אובמה בקלטת וידאו לאיראנים: הפסיקו לאיים

פנייה ישירה לעם האיראני. נשיא ארה"ב, ברק אובמה, פנה הלילה (יום ו') לאזרחי איראן ולהנהגת המדינה בסרטון וידאו שפרסם. בדברים, שתורגמו בכתוביות גם לשפה הפרסית, אמר אובמה כי ארה"ב מעוניינת בקשרים עם איראן ובסיום כמה עשורים של יחסים מתוחים, אם מנהיגי המדינה יפסיקו להשמיע איומים.

ההודעה המיוחדת הוכנה לקראת ה"נורוז", חג איראני בן 12 יום, המסמל את בוא האביב ותחילתה של שנה חדשה.

באופן מסורתי - מזכיר המדינה האמריקני הוא זה המברך את העם באיראן. הפעם בחר לעשות זאת הנשיא בעצמו.

"בעונה זו של התחלות חדשות, ברצוני לדבר באופן ברור למנהיגי איראן", אמר נשיא ארה"ב. "יש בינינו מחלוקות קשות, שהתעצמו באופן מיותר. הממשל ברשותי מחויב למדיניות שתטפל במגוון הסוגיות שלפתחנו ולבניית יחסים מועילים בין ארה"ב, איראן והקהילה הבין לאומית".

אובמה ציין כי ברצונו לדבר ישירות עם איראן אודות תוכנית הגרעין שלה והעוינות שהיא מפגינה כלפי ישראל.

"הברירה בידיכם", הוסיף הנשיא. "ארצות הברית מעוניינת שאיראן תתפוס את המקום הראוי לה בין אומות העולם. הזכות היא שלכם, אך היא נושאת עימה אחריות, ומעמד זו אינו יכול להיות מושג באמצעות טרור או נשק, אלא דרך פעולות של שלום המוכיחות את גדולתו האמיתית של העם האיראני".

קלטת הוידאו, הפונה לעם האיראני, מהווה ניסיון לעקוף את ההנהגה בטהרן ולהגיע ישירות לאזרחי הרפובליקה האיסלאמית. הברכה

המיוחדת תופץ למגוון תחנות טלוויזיה הנקלטות באזור ותועלה גם לאינטרנט. 

איראן הודיעה בתגובה כי היא מודה לאובמה על ברכותיו לחג. "אנו מברכים על רצונו של הנשיא האמריקני להניח בצד את מחלוקות העבר", אמר עלי עכבר ג'בנפקר, יועץ התקשורת של הנשיא מחמוד אחמדי-נג'אד. אולם הוא הדגיש כי הדרך הנכונה לעשות זאת היא לזנוח את הגישה התוקפנית שהיתה נחלתו של הממשל האמריקני הקודם.