שתף קטע נבחר

תינוק עם שם של אש

הסינים מאמינים שהענקת שם לרך הנולד היא דרך להשפיע על גורלו. כיצד יודעים איזה שם מתאים לתינוק, עם מי צריך להתייעץ והאם בחירה לא נכונה יכולה להוביל לפוטנציאל לא ממומש?

באחד מארבעת הכתובים הקלאסיים של עקרונות קונפוציוס ממליץ גדול הפלוסופים: "הכרחי לתת שמות ראויים לדברים", ומוסיף, "אם השם לא משקף את המהות, הכתובת אליה פונים אינה מוגדרת. אם הכתובת אינה מוגדרת, מה שנאמר אינו מה שהתכוונו אליו. אם מה שנאמר אינו מה שהתכוונו אליו, מה שנעשה לא יושלם".

 

למרות שחלפו מאז אלפי שנים, הסינים עדיין מאמצים תפיסה זו אל חיקם התרבותי, בעיקר כאשר מדובר בנתינת שם לרך הנולד. קונפוציוס אף אמר: "אם השם שלך אינו מבטא את טבעך האמיתי אזי כאשר אתה נקרא אינך ממוען בצורה מדויקת ומקומך בחיים לא יוגדר בצורה נאותה, אם מקומך אינו מוגדר בצורה נאותה, אזי חלומותיך לא יתגלו".

 

בדומה ליהדות, הסינים מאמינים ששם נושא מטען אנרגטי המשפיע על האדם הנושא אותו. הבדל עיקרי הוא שביהדות קודים ותדרים אנרגטיים נוכחים באותיות, בעוד שאצל הסינים הם מבוטאים בחמשת האלמנטים יין וינג. בשתי התרבויות, היהודית והסינית, מאמינים שהשם נועד כדי לתקן ליקויים ופגמים שאדם קבל בגורלו, לשפר את מזלו ולהשפיע על נתיב חייו. נתינת שם, בעיקר בסין, אינה משימה פשוטה. בסין קיימים כ-4000 שמות משפחה, כאשר כ-100 שמות הם מהנפוצים ביותר, ומתוכם 10 שמות אותם נושאים 40% מכלל 1.3 בליוני הסינים, כמו למשל: Zhang ,Wang, Li, Wu, Chen וכד'.

 

בחירת השמות

באופן מסורתי, כאשר מבקשים לתת שם לתינוק שנולד, הסינים נועצים עם אסטרולוג בנוגע למפת הלידה שלו בשיטה הנקראת "ארבעת עמודי הגורל", זו שיטה בה יש 8 מבנים המכונים גזעים שמימיים וענפים ארציים, אלו נחלקים בין ארבע עמודות של חודש, שנה, יום ושעה. אסטרולוג ימליץ להורים ליצור התאמה בין המידע הניתן במפה על פי איכות וכמות חמשת האלמנטים לבין השם הנבחר כדי לאפשר לרך הנולד את מירב הפוטנציאל. למשל, אם במפת הלידה של התינוק נראה שעונת הקיץ החזקה, בה הוא נולד, מייבשת את האדמה של בעל המפה ואת ההזדמנויות לצמיחה, ימליץ האסטרולוג על שם המכיל איכויות של מים לאיזון המפה. סביר להניח שאסטרולוג סיני ימליץ לתינוק ישראלי בעל מפה כזו להיקרא בשמות: מעיין, ירדן, ים, אלמוג וכד'. לילד החסר את יסוד העץ, ימליץ לקרוא בשם עם איכויות של יסוד עץ, למשל: שמות של עצים ופרחים, כאלה המייצגים צמיחה או עונה, למשל: דקל, תמר, אלון, אורן, רם, אביב וכד'. יש ושמות נבחרו כדי לשלב שני אלמנטים הנדרשים במפה. למשל, בשילוב של עץ ומים, ייבחר שם של צמח חורפי או צמח בעל צורה של מים וכד'.  

 

שמות מתוחכמים יותר יהיו כאלה שייצגו את איכות האלמנטים. למשל, לתינוקת שביקשו להעניק לה מיסוד האש קראו לב רחב או אהבה, בהיות האש מייצגת איכויות אלו. שמות כחוכמה וידע, למשל, ייצגו את איכות יסוד המים.

 

טכניקה נוספת לבחירת שם נעשתה באמצעות שימוש באותיות המייצגות את האלמנטים. מילים שהחלו עם האותיות: C Q R S X Z שייכות ליסוד המתכת, למשל המילה Cai שפירושה כישרון, Ren שפירושו אנושיות ו-Zhen שפירושו צדק. אותיות B F H M P מייצגות מים.

 

בבחירת השם, ליצירת איזון בין יין לינג, נעשה שימוש מושכל במספר הקווים המרכיבים את האותיות הסיניות. כל מילה או אות מורכבת ממספר משיכות מכחול אותן ניתן למצוא במילון סיני מצוי. שימוש במילה עם מספר קווים זוגי הביא את האיכות היינית, בעוד שמספר משיכות מכחול אי זוגי הביא מהאיכויות הינגיות לשם.

 

בימים עתיקים להורים היו צפיות גבוהות מילדיהם ואלו ניכרו בשם שהוענק להם, בהתאם למין הילוד. תפקידו של גבר היה לשאת באחריות ולנהל את עסקי משפחה, להביא כבוד לאבות הקדמונים, להיות נאמן לעמו, למנהיגו ולמשפחתו, כמו גם להיות חכם ובעל יכולת. שמות נפוצים היו: שגשוג, Chang Ye = נכסי משפחה, Guo = ארץ. להענקת חוסן לרך הנולד נועד השם Jian, שמשמעו בריאות. דומה הדבר לשמות ישראלים כ: צבר, ישראל, שמחה, יפה ודיצה. תינוק שבמפתו ניכר חוסר ביטחון עצמי (מפה חלשה) נקרא, למשל: נחישות (מתכת) התמדה (אדמה) עצמאות (מים) וכד'.

 

אך לא תמיד שמות שנבחרו שיקפו את האלמנט החסר במפת הילוד, מסופר שכדי להבטיח יחסים הרמוניים בין אבות קדמונים ליורשיהם המליץ הקיסר הראשון של שושלת מינג על תקנה חברתית לפיה כל משפחה תבחר ביסוד שיבטא את המשפחה והוא ינחה את הדורות הבאים בבחירת שמות תואמים. לשמות הפרטיים של בניו ,למשל, הוא העניק איכויות של יסוד העץ. לפי זה בני בניו המשיכו להיקרא בשמות של אש, הדור הבא נקרא בשמות של אדמה וכן הלאה. בחירת השמות נועדה ליצירת הרמוניה כיחסים בין האלמנטים, קרי: עץ תומך באש התומך באדמה וכד'. שיטה זו לא החזיקה מעמד, כנראה בשל היותה מורכבת ומגבילה.

 

במציאות לא קשה היה לזהות דמות היסטורית, כיוון שלפני אלפי שנים הסינים אימצו שיטה המאפשרת להם לעשות שימוש במספר שמות. אדם היה רשאי לשאת שם אקדמי וכינוי בנוסף ובשונה משמו הפרטי. למשל, Tang Poet Li BaiI - שם המשפחה הוא לי, שמו הפרטי באי (לבן) שמו האקדמי טאיבי (לבן טהור) והכינוי שלו Juzhi Qinglin (לילי כחול). שיטה זו נכחדה עם הזמן, בעיקר עם דריסת הרגל המערבית בסין.

 

מכל השיטות הללו, זו שנועדה לאזן את הילד על פי חמשת האלמנטים יין וינג, קיימת עד היום. חשבו על כך שביל גייטס היה נקרא להוריו הסיניים "כתר מזהב" או תינוק שנולד בימים אלה להורים שהפסידו את כספם בבורסה יקרא בשם הנכסף "רשת בטחון"?

 

 

 

 

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
זה הקטן גדול יהיה? תלוי בשם
צילום: רויטרס
מומלצים