מתיאוס: "לא מבין למה לא רוצים אותי בגרמניה"
מאמן מכבי נתניה בעונה שעברה שב למולדתו, אך מתקשה למצוא עבודה בבונדסליגה: "יש לי הישגים בחו"ל, אבל אף אחד לא מתרשם. אולי ראשי הקבוצות חוששים שהשם שלי ייקח מהם את אור הזרקורים"
כשלותר מתיאוס הגיע ארצה כמאמן מכבי נתניה, הפכה הקופסה באופן טבעי למוקד עניין מיוחד בישראל ואפילו ברחבי אירופה. כוכב העבר של נבחרת גרמניה ובאיירן מינכן מונה למאמן בליגת העל של מדינתנו הקטנה והפיח בשחקנים הנתנייתים רוח של תהילה בינלאומית זוהרת. זה לא עזר לו להמשיך את עבודתו בקבוצה של דניאל יאמר, העומדת בפני קיצוץ נרחב הקיץ. החוזה הותר ומתיאוס חזר למולדתו עם תקוות לעתיד תעסוקתי טוב יותר - אולי אפילו בבונדסליגה.
אולם מה רבה אכזבתו של מתיאוס, שלא מצליח להשיג עבודה בליגה הבכירה בארצו. איינטראכט פרנקפורט, פ.צ. קלן והמבורג שתרות אחר מאמנים חדשים כלל לא שוקלות את מועמדותו ואפילו השמועות על פנייה מצד פורטונה דיסלדורף מהליגה השנייה לא הגיעו לכדי מיצוי במציאות. בראיון ל'בילד' הביע מתיאוס תדהמתו מחוסר העניין בו.

לותר מתיאוס. קר שם בבית (רויטרס)
"אני לא יודע מדוע דווקא בגרמניה יש לאנשים משהו נגדי באופן אישי, או בתור מאמן", אמר מאמן נתניה לשעבר. "יש לי הישגים להציג מהליגות בחו"ל (ראפיד וינה וזלצבורג האוסטריות, פרטיזן בלגרד הסרבית ונבחרת הונגריה) ובטיפוח שחקנים צעירים. כנראה שזה לא מרשים אף אחד כאן".
"אני שואל את עצמי כל הזמן: מה אני יכול לשפר? אולי יש כמה מנהלים מקצועיים שחוששים שהשם שלי ייקח מהם את אור הזרקורים", ניסה מתיאוס להסביר את מצבו, "אני מבטיח שלא כך. כמו שהייתי כשחקן, כך אני כמאמן - שחקן קבוצתי.
"אני לא מאוכזב, אבל מוזר לי הדרך בה כל המאמנים משיגים עבודה. אפילו מאמנים זרים, או כאלו שנכשלו בעבר. משרת מאמן נבחרת אנגליה למשל היא קרוסלה. כל מי שיורד ממנה, מקבל הזדמנות חדשה במהירות. בתור מאמן חדש, אין לך כמעט הזדמנויות".

מתיאוס בישראל. לאן מכוון אותו העתיד (אלי אלגרט)
הסבר אחר שמציע מתיאוס נוגע לעברו ככוכב הבלתי מעורער של באיירן מינכן, בה שיחק כ-12 שנים בשתי קדנציות (1984-88, 1992-2000).
הרקורד הזה גורם לרבים ברחבי המדינה לנטור לו טינה. "ההצעה האחרונה שקיבלתי מקבוצת בונדסליגה היתה מנירנברג לפני שלוש שנים, אולם נאמר לי שהאוהדים היו נגד המינוי שלי בגלל ששיחקתי בבאיירן. יתכן שזאת הבעיה גם במקרה של קבוצות אחרות. אבל תקופת באיירן חלפה כבר".
ולמרות הכל, מתיאוס מנסה לשמור על אופטימיות. "אני עדיין מקווה שתגיע הצעה. אני מכיר מצוין את הבונדסליגה", אמר והביע ביטחון שבכל מקרה לא יישאר ללא עבודה בעונה הבאה - בגרמניה, או במדינה אחרת, אולי אפילו ישראל. "אני בטוח במאה אחוז שתהיה לי עבודה בעונה הבאה. יש כמה שאלות פתוחות, אבל אני מקווה שמה שמציע לי העתיד הוא מועדון יציב, בו אוכל לבנות לאורך זמן".