האם האפיפיור יחזיר לשימוש תפילה אנטישמית?

הכנסייה הקתולית סוערת בעקבות כוונתו של האפיפיור, בנדיקטוס ה-16, להתיר מחדש את השימוש בנוסח תפילה מהמאה ה-16, המכילה אזכורים בגנות היהודים ומכנה אותם, בין היתר, "בוגדנים". כך דיווח הבוקר (שבת) העיתון הבריטי "אינדפנדנט".

השבוע הודיע האפיפיור כי יתיר לכנסיות לשוב ולערוך את המיסה בנוסח הלטיני הקדום. בנוסף הודיע האפיפיור כי יפרסם בשבוע הבא נוסח מחודש של המיסה הלטינית, הידועה גם כמיסה הטרידנטינית. הנוסח, שחובר בשנת 1570 על-ידי האפיפיור דאז פיוס החמישי, כולל שורות שבהן נכתב כי היהודים "חיים בעיוורון ובשקר. מי ייתן והאל יסיר את הכיסוי מעל לבם, כדי שגם הם יכירו באדוננו, ישו הנוצרי", נכתב בנוסח התפילה.

מיסה זו הוחלפה בשנת 1969, לאחר הרפורמה הגדולה בכנסיה הקתולית אחרי ועידת הוותיקן השניה, שאישרה בין השאר את עריכת התפילה בשפות המקומיות ולא בלטינית בלבד, ופירסמה את ההצהרה על שינוי היחס ליהודים, ו"זיכויים" מרצח ישו.

קרדינלים ובישופים הביעו לאחרונה התנגדות חריפה להחזרת התפילה, מחשש שזו תפגע בדיאלוג בין הכנסייה ליהודים ולמוסלמים. ראש הכנסייה הקתולית באנגליה ובוויילס, הקרדינל קורמק מרפי-או'קונור, שיגר לאפיפיור איגרת בה כתב כי אין צורך לבצע שינויים בנוסח התפילה.

עם זאת, האפיפיור הודיע ביום חמישי כי בכוונתו לפרסם בשבוע הבא נוסח מחודש של המיסה. "באופן עקרוני אנחנו מקבלים את עמדתה של רומא, אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה יהיה הנוסח החדש", אמר דובר הכנסייה בבריטניה. "כשנראה את המסמך, נשקול איך להתייחס אליו".

המיסה הוצאה משימוש בסוף שנות ה-60, ובמקומה החלו הכמרים להשתמש כל אחד בנוסח הכתוב בשפת המקום. מטרת המהלך הייתה להפוך את המיסה לנגישה יותר למאמינים המקומיים. הכמרים יכלו לומר את נוסח התפילה החדש בלטינית, אך נאסר עליהם להשתמש בנוסח הישן.

המהלך הנוכחי של בנדיקטוס ה-16 נראה בעיני רבים כניסיון לזכות באהדת קבוצה שמרנית קיצונית בכנסייה, שנוסדה בעקבות הרפורמות של שנת 69'. בהודעה שפירסם הוותיקן נאמר כי לבישופים עדיין יהיה תפקיד מרכזי בבחירת נוסח התפילה, אך הודגש כי לדעת האפיפיור המיסה הלטינית היא "אוצר גדול".