ההצגה "אלמה", הפקה אוסטרית בשיתוף עם תיאטרון הקאמרי שמוצגת בימים אלה במוזיאון אסירי המחתרות בירושלים, הופסקה הערב (ה') בעיצומה והקהל הרב שהגיע נשלח הביתה ללא הסבר. ל-ynet נודע כי הפסקת ההצגה נבעה ממחלוקת שהתעוררה בין ההפקה לבין מנהל הבטיחות במקום והנהלת המוזיאון.
שיתוף הפעולה בין המוזיאון הירושלמי להנהלת ההפקה התאפיין מראשיתו בחילוקי דעות שהלכו והחריפו עם הזמן. חילופי דברים קשים בין מנהל המוזיאון, יורם תמיר, לבמאי ההצגה, השחקן האוסטרי פאולוס מנקר, כמעט והובילו לפני שבועות ספורים לעצירת ההפקה בישראל.
הבמאי פאולוס מנקר. מבין את כעס הקהל (צילום: מרב יודילוביץ')
גיא אלון, צופה שנכח הערב במופע, סיפר כי "45 דקות לתוך ההצגה ופתאום בלי הכנה מוקדמת, באמצע סצנה, נשמעה הודעה בכריזה שהם מתנצלים אבל ההצגה מופסקת. לא ניתן לנו שום הסבר רציונלי למה בדיוק קרה שם. לא ממש ידענו מה
| ביקורת |
|
| על מה 13 שנה? / מרב יודילוביץ' |
|
קצת קשה להאמין שלקח ל"אלמה" 13 שנה להגיע לישראל; ההפקה של יהושע סובול ופאולוס מנקר היא אירוע תיאטרוני מכונן וחוויה חד פעמית שאסור לפספס |
| לכתבה המלאה |
|
|
|
לעשות ועמדנו מחוץ למוזיאון, מחכים שמישהו יסביר לנו מה עושים. אחרי כמה דקות, כשאף אחד לא הגיע, הקהל התחיל להתפזר. זה היה די מביך. עד עכשיו אני לא יודע אם נפוצה או לא".
"אנשים ששילמו את מיטב כספם להגיע להצגה הפכו לבני ערובה במריבה בין מנהל מוזיאון ובמאי", מספרת רבקה שגיא, שנכחה גם היא במקום. "זו שערורייה. כולם התעצבנו". "זה היה מזעזע, מישהי אמרה שהיא סגרה את המשרד בשביל זה", מוסיפה גיטל שגיא. "אנשים הגיעו מצפון הנגב והיו כאלה ששכרו חדרים במלון בשביל לראות את ההפקה. זה היה פשוט מרגיז. גם השחקנים היו בהלם".
בהפקה אומרים בתגובה: "מתחילת הדרך הנהלת המוזיאון הערימה עלינו קשיים חוזרים ונשנים, כיוון שתכני ההצגה הטרידו אותם. המחזה בגרסתו הישראלית צונזר לדרישת המוזיאון. הערב, אחרי שההצגה כבר רצה במשך שלושה שבועות, הם פתאום החליטו שלא ניתן לקיים את אחת הסצנות. כתגובה, הבמאי והמפיק פאולוס מנקר החליט לעצור את ההצגה ולשלוח את הקהל הביתה. עתיד ההצגה שמתוכננת לרוץ בישראל עוד כשבוע אינו ברור כעת".
"אלמה". מה יעלה בגורלה? (צילום: עידן הובל)
מנקר עצמו מספר כי מדובר בסצנה שמדמה את ביקורם של אלמה מאהלר והסופר פרנץ וורפל בפלסטינה. במהלך הסצנה עולה הקהל על משאית ביחד עם השחקנים ויוצא משטח המוזיאון לטיול סביב הרובע. מנקר הוסיף כי הסיבה לעצירת ההצגה היא סירוב המוזיאון לאפשר למשאית לעבור דרך שער הכניסה.
"הם טענו שהיא רחבה מדי ושבאופן כללי אין לנו אישור לקיים את הסצנה מחוץ לשטח המוזיאון, למרות שמזה שלושה שבועות אף אחד לא חשב שיש עם זה בעיה", טוען מנקר. "לא שינינו דבר ופתאום באמצע ההצגה אנחנו מקבלים הוראה
| מאחורי הקלעים |
|
| פאם פטאל או מפלצת / מרב יודילוביץ' |
|
המחזה "אלמה" של יהושע סובול, בבימויו של פאולוס מנקר, עושה עלייה ויציג במוזיאון אסירי המחתרות בירושלים. לרגל האירוע פגשה מרב יודילוביץ' את התסריטאי והבמאי, לשיחה על על אלמה שינדלר, תיאטרון אחר וקצת אנטישמיות |
| לכתבה המלאה |
|
|
|
שכזו ועוד מאיימים עלינו שאם המשאית תעבור בשער, מנהל המוזיאון יקרא למשטרה. זה ממש לא נתפס שעוצרים הצגה באמצע, אנשים נשלחו הביתה והם כועסים בצדק. אני מבין את זה, אבל מה יכולנו לעשות".
יורם תמיר, מנכ"ל המוזיאון, טוען כי מדובר בהחלטה של מהנדס הבטיחות המלווה את ההפקה מטעם תיאטרון הקאמרי. "אין לזה שום קשר למשרד הביטחון שאחראי על המוזיאון או אלי", הוא אומר. "מהנדס הבטיחות קיבל החלטה מקצועית שהוא לא מאפשר למשאית לנסוע בתוך הקהל". בכל הנוגע לאיומים בהבאת משטרה תמיר מסרב להגיב. "אני עובד של משרד הביטחון, לא איש פרטי, ולכן אני מנוע מלדבר עם העיתונות למרות שיש לי מה להגיד בנושא".
מנהל התפעול של תיאטרון הקאמרי, אפי שירי, אמר בתגובה: "מבחינתי מי שאשם בביטול ההצגה הערב הוא פאולוס מנקר, שקיבל את ההחלטה להפסיק את הכל באמצע ולשלוח את הקהל הביתה כחלק ממשחק כוחות, למרות שהיתה בידיו אלטרנטיבה אחרת. הוא יכול היה בפירוש להעביר את המשאית דרך שער אחר ובכך לפתור את הבעיה, אבל מדובר בטיפוס שמשחק איתנו לאורך כל הדרך על הקו הדק שבין איום לסחיטה".
שירי מתייחס ככל הנראה לשיתוף הפעולה בין התיאטרון לחברת ההפקה של מנקר, שנוצר בעקבות סכסוך קודם בעניין הפקה משותפת אחרת – "עד ראייה" – שכמעט הגיע לפתחו של בית המשפט ובסופו של דבר הסתיים בפשרה בין הצדדים. חלק מסיכום הפשרה היה על השתתפות בהבאתה של ההפקה "אלמה" לישראל.
לטענתו של שירי, לאורך כל הדרך העבודה עם מנקר היתה רצופה בהתפרצויות עצבים וחילופי דברים קשים. "הוא אמר לי בפירוש: 'יש לי את הכסף בכיס. קיבלתי
את הפרסום והתקשורת. כל השאר לא מעניין אותי'. אבל אני מייצג את תיאטרון הקאמרי ואת הקהל שלו, וזו הסיבה היחידה שאני עושה שמיניות כדי שההצגה במוצ"ש תתקיים כרגיל.
"זה לא פשוט. מנכ"ל התיאטרון יושב כעת ברמב"ם עם שחקנים פצועים מתאונת דרכים קטלנית שהכתה בנו אמש
ואנחנו פה בירושלים צריכים להתעסק בביטול הצגה בגלל המניירות והטפשות של פאולוס מנקר, איש אטום שמזלזל בהוראות הבטיחות ובסביבה האנושית שמקיפה אותו. לעבוד איתו זה סרט. לא מדובר פה באיש של פשרות או דיאלוג. היינו רוצים לגמור את הסיפור הזה בלי הרבה רעש אבל אנחנו פשוט לא מצליחים".
מנכ"ל תיאטרון הקאמרי, נועם סמל, מסר בתגובה: "הקאמרי יפעל לכך שכל מי שרכש כרטיסים להצגה שנקטעה הערב ישובץ החל ביום ראשון למועדי ההצגות הבאות, בהנחה שיימצא פתרון מול הנהלת המוזיאון".
