סיונרה, יונית
הטלוויזיה היפנית החלה לשדר לקט של מהדורות החדשות של ערוץ 2 עם דיבוב ליפנית. המטרה: לחשוף את היפנים לתכנים בינלאומיים
מעכשיו גם צופי הטלוויזיה היפנית יכולים לראות את יונית לוי מגישה חדשות מישראל - עם תרגום ליפנית.
מהדורת החדשות של ערוץ 2 עלתה ביפן בסוף ינואר בעקבות הסכם שנחתם בחודש שעבר בין חברת החדשות לערוץ היפני BS11, שבו שותפים כמה מהתאגידים הגדולים ביפן כמו סוני וטושיבה. ישראל גרין, לשעבר עובד בשגרירות ישראל ביפן, והיום מנכ"ל חברת "אסיס" שמתווכת בין עסקים בשתי המדינות, אומר שמטרת הערוץ היא לחשוף את היפנים לתכנים בינלאומיים, דרך שותפויות עם ערוצי טלוויזיה בכל העולם. התאגידים העומדים מאחורי ערוץ הטלוויזיה, על פי גרין, מתעניינים במיוחד בישראל כמפתחת מובילה בתחומי הטכנולוגיה ומדעי החיים.
"יפן היא עדיין מדינה סגורה יחסית מבחינת העניין של היפנים במתרחש בעולם, והערוץ מתכוון לשנות זאת", מסביר גרין. הערוץ משדר חלק מהתוכניות שלו בתלת-מימד, בשיתוף עם חברת טכנולוגיה אמריקנית.
כרגע משודר בערוץ היפני אחת לחודש לקט ממהדורת החדשות המרכזית ומ"אולפן שישי". שיגור הטיל ליירוט קסאמים מפלמחים בחודש שעבר, למשל, זכה לסיקור נרחב בערוץ. החל מאפריל ישודר לקט החדשות הישראלי אחת לשבוע. מנכ"ל חברת החדשות, אבי וייס, אמר בעת החתימה כי מדובר בשיתוף פעולה ראשוני וכי בכוונת הצדדים להרחיב את שיתוף הפעולה ביניהם.
