בחדר מיוחד בספריה של מכללת הרצוג בישיבת הר עציון נשמר בקפידה עותק נדיר של ש"ס. הספר הזה בניגוד לספרים אחרים בחדר אינו עתיק מאוד ואין לו ייחוס. הסיפור שלו הוא סיפור של תקווה.
מדובר בעותק אחד מתוך מהדורה מוגבלת שהודפסה שלוש שנים לאחר השואה בבית הדפוס של המפלגה הנאצית בהידלברג שבגרמניה. המטרה היתה לחזור ולמלא את החסר. להחזיר למדפים וליהדות אירופה את הספרים ששרפו להם.
ההדפסה נעשתה במהדורה מוגבלת של מאה ספרים בלבד כחלק מפרויקט משותף של הצבא האמריקני והג'וינט. גם בית הדפוס לא נבחר במקרה.
בשער של כל מסכת מתנוססת תמונה של מחנות השמדה עם גדרות תיל. באותו עמוד בצד השני מופיע נוף ארצישראלי של דקלים ומעל כולם כתוב "מאפילה לאור גדול משיעבוד לגאולה".
.
את העותק שבישיבה קיבל הרב עמיטל, ראש הישיבה בגוש עציון, לפני 25 שנה
מאיש הסוכנות היהודית שעבד במחנות העקורים שם מצא את העותק מיותם והעביר אותם לרב. העותק נשמר בחדר האוספים של הספריה יחד עם מהדורות עתיקות ומיוחדות מתחילת המצאת הדפוס ועד ראשית המאה העשרים.
"המטרה בהדפסת המהדורה המיוחדת הזו היתה להחזיר את התלמוד למקומו בעם ישראל", מסבירה ציפי קלר, ספרנית ראשית במכללת הרצוג, "כשבדקנו את הסיבה להדפסה המיוחדת הזו מצאנו שאחרי המלחמה היה ליהדות ארצות הברית נקיפות מצפון שהם לא עזרו ליהדות אירופה בזמן אמת. אחרי המלחמה חולקו הספרים ליוצאי המחנות על מנת שיוכלו לחזור וללמוד. העותקים התגלגלו במהלך השנים להרבה מקומות ולאט לאט התחילו להגיע גם לארץ".
-תלמידי הישיבה לומדים בעותק המיוחד הזה?
"אנחנו לא לומדים בו כי הוא יקר ערך ובשל מחסור בנייר באותו העת הוא לא הודפס על ניר משובח. יש לנו כאן מספיק שסי"ם שאפשר ללמוד בהם, אבל התלמידים שלנו מכירים את הש"ס הזה ואת הסיפור המיוחד שלו. המצאותו בספריה בישיבה בארץ ישראל ממחישה את מה שבחרו המוציאים לאור לכתוב בשער של כל מסכת "מאפילה לאור גדול".
