טיפ: איך מעבירים טקסט עברי מ-PDF לוורד?
או שיתהפך לכם הטקסט או שישתבש הקידוד, או שסתם לא תצליחו לסמן את המילים שאתם רוצים להעתיק. האם ייתכן שלהעתיק טקסט מ-PDF למסמך וורד זה עסק מסובך כל-כך? התשובה בפנים
איך מעתיקים טקסט מקובץ PDF למסמך וורד? לכאורה, אין בעיה: מסמנים, מעתיקים ומדביקים. עובד מצויין באנגלית, רק שבעברית זה קצת יותר קשה. בהתאם לגירסה, הטקסט שלכם עשוי להתהפך, לעבור לקידוד לא מתאים, ועוד כהנה וכהנה "תאונות".
ולא די בזה, אלא שלסמן טקסט עברי להעתקה מ-PDF זו משימה כמעט בלתי אפשרית - אם לא מכירים את השיטה. יש כל מיני פתרונות לבעיה, אך הפתרון שבחרנו להציג כאן, יאפשר לכם להעתיק טקסטים מ-PDF בלי שימוש בתוכנה מיוחדת, בלי התקנות ובלי יותר מדי בלבולי מוח.
אז איך עושים את זה?
פותחים את מסמך ה-PDF ב-Acrobat Reader ומקליקים על הכפתור Text Selection Tool.
מסמנים את הטקסט להעתקה: מקליקים על צירוף המקשים Ctrl+Shift ובלי להרפות מסמנים את שטח הבחירה עם העכבר - מקליקים, גוררים, ומקליקים שוב.
התוכנה תציג מסגרת דקה סביב הטקסט שבחרתם, ואחרי שתרפו מכפתור העכבר היא "תשחיר" אותו. כעת - העתיקו (Ctrl+C).
עכשיו, היכנסו לשירות FLIP והדביקו את הטקסט שהעתקתם (Ctrl+V) לתוך חלונית ה"טקסט קלט". הקליקו על בצע.
הקליקו על הכפתור העתק הכל (ראו התמונה).
לבסוף, היכנסו למסמך וורד והדביקו את הטקסט המומר.
בדרך-כלל ההמרה תהיה קרובה למושלמת, ויידרשו לכל היותר תיקונים קלים. אם יש בטקסט סימנים מיוחדים (סוגריים, מקפים וכולי), וקיבלתם טקסט משובש, נסו להמיר מחדש, והפעם בטלו את הסימון ליד האפשרות: "השתמש בפונקציית המרה משופרת של פיקסיסופט במקום ב-Bidi32".
זהו. סיימנו. לא היה קשה, נכון?
מומלצים
