מכה אנושה למצעד הגאווה: נציגים מטעם האי לסבוס, האי השלישי בגודלו ביוון, הגישו לבית המשפט תביעה שבה דרשו לאסור על ארגונים הומוסקסואליים להשתמש במונח "לסבית". לטענת המתלוננים, אם יצליחו במשימתם, ירחיבו את מאבקם לזירה הבינלאומית.
השאלה העומדת במרכז התביעה היא מי מחזיק בזכות לקרוא לעצמו (או לעצמה) "לסבית". האם מדובר בנשים הנמשכות לבנות מינן, או שמא מדובר ב-100 אלף תושביו הנוכחיים ו-250 אלף תושביו לשעבר של האי היווני?
יוזם התביעה, המוציא לאור דימיטריס למברו, טוען כי העובדה שדעת הקהל העולמית מתייחסת למלה "לסבי" בהקשר מיני מפרה את זכויות האדם הבסיסיות של תושבי האי, ומבישה אותם באשר הם. למברו סיפר לתאגיד השידור הבריטי BBC כי לא מדובר ברעיון עקרוני בלבד, אלא להפרעה יום-יומית במהלך חייהם של הלסבוסים.
מהמסמכים שהוגשו לבית המשפט עולה כי אפילו הממשלה ביוון נבוכה משימוש בשם האי, בשל קישורו להומוסקסואליות, עד כדי כך ששינתה את שם האי וכעת היא מתייחסת אליו בשם בירתו, מיטיליני.
דוברת מטעם ארגון ההומואים והלסביות ביוון הודיעה כי מדובר בתלונה חסרת בסיס וכי בכוונת הארגון להילחם בה בבית המשפט. היא גם ביקשה להזכיר כי בנות הקהילה מתכנות "לסביות", משום שלסבוס הוא האי שבו התגוררה המשוררת סאפפו, שביטאה בשיריה אהבה לנשים כבר במאה השביעית לפני הספירה.
ללמברו, אגב, יש תשובה גם לטענה זו. לדבריו, מחקר היסטורי חדש מוכיח כי סאפפו לא חיה בגפה, אלא הייתה בעלת משפחה, ואף התאבדה בשל אהבתה לגבר.
