האסטרונאוטית שאיבדה את ארגז הכלים: טעיתי
בראיון לסוכנות הידיעות AP, סיפרה היידימארי סטפנישין-פייפר כי היה "מדכא מאוד" לאבד בחלל את ארגז הכלים של נאסא בשווי 100 אלף דולר - והבטיחה כי תשתדל להימנע מטעויות נוספות
היידימארי סטפנישין-פייפר, האסטרונאוטית שאיבדה את ארגז הכלים בחלל, עדיין לא התאוששה מהחוויה הלא-נעימה. בראיון שהעניקה אמש (יום ד') לסוכנות הידיעות AP, הודתה האסטרונאוטית שעשתה טעות כאשר לא בדקה קודם אם הארגז קשור.
בראיון, סיפרה סטפנישין-פייפר כי אובדן ארגז הכלים היה מאורע "מדכא מאוד". זה אירע כאשר היא ניסתה לנקות את חליפת החלל מהגריז שעליה, רגע לפני שנכנסה לתחנה. לפתע, נפל מידיה ארגז הכלים וריחף הרחק בחלל. זה היה אחד החפצים הגדולים ביותר שאי פעם אבדו לאסטרונאוט בחלל. לדברי נאס"א, עלותו של ארגז הכלים נאמדת בכ-100 אלף דולר.
סטפנישין-פייפר סיפרה כי לרגע אחד סברה כי תצליח לתפוס את הארגז, וניסתה לאמוד את מרחקו. אבל אז, טענה "הבנתי שזו תהיה טעות יותר גדולה - והנחתי הדבר הכי טוב יהיה פשוט להניח לו".
סטפנישין-פייפר שולחת יד לעבר ארגז הכלים הצונח לחלל (צילום: רויטרס)
האסטרונאוטית הוסיפה כי הקושי העיקרי עתה היה "ההבנה הפסיכולוגית שעשיתי טעות - ושאני אצטרך לחיות עם זה. במהלך ההליכה בחלל היה קל להניח את זה בצד, כי ידעתי שעדיין צפויות לי חמש שעות של עבודה והייתי חייבת להצליח לבצע אותה, ולא להתעמק בטעות שעשיתי. מה שהיה הכי קשה היה לחזור לחללית ולפגוש את כל הצוות".
סטפנישין-פייפר הוסיפה כי במשימה הנוכחית, צפויות לה עוד שלוש יציאות מהחללית - והבטיחה כי לא תיתן לטעויות נוספות
לקרות. "לא תראו אותנו מאבדים עוד תיק. אנחנו הולכים לבדוק כל דבר בשבע עיניים מעתה והלאה". הגיחה הבאה לחלל של האסטרונאוטית תהיה היום - היא תצא מתחנת החלל הבינלאומית כדי לעבוד על תקלה בכנפיים הסולאריות של החללית.
עמיתה של סטפנישין-פייפר, סטיבן באוון, לקח אף הוא אחריות למשגה. "גם אני לא בדקתי דברים בקפידה. לכן אני אשם בשגיאה לא פחות מאשר היידי, שציינה שכנראה התיק השתחרר לאחר שהכניסו לתוכו והוציאו ממנו כלים.
לפנייה לכתב/ת 
