שינוי באוויר: איראניות בלי חיג'אב, מצרית בבגד ים

רואות את החיים והכדור בלבן. אחרי שפיפ"א אסרה על האיראניות ללבוש את החיג'אב המסורתי במשחקי הכדורגל, פתחה נבחרת הנערות של המדינה את אולימפיאדת הנוער בסינגפור בלבוש שונה במעט, אבל מכסה כמעט באותה מידה. בינתיים, נערה מצרית היתה היום (שבת) לאשה הראשונה ממדינתה שנשאה את דגל המשלחת במשחקים אולימפיים, והיא כבר מוכנה לקפוץ למים - ואפילו בבגד ים.

האיראניות, שהפסידו לטורקיה במשחק הפתיחה שלהן באולימפיאדה הראשונה לצעירים, אמנם לא לבשו את כיסוי הראש המוכר, אבל היו בכל זאת מכוסות כמעט מכף רגל ועד ראש. הן הגיעו למשחק עם כובע לבן, חולצה לבנה עם שרוולים ארוכים, מכנסיים לבנים עד מתחת לברכיים וגרביים ארוכים - ולבנים כמובן.

האיראניות חוגגות עם הכובעים. בסוף זה נגמר בהפסד (צילום: רויטרס)

השחקניות היו צריכות להתרגל לתלבושת חדשה, לאחר שפיפ"א אסרה עליהן לשחק עם חיג'אב. התאחדות הכדורגל העולמית נימקה זאת בטעמים בטיחותיים וברצון למנוע הצהרות פוליטיות ודתיות על המגרש. האיראנים שקלו לפרוש מהטורניר, אך לבסוף התרצו ושינו את הביגוד של הכדורגלניות.

באיראן עדיין כועסים: התלבושת לא הולמת

ה"ליין" החדש של הבגדים עוצב על ידי מעצבים איראנים, ובתלבושת מופיעים גם

 הירוק והאדום, ששייכים אף הם לדגל המדינה. אבל אפילו התלבושת המאוד-מכסה הזו, שהוצגה לראשונה בחודש שעבר, הכעיסה כמה אנשים באיראן.

האחראית על ספורט הנשים באיראן, מרזיה ארקרברדי, מחתה נגד העיצוב, ואמרה שהתלבושת בלתי הולמת. לפי חוקי המדינה, הנשים צריכות להיות מכוסות מכף רגל ועד ראש, אך מותר להן להראות את פניהן בציבור.

אחד מאלו שראו את פניהן של הכדורגלניות, ואת הלבוש הלבן והמכסה מאוד, היה מזכ"ל פיפ"א ספ בלאטר, שנכח במשחק מול טורקיה. בלאטר, שאמר היום (שבת) כי פיפ"א שוקלת לבטל את התיקו במשחקי שלב הבתים במונדיאל, הביע שביעות רצון מכך שהנבחרת האיראנית הגיעה לסינגפור: "זה חשוב מאוד. חשוב לכדורגל שהוא ישוחק בכל התרבויות. זה עוד יותר נכון לגבי הגילאים הצעירים ומתיישב עם הרעיון האולימפי".

מתחממות בסינגפור. מזכ"ל פיפ"א ראה אותן ונהנה (צילום: רויטרס)

השינוי הזה הוא אמנם רק צעד קטן, שנכפה על האיראנים, אבל עם השתתפות נערות מקטאר לראשונה באולימפיאדה, ופתיחת ליגות נשים ותחרויות באגרוף ובהיאבקות במדינות ערב, יכול להיות שהוא חלק משינוי גדול יותר בקשר בין נשים לספורט. סנונית נוספת מגיעה ממצרים.

הנחמה של המצרית: שוחים רק 200 מטר

בטקס הפתיחה שנערך היום היתה ג'יהאן אל-מידאני לאשה הראשונה ממדינתה שנושאת דגל במשחקים אולימפיים. אל-מידאני בת ה-18, שמתחרה בקרב 5 מודרני (ענף ספורט הכולל שחייה, קליעה, סיוף, ריצה ורכיבה על סוסים), מקווה להיות גם המדליסטית המצרית הראשונה.

טקס הפתיחה בסינגפור. אל-מידאני נשאה בו את הדגל המצרי (צילום: AP)

"אני מקווה שאהיה מודל לחיקוי", היא אמרה בכפר האולימפי. "אני רוצה להוכיח

לאנשים שהרעלה לא צריכה למנוע מנשים לעשות כל מה שהן רוצות". אבל לאל-מידאני היו בכל זאת בעיות בדרך לסינגפור. היא כמעט פרשה, לאחר שהתברר לה שחוקי הענף מחייבים אותה ללבוש בחלק של השחייה בגד ים שחושף את הצוואר, הכתפיים והרגליים.

"הייתי מאוכזבת", היא מספרת על הצורך לא להתחרות עם בגד ים שמכסה את כל הגוף, אבל לאחר שקיבלה את ברכת משפחתה וראשי הענף במצרים, היא המריאה לאולימפיאדת הנוער. היא מתוודה שהיא מרגישה "לא נוח" בבגד החדש, אבל מצאה גם נחמה - השחייה לא נמשכת זמן רב, זה רק 200 מטר בסגנון חופשי.