כמעט כל אדם שנמצא במערכת יחסים יודע שלוש שפות. הראשונה היא שפת האם שלו, השניה היא שפה זרה כלשהי והשלישית (והמסובכת מכולן) מכונה "יחסית מדוברת". למעשה האשה היא זו שמקדישה את השנה הראשונה במערכת היחסים לטובת אילוף הגבר להבנת השפה השלישית.
השפה "יחסית" נוצרה במקור כקוד בין בני זוג להבנה הדדית, ומצליחה לתת להם תחושה של הווי פנימי ושייכות. כך היא יכולה לומר לו כל מה שהיא חושבת מבלי שהוא יבהל, והוא מצידו יכול להשתמש בשירותים, כשהדלת פתוחה, מבלי שהיא תיכנס לפאניקה.
בעקבות הבלבול שעובר על הרבה זוגות טריים החלטתי לקצר את העבודה הקשה ולפרסם מעט מעיקרי השפה:
- "לא" - הרבה מאוד גברים אמרו את המשפט: "כשהיא אומרת לא היא בעצם מתכוונת לכן". זוהי טעות נפוצה מאחר ש"לא" בעצם אומר: "ממש לא ואני גם נורא עצבנית כרגע". אופציה נוספת לתגובה נשית שמחליפה את המילה "לא", היא צמד המילים "נו טוב".
- "אני לא כועסת, אני מאוכזבת" – אצל נשים, "מאוכזבת" זה הרבה יותר גרוע מלכעוס. אם היא רק כועסת זה אומר שהיא ידעה מראש שאתה עלול לעשות את הדבר הרע שעשית. אם היא מאוכזבת אז באמת נדפקת. שן עם עין פקוחה בלילה והרחק ממנה חפצים חדים.
- "תראה איך גדל לי התחת" – זה משפט שבעצם אומר: "יש לי חסך אדיר במחמאות". במקרה כזה צריך להיזכר בהצגת סוף היסודי ולהתנהג בהתאם. כלומר לעשות מספיק רעש שכולל צעקות עליה שהיא לא מבינה כלום, והיא פשוט יפהפיה. אם בטעות ניסית להציע לה להתחיל לרוץ, תהיה מוכן לכך שהיא אכן תתחיל לרוץ. אחריך.
- "אתה לא מבין כלום" – פירושו "אתה לא אומר לי שאני חכמה". לנשים לא משנה אם הן עשו דוקטורט ואתה לא סיימת תריסר שנות לימוד, הן רוצות לשמוע אותך אומר את זה בקול רם, משל היית דיקן אוניברסיטת תל אביב שמעניק להן תואר הצטיינות.
- "אין חלב" – פירושו "אני ממש אוהבת אותך ואתה ממש חשוב לי, עכשיו רד וקנה חלב". בדיוק כמו השיר הלועזי שאומר "אתה החלב בקפה שלי", אתה אלמנטרי כמו מוצרי היסוד - דאג למלאי קבוע.
- "אני לא יכולה לדבר איתך כרגע" – פירושו "תתחיל להתחנן ואולי עוד עשרים דקות אני ארגיש יותר טוב".
- "אני סומכת עליך" – משמעו "תעשה מה שאתה רוצה, זה לא באמת חשוב לי". תקף במיוחד כשהוא שואל אם להביא משהו מהדרך, או במצבים שבהם היא יודעת שזה אבוד מראש.
- "אין לי כוח לצאת, בוא נישאר בבית" – "אתה לא מבין כמה בא לי עכשיו".
- "קר לי" – משפט דו משמעי ומסובך שמצד אחד אומר: "בוא הנה ותחבק אותי" אבל מצד שני גם יכול להיות: "האם אני יכולה לחמם את כפות רגלי על הבטן שלך"?
- "חם לי" – "אתה נדבק יותר מדי וזה לא הולך לקרות הלילה אז פשוט תוותר". משפטים נרדפים: "אנחנו לא מדברים מספיק" ו"נו טוב, אבל אני לא אהנה".
- "אני צריכה להסתפר" – "תתחיל לגרד לי בראש כאילו אין מחר, כי זה יתחיל בארבע מאות שקלים ורק יעלה".
דווקא במישור הזה נשים נוטות לדבר פחות אז על מנת לשמור את האיזון הגברים המציאו מספר משפטים לשפה.
- "אני אוהב אותך" – "אני ממש ממש רוצה סקס".
- "אני ממש אוהב אותך" – "אני אעשה משהו הלילה. איתך או עם מזרון ים מתנפח".
- "אני קצת עייף" – "אני רוצה סקס אבל אני מרגיש שאני מנדנד יותר מדי, תיזמי את".
- "צמחה לי בלוטה מוזרה ב..." – "הי, תיגעי פה".
- "אנחנו כבר לא עושים כלום" – "עונת הצימרים מתקרבת".
- "תחליט אתה" – "אין לי מושג מה לעשות".
- "אני אוכל ממך" – "כדאי שתזמין שתיים, אני רעבה כמו זאב".
- "אני אוהבת אותך בדיוק כמו שאתה" – "השמנת".
- "איזו חולצה מהממת!" – "יום ההולדת שלי מתקרב, עכשיו אתה יודע מה לקנות".
- "אתה דביל" – "אתה חמוד כשאתה עושה שטויות".
- "באמת? ככה אתה חושב?" - "אתה הולך על חבל דק מאוד".
אמנם זה נראה מסובך, אבל בגדול זה כמו שפת ה-ב'. ברגע שמתחילים לדבר אותה תקופה מסויימת, כבר לא זוכרים שאי פעם דיברתם אחרת.
