ההתעללות באירלנד: הממשלה והכנסיה מתנצלות

אחרי הדו"ח החמור על התעללות הכמרים בנערים באירלנד והטיוח - הגיע שלב ההתנצלות של הכנסיה: ראש הכנסיה הקתולית באירלנד, הקרדינל שון בריידי, אמר הלילה (יום ו') כי הוא מתבייש ומצטער מאוד על המקרים, בהם היו מעורבים כמרים בדבלין. הוא הביע התנצלות גם על כך שאנשיו לא דיווחו על המקרים.

הקרדינל בריידי דיבר לאחר שאתמול פורסם דו"ח של ועדת מומחים, שמונתה על-ידי ממשלת אירלנד, לפיו עשרות כמרים התעללו בילדים במשך 30 שנה והצליחו להתחמק מעונש, כי הכנסיה טיאטאה את המקרים אל מתחת לשטיח. הקרדינל הביע את צערו על המקרה בפני הקורבנות ובני המשפחות שלהם: "אני מאוד מצטער ואני מתבייש".

הוא גם שלח מסר לתושבי ארצו: "אף אחד לא נמצא מעל לחוק במדינה הזו. כל קתולי צריך לציית לחוק ולשתף פעולה בחקירה של כל פשע".

גם הממשלה בדבלין התנצלה על המקרה. בהודעת הממשלה נכתב: "הממשלה מתנצלת ללא הסתייגות או התחמקות על כישלון הרשויות בטיפול בנושא". שר המשפטים של אירלנד, דרמוט אהרן, הבטיח כי הוא ינסה לפעול כדי להעמיד את אלו שהתעללו לדין, למרות הזמן שעבר מאז.  

הדו"ח, שאורכו 720 עמודים, מנתח מקרים שבהם היו מעורבים 46 כמרים בין השנים 1975-2004.

בשנים אלו הוגשו נגד הכמרים 320 תלונות. 11 מהם הורשעו כבר בהתעללות בילדים ושמותיהם מופיעים בדו"ח, אולם האחרים - שחלקם כבר הלכו לעולמם - מופיעים בשמות בדויים.

בנוסף הדו"ח מבקר בחריפות גם את הרשויות במדינה, שסייעו להסתרה ולטיוח בכך שאיפשרו לכנסיה לפעול כגוף שהוא "מעל לחוק". לפי המסמכים שהוגשו לוועדה, קצינים בכירים במשטרה האמינו שמעשיהם של הכמרים הם מחוץ לתחום האחריות שלהם. לעתים, שוטרים העבירו את התלונות על ההתעללות לרשויות הכנסיה, במקום לפתוח בחקירה משטרתית.