השר כץ: שתושבי כפר קאסם ינווטו בעצמם הביתה

מדוע כפר קאסם אינו מופיע בשלטי הכוונה בכביש מספר 5 - ואיך הדבר קשור לשלטים ברשות הפלסטינית? בדיון שנערך היום (ד') במליאת הכנסת, הגיש חבר הכנסת אברהים צרצור שאילתה לשר התחבורה, ישראל כץ, בעניין היעדר שילוט הכוונה לכפר קאסם. "בשילוט הקיים כיום במחלף קסם לכיוון מזרח, בכביש מספר 5 - 'חוצה-שומרון' - מוצאים רק את השלט שנושא את השם 'אריאל'", הסביר ח"כ צרצור לשר כץ. "למה לא מוסיפים את השם כפר קאסם, דבר שיעזור מאוד לאזרחים להגיע ליעדם ללא כל בעיה, בעיקר היות שכפר קאסם זאת עיר ואם בישראל, שהיא העיר הערבית היחידה שנמצאת על אותו ציר?".

תשובת השר לשאילתה הייתה חדה וברורה, אך התעלמה לחלוטין משאלת קיומו של כפר קאסם בשילוט ההכוונה האמור: "יש לי גישה מאוד מוגדרת לגבי נושא השילוט שבתחום אחריותי", הסביר כץ לחברי הכנסת. "אחרי הרבה מאוד שנים שוועדה ישבה והחליטה לעשות סדר בנושא השילוט, אני הנחיתי ששמות של ישובים עבריים - גם התעתיק שלהם בערבית ובלועזית יהיה כשם העברי, ושמות של ישובים ערביים - גם התעתיק בעברית ובלועזית יהיה כשם הערבי".

(צילום אילוסטרציה: רועי צוקרמן)

היהודים חוזרים לשמות תנ"כיים

אלא שגם השר כץ יודע שהעניין אינו כה פשוט: נושא שפת הכיתוב בשילוט הדרכים מעורר ביקורת רבה - בעיקר בקרב המגזר הערבי, שטוען כי השר מנסה "להעלים" את השפה הערבית מהשלטים. גם לעניין זה הייתה לשר תשובה מוכנה. "אני יודע שבשולי ההחלטה יש ויכוחים שנובעים מראייה כללית של הנושא, ולא מהראייה הטכנית של החשש שמישהו יטעה בדרך", סיפר השר לחברי הכנסת. "יש מגזרים בציבור או ארגונים באוכלוסייה הערבית שרוצים בהזדמנות הזאת להחיל, כמו שהם אומרים, את השמות ההיסטוריים של אותם ישובים עבריים כפי שנקראו קודם בעיקר לפני 1948 בשפה הערבית. יש גם יהודים שחוזרים למסמך, שאי-אפשר לבטל אותו שנקרא התנ"ך".

אם כן, מה הפתרון שמציע השר? "אני הנחיתי להיצמד לדבר הבסיסי", סיכם כץ. "ישוב עברי - התעתיקים ייכתבו לפי השם העברי, וישוב בעל שם ערבי, כמו אום אל-פחם או כל ישוב אחר - גם בעברית וגם באנגלית ייכתב באותה הדרך". אלא שהפתרון שמציע כץ כלל אינו עוזר לתושבי כפר קאסם - איך ימצאו את הדרך הביתה מכביש מספר 5, אם שם היישוב שבו הם גרים אינו מופיע בשלטי ההכוונה?

ומה קורה ברשות הפלסטינית?

במקום לסייע לתושבי כפר קאסם לנווט אל ביתם, בחר השר לפנות אל ח"כ צרצור בהצעה מקורית, שעשויה לתרום לתהליך השלום: "מאחר שאתה, בצדק, רוצה להקל על תושבי כפר קאסם להגיע למקום יישובם - שאם לא יהיה כתוב שמם בשלט, אולי לא יגיעו - אני מציע באותה הזדמנות שתפנה גם לרשות הפלסטינית, מדי פעם אתה מבקר שם, ותבקש שיבטלו החלטה שקיבל עכשיו ראש הממשלה הפלסטיני המתון סלאם פאיד, (לפיה) בכל השטחים שמוחזקים על-ידי הרשות, בלשוננו שטחי A ו-B, ימחקו את השם העברי מהשלטים".

יו"ר הכנסת, ראובן ריבלין, ניסה להסביר לשר כי ח"כ צרצור נמנה עם חברי כנסת ישראל, ואינו חבר בהנהגת הרשות הפלסטינית - מה שכנראה יימנע ממנו מלעזור לשר בעניין השילוט ברשות. אולם, השר התעקש על ניסיונו לשיג מחווה קטנה של נורמליזציה ביחסים עם הרשות. "בתור מי שראיתי אותו מבקר שם (ברשות) מדי פעם בטלוויזיה, אני חושב שהוא יכול להפעיל את השפעתו כדי ליצור איזון לעניין הזה".