צפו: ראש ממשלת בריטניה, המיקרופון והאסון

שמונה ימים נותרו עד לבחירות הכלליות וראש ממשלת בריטניה, המפגר בסקרים, מנסה לגייס כל קול אפשרי. אולם גורדון בראון ספג היום (ד') מכה קשה כשמיקרפון של רשת טלוויזיה קלט אותו מכנה אשה "גזענית", שניות ספורות אחרי ששוחח עימה.

בריטניה בוחרת - כל העדכונים ב-ynet

• קלג רומז: ממשלה עם הלייבור
• המלכה מעדיפה את מונטי פייתון
• סקרים: קמרון בראש, קלג עדיין חזק
• נשות בריטניה: קלג המושך ביותר  
  

מפלגת הלייבור בראשותו של בראון צפויה להגיע למקום השלישי בבחירות לפרלמנט שיתקיימו ביום חמישי הבא. מחר ייערך העימות השלישי והאחרון, שבו ינסה בראון לשכנע את הבוחרים לא להעניק את קולותיהם לשני יריביו: מנהיג השמרנים דיוויד קמרון המוביל במרוץ ומנהיג הליברל-דמוקרטים ניק קלג, שצפוי להגיע שני.

העימות, ההקלטה והמבוכה. בראון בראיון ל-BBC

ראש הממשלה הופיע היום ברוצ'דייל כדי לשוחח עם תושבים. ג'יליאן דאפי (65) התעמתה עם בראון במהלך ביקורו ותקפה אותו על כמה מעמדותיו בנושאי הגירה, פשיעה וכלכלה. בראון שמר על ארשת פנים מחויכת ולא להיגרר לווויכוח, ולאחר מכן נכנס למכוניתו.

אולם הוא לא ידע שהמיקרופון שהוצמד לחליפתו מטעם רשת הטלוויזיה "סקאי" עדיין פעל. "זה היה פשוט אסון", נשמע בראון אומר לאחד מעוזריו במכונית. "לא היו צריכים להעמיד אותי שם עם האשה הזו. של מי היה הרעיון הזה? זה פשוט מגוחך".

העוזר נשמע בקלטת שואל את בראון מה אמרה לו אותה אשה. "אוף, הכל!" זעם מנהיג מפלגת השלטון. "היא בדיוק מסוג הנשים הגזעניות שאומרות שהן פעם הצביעו ללייבור. זאת אומרת, זה מגוחך. אני לא יודע מדוע סוּ הביאה אותה לדבר איתי". 

העימות שהצית את המבוכה. בראון ודאפי (צילום: AP)

כשרשת "סקאי" פרסמה את הקלטת בראון כבר היה בתחנת רדיו של רשת השידור BBC, שבה התראיין לקראת הבחירות. הוא צולם בראיון בעת שהאזין

לראשונה להקלטה, ושם הוא נראה נבוך מאוד. בראון ניצל את ההזדמנות כדי להתנצל והבטיח גם להתנצל בפניה של דאפי באופן אישי.

רשת השידור BBC שאלה את דאפי מה דעתה על דברי בראון. "לא היתה לי הזדמנות להקשיב לכל זה, אבל אם זה באמת מה שהוא אמר, אני מאוד כועסת. אני עצבנית", אמר האלמנה הבריטית והוסיפה כי היא דורשת התנצלות והסבר לדברים. קודם לפרסום הקלטת אמרה דאפי לעיתונאים שבראון היה מאוד חביב ומנומס.