העצמאות, החליט שי גבסו שאותו לא יקנו בכסף. למרות שקיבל הוראה מפורשת ממפיקי האירוע לא לשיר את החידוש שלו ל"שרי המלחמות" של בוב דילן, גבסו החתרן הראה להם מה זה והשחיל את שיר המחאה אל מול מאות אלפי בולסי השיפודים חינם אין כסף. יאללה מהפכה.
המנהלת האישית, הילה גוטפלד, בשם הטאלנט, בפעם הבאה הוא ישבור גם גיטרות?
"זה שיר שבוער בו תקופה ארוכה, והוא חשב לנכון שזה הזמן והמקום לבצע אותו מול אלפי האנשים שהיו שם".
"שרי המלחמה"/ גרסא עברית, לחן וביצוע: שי גבסו
הי אתם, כל שרי המלחמה,
האם אתם יודעים מה זה בית?
בניתם כלי מוות,
בניתם פצצות חכמות, מאחורי קירות,
מאחורי השולחנות
רציתי שתדעו
אני רואה דרך המסיכות שלכם.
היי אתם שלא עשיתם כלום
אבל בניתם להרוס
שוב אתם משחקים עם עולמי
כמו ילד שמשחק בכדור צבעוני
נתתם אקדח בידי
ועכשיו אתם מסתתרים מעיני
ואף אחד מכם לא לוקח אחריות
או שלוקח ושכוח, לוקח ושוכח.
היי אתם משחררים את הנצרה
כדי שאחרים יוכלו לירות
נותנים את הפקדוה
שולחים אותנו בלי מפה
אומרים לי: תראה, זה החלום, הוא השתנה.
ואתם יושבים וצופים
ומספרי המוות עולים
יושבים במשרדים
וחלומות נקברים.
עד כמה אני לא יודע לדבר בתורי
אולי תגידו שאני צעיר נולד
סביר, תגידו שאני לא מלומד
אבל, יש רק דבר אחד שאני יודע
למרות שאני צעיר מכם,
לא עושים דברים כאלה בשביל כסף
גם לא בשביל מעמד.
שחררתם את הסוסים שיבעטו בדמוקרטיה,
ואת הכלבים שמתם מאחורי השולחנות.
נטעתם בי את הפחד החשוך ביותר,
פחד להביא ילדים לעולם.
אייתם על הילד שלי הילד שבי
ילד שעדיין לא נולד ועדיין אין לו שם.
רציתי שתדעו, אתם לא שווים את הדם
שזורם בוורידים שלכם.
תנו לי לשאול אתכם שאלה אחת
האם הכסף שלכם כל כך טוב?
האם הוא יקנה לכם את מחילת הרחוב?
אני חושש שתבינו כשהמוות יאיים
שכל הכסף שעשיתם
לא יקנה את נשמתכם
וכשהמוות יגיע באחר צהריים חיוור
אצפה בכם מורדים אל החושך הקובר
אעמוד על הקבר שלכם
עד שאהיה בטוח שאתם בצד האחר,
בצד האחר.
אתם שמסתתרים.
