הסבון בכה מאוד והוא לא היה לבד: משטרת גרמניה הזהירה היום (א') את הציבור מפני אכילת סבון נוזלי שחולק בשבוע שעבר בתהלוכת קרנבל בעיירה למפרטסהיים. זאת לאחר שאדם אחד סבר בטעות שמדובר ביוגורט, אכל את הסבון וחש ברע.
סוכנות הידיעות הגרמנית DPA דיווחה כי הקורבן, שלא זוהה בשמו, חש צריבה בפיו ובגרונו לאחר שאחר שאכל את הסבון. כפי הנראה, הוא לא הצליח לקרוא את הכיתוב באיטלקית על עטיפת השי שקיבל בתהלוכה, וזיהה רק את המילה "יוגורט", שתיארה במקרה את ריח הסבון.
המשטרה מסרה כי לא ידוע לה על מקרים נוספים שבהם התבלבלו אנשים ואכלו את הסבון שחולק בקרנבל בלמפרטהיים, דרומית לעיר פרנקפורט. מתנות רבות, בעיקר ממתקים ודוגמיות של מוצרים חדשים, מושלכים בתהלוכות שכאלה לעבר הקהל.
במקרים רבים מדובר בדוגמיות של מותגים מטורקיה ומדינות בדרום אירופה שבדרך כלל לא נמכרים ברחבי העולם ולכן לא זוכים לתרגום על האריזות. אחת הסיבות לכך היא שחוקי בטיחות המוצרים הנהוגים באיחוד האירופי נוגעים רק למוצרים הנמכרים, ולא לאלו המחולקים לציבור.
