שתף קטע נבחר

רמי המתחן הצרפתי: אנחנו עוד נחזור אליו

מי שגדל על סרטי מתיחות בארץ זוכר את מושון, בחור נמוך ומתולתל שנשלח על ידי יהודה ברקן למשימות שונות כשהוא מחופש לשלל דמויות וחפצים. המתיחות היו משעשעות, אבל לא מתקרבות לדברים שעושה בחור צרפתי בשם רמי גייר

ב-2001 צילם רמי גייר סרטון שבו הוא מחופש לארנב, מזנק מהרכב ורץ אל תוך שדה בו עמדו שני ציידי ארנבים שלא ידעו מה הם אמורים לעשות עם עצמם. הסרטון משעשע, אבל לא כמו המתיחה שהביאה לו את החשיפה הגדולה יותר: בזמן גביע צרפת בכדורגל, הצטרף רמי לשחקני FC Lorient וחגג איתם את ניצחונם כשהוא לבוש במדי הנבחרת. הוא אף לחץ את ידו של נשיא צרפת דאז, ז'אק שיראק, שאמר לו שהוא שיחק מצוין.

 

 

 
המתיחות של רמי נעות בין מתיחות מציקות - כמו זו שבה הוא לבש חליפת חילזון וזחל על כביש ראשי כשהוא יוצר פקק - לבין מתיחות שמשאירות אנשים המומים בלי יכולת להגיב - כמו זו בה הוא הפך מעלית לדיסקוטק, או קונה אוכל בדוכן כשהוא לבוש כקנגורו וקופץ ללא הפסקה.
 
 
רמי הוא אחד הכוכבים הגדולים של יוטיוב, (למרות שהוא לא מסתפק בפלטפורמה הזו ומעלה סרטים גם באתר Daily Motion) כל אחד מהסרטונים שלו זוכה למליוני צפיות. הסרטונים לא יוצאים בתדירות גבוהה, אבל כאשר הם יוצרים מדובר בהפקה שלמה. רוב הסרטונים מצולמים על ידי חברו של רמי, גרגורי לאפרגו ושניהם היחידים שמסתובבים בשטח, אבל יש גם הפקות מורכבות יותר - כמו זו שבה רמי ועוד חברים משחקים פקמן וגורמים לנזק סביבם.
 
 
דבר אחד שקצת קשה לתרגם לאנגלית או לעברית הוא משפט שרמי חוזר עליו: C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui. התרגום שרמי בוחר באנגלית הוא By doing whatever that one becomes whoever" (או בעברית "בעשיית מה שלא יהיה, אדם הופך למי שלא יהיה"). זה גם לא תרגום הקולע בדיוק לניסוח הצרפתי אך הרעיון ברור והמעשים שלו רמי בהחלט מתאימים לגישה זו: חלק מהמתיחות מאורגנות ומדויקות, ובאחרות נראה שיש לו רעיון גרעיני טוב והוא מרשה לעצמו לזרום ולעשות כל מה שרק מתחשק לו.

 

בזמן תחרות הטור דה' פרנס הביא איתו רמי קבוצה ענקית של אנשים שנעמדה לפני קו סיום מזויף. חלק מהאנשים התחפשו לצלמים ואנשי טלוויזיה, אחרים למעריצים. הקבוצה הסתתרה מאחורי פיתול בדרך וכאשר התקרב רוכב אופניים (שלא קשור לתחרות) אל המקום הוא התקבל בתשואות ועידוד וניסיונות לראיון. בארץ, אגב, נעשתה מתיחה דומה, בה אנשי שק.לי אפשרו לכל אחד מאתנו להיות מנצח.
 
 
רמי עושה הכל בשביל הבדיחה, גם אם זה אומר להסתבך עם החוק. בסרטון הקנגורו שלו הוא גונב מפקחית את פנקס הדו"חות שלה, ולאחר מכן מסתבך עם זוג שוטרים או אנשי אבטחה שמרתקים אותו לרצפה. אבל מתגמד מול הסרטון בו הוא משליך פצצות עשן אל משאית צבאית.
 

 

הסרטון האחרון שרמי העלה הוא שיר, בו רמי מציג את עצמו כטרובדור המספר על העולם וחווה אותו. הסרטון הוא גם אוסף של קטעים מסרטונים מוקדמים יותר. כמו הסרטונים האחרים, גם על זה יש תרגום שרמי הוסיף כך שגם אם צרפתית אינה השפה השגורה בפיכם תוכלו ליהנות ממנו בכל זאת.
 

 

 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
מומלצים