שערוריית ג'ף הרסט מ-1966 חוזרת על עצמה. נבחרת גרמניה העפילה היום (א') לרבע הגמר, לאחר שהביסה את אנגליה 1:4 בשמינית הגמר. אך זה לא מה שייזכר מהמשחק הבלתי נשכח הזה. במצב של 1:2 לגרמניה, ופחות מדקה לאחר השער המצמק של מת'יו אפסון, שיחרר פרנק למפארד טיל אל עבר השער הגרמני והכדור עבר בבירור את קו השער.
למרות זאת, השופט האורוגוואי חורחה לריונדה, יחד עם קווניו, החליטו שלא לפסוק על שער, ומנעו מהחבורה של פאביו קאפלו 2:2, שהיה משנה לחלוטין את מגמת המשחק. הטענות של האנגלים לא עזרו, וכעת יתעוררו הדיונים על שילוב הילוכים חוזרים במשחקים.
האנגלים ניסו להגיב במתקפה רבתי, ואף הגיעו למספר הזדמנויות מצוינות, אך בין לבין יצאו הגרמנים למתפרצות, והרגל המסיימת של תומאס מולר סגרה עניין עם צמד מהיר. כעת ממתינה גרמניה ליריבתה ברבע הגמר - ארגנטינה או מכסיקו, כשלאנגלים לפחות יש על מה להתלונן.
הבעיטה של למפארד, הכדור נחת מעבר לקו (רויטרס)
דקה 4: בסטיאן שוויינשטייגר שלח את מסוט אוזיל לתוך הרחבה, הקשר בעט ודייויד ג'יימס הדף לקרן.
20': גול! 0:1 לגרמניה. מירוסלב קלוזה הקדים את אפסון לכדור עומק ששלח השוער מנואל נויר, הבלם האנגלי ניסה לתפוס ללא הצלחה בידו את הגרמני, אשר בעט לרשת.
25': אחרי שוויין רוני בעט מרחוק גבוה מעל לשער, בעט גארת' בארי כדור שטוח מדויק יותר. נויר קלט.
בסטיאן שוויינשטייגר ופרנק למפארד (רויטרס)
30': ההגנה של אנגליה שוב נתפסה עם המכנסיים למטה. מולר מסר בעקב כדור מצוין לקלוזה, אשר פעם נוספת מצא את עצמו לבד מול ג'יימס. השוער האנגלי יצא מעולה ועצר.
32': גול! 0:2 לגרמניה. ההגנה האנגלית נכנעה פעם נוספת לקלוזה, אשר מסר ימינה למולר. האחרון המשיך שמאלה ללוקאס פודולסקי, שנותר חופשי ובעט לרשת מול יציאה של ג'יימס.
35': האנגלים התקרבו סוף סוף לכיבוש שער. גלן ג'ונסון מסר מצד ימין, למפארד הגיע לכדור, אבל נבלם על ידי נויר.
וויין רוני ופר מטרסקר (רויטרס)
38': גול! 1:2. אנגליה הצליחה לצמק, כאשר סטיבן ג'רארד הגביה מצד ימין, ואפסון נגח פנימה למרות ניסיון החסימה של נויר.
39': שוד לאור היום בבלומפונטיין. אנגליה למעשה הישוותה ל-2:2, כאשר הכדור שבעט למפארד מרחוק עבר את קו השער בכחצי מטר. לתדהמת כולם לא אישר השופט האורוגוואי לריונדה את השער. שערוריית ג'ף הרסט חזרה על עצמה - הפעם האנגלים קופחו.
48': ג'רארד פרץ מצד שמאל ובעט כדור שטוח החוצה.
פאביו קאפלו, לא מצליח להבין (צילום: AFP)
51': האנגלים המשיכו במאמצים הכבירים להשוות. למפארד בעט כדור חופשי אדיר - שננעץ במשקוף הגרמני.
57': ג'רמיין דפו נשלח לאחד על אחד מול נויר, אך השוער הקדים אותו בשניות ספורות ומנע מבוכה.
67': גול! 1:3 לגרמניה. האנגלים לא הפסיקו לתקוף, או אז יצאו הגרמנים להתקפה מתפרצת, ושווינשטייגר מצא את מולר, שבעט מימן פנימה - 1:3 ענק לגרמניה.
חורחה לריונדה, מנסה להסביר לרוני, שלא מבין (צילום: AP)
70': גול! 1:4 לגרמניה. פשוט מדהים. עוד התקפה מתפרצת של הגרמנים, כששוב היה זו מולר שיחכה בסיומה במרכז, וסיים עם עוד כדור ברשת - 1:4 ענק.
81': ניסיון של ג'רארד להחזיר את האנגלים למשחק נבלם בידו של נויר, שהדף את הכדור בקצות אצבעותיו.
| הרכבים |  |
|
| אנגליה |
ציון |
גרמניה |
ציון |
| דייויד ג'יימס |
4 |
מנואל נויר |
7 |
| גלן ג'ונסון (87) |
4 |
פיליפ לאהם |
6 |
| ג'ון טרי |
5 |
פר מטרסקר |
6 |
| מתיו אפסון |
5 |
ארנה פרידריך |
5 |
| אשלי קול |
5 |
ג'רום בואטנג |
5 |
| סטיבן ג'רארד |
6 |
סמי חדיירה |
6 |
| פרנק למפארד |
6 |
בסטיאן שוויינשטייגר |
7 |
| גארת' בארי |
5 |
מסוט אוזיל (83) |
6 |
| ג'יימס מילנר (64) |
5 |
תומאס מולר (72) |
8 |
| וויין רוני |
4 |
לוקאס פודולסקי |
6 |
| ג'רמיין דפו |
5 |
מירוסלאב קלוזה (72) |
6 |
| מחליפים |
|
מחליפים |
|
| ג'ו קול (64) |
|
פיוטר טרוכובסקי (72) |
|
| שון רייט פיליפס (87) |
|
מריו גומס (72) |
|
| |
|
סטפן קיסלינג (83) |
|
| פאביו קאפלו |
4 |
יואכים לאב |
7 |
| שופט: חורחה לריונדה |
3 |
תוצאה משקפת |
4:2 |
