"קברט" חוזר לבמה: "לא רק מבדר, גם משמעותי"

Wilkomen. Bienvenue.Welcome, מי לא מכיר את המילים שמפתות להיכנס אל עולם הקברטים הסוער של ברלין בשנות ה-30 של המאה הקודמת. בשעות הבוקר הדהדו אותן המילים חזר וברור, בחדר החזרות של תיאטרון הקאמרי והזמינו קומץ עיתונאים לטעימה ראשונה מההפקה המדוברת "קברט", בבימויו של עמרי ניצן.

"אתם נמצאים במטבח שלנו ואנחנו מרימים עבורכם טיפ טיפה את מכסי הסירים כדי שתוכלו לטעום", פתח ניצן את מסיבת העיתונאים, "התבשיל אינו שלם עדיין". ככה זה בחדר חזרות. תוך כדי שניצן מדבר, הרקדנים מותחים איברים והשחקנים מחממים את מיתרי הקול. בסוף, על הבמה, אלוהי התיאטרון יעשה את הקסם.

טיראן בחזרה: כסף משגע ת'עולם(צילום: מוטי קמחי)

יותר מעשרים שנה חלפו מאז הציגה על במת התיאטרון הממסדי בישראל הפקה של המחזמר "קברט", המבוסס על הספר "פרידה מברלין" שכתב כריסטופר אישרווד. את השירים של פרד אב, שנכתבו להפקה הבימתית המקורית, מזמזמים חמישה עשורים חובבי מחזות זמר, לא מעט בזכות שיתוף הפעולה הקולנועי הבלתי נשכח בין לייזה מינלי לכוריאוגרף והבמאי בוב פוסי, שזכה בשמונה פרסי אוסקר והפך לקלאסיקה הוליוודית.

בקאמרי, עם זאת, מציגים גרסה חדשה, מכוונת קהל, שנותנת דגש לזמן ולמקום, לעבר ולהווה. "אנחנו בברלין לפני שהכל התחיל. ברלין שהיא מרכז תרבותי, תוסס, אוונגרדי, פורץ דרך באמנות, במחול, בתיאטרון ובסצנת הקברט. גרמניה היא דמוקרטיה מאוד מתירנית וגם בשטח שבינו לבינו, ברלין היא עיר בודקת גבולות אבל מתחת לפני השטח מבעבעת התנועה הפאשיסטית שצוברת כוח. בתוך כל זה מתקיימת עלילת המחזה", אומר ניצן. "זהו מחזה על אנשים שחיים במציאות רוחשת ומרתקת ואין להם היכולת להבין אותה, לראות את המחר".

שור-סלקטר: היא כמו בקבוק שמפניה(צילום: מוטי קמחי)

גרסת הקאמרי למחזמר, שנמצא בראש רשימת ההפקות המוזיקליות המוצגות ביותר בעולם, מדברת על הכחשה, על אסקפיזם, על בחירה מודעת במבדר על פני היומיום המפחיד והמקומם. "מעבר לעובדת היותו מרתק, מרגש ומבדר, קברט הוא אחד ממחזות הזמר המשמעותיים שנכתבו", אומר ניצן. "הוא מספר על חברה שמתקיימת בבועה נהנתנית, סוערת ומכחישה.

את התפקיד הבלתי נשכח שגילמה לייזה מינלי כזמרת בקברט הברלינאי "Kit Kat Club", מגלמת בהפקה הישראלית השחקנית אולה שור-סלקטר. בחדר החזרות הבוקר, הוכיחה סלקטר שלמרות שההשוואה בלתי רצונית ובלתי נמנעת, בכל זאת יש לה מה לומר כל הנוגע לדמות המיתולוגית של סאלי בולס.

"זו בחורה עם ביצים", אומרת שור-סלקטר, "היא בחורה מפתיעה שלא דופקת חשבון לאף אחד וחיה בבועה. זו חוויה מטורפת ואתגר גדול לעבוד על התפקיד הזה. סאלי בולס עושה לי פרפרים בבטן, היא כמו בקבוק שמפניה הבחורה הזו".

את הסרט היא מכירה היטב אבל מודה שלא צפתה בו שנים. "בכוונה לא חזרתי אליו. רציתי להיות נקייה מהשפעות. נורא קל לחקות מצוינות, הרבה יותר קשה לברוא עולם שיהיה אורגני לי ולהפקה".

לדבריה יש גם לא מעט נקודות דמיון בינה לבין הדמות. "היא כל הזמן פותחת חלונות למחשבות חדשות. יש לה מעברים חדים ואלף רעיונות בדקה. זה מזכיר לי את עצמי", אומרת שור-סלקטר. "במקומות האלה, אני מרגישה נוח. מצד שני היא אישה משוחררת מאוד, חפה מכל התייחסות ביקורתית בכל הנוגע לעצמה. זה מאוד שונה ממני. היא משעשעת אותי מאוד".

את תפקידה של סאלי בולס גילמה בהפקה האחרונה שעלתה על בימת הבימה השחקנית מיקי קם, שמשתתפת גם בהפקה הנוכחית. "זה קצת מוזר אבל כיף אדיר", אומרת קם, שמגלמת הפעם את דמותה של בעלת הפנסיון הגרמניה, הגברת שניידר, שמתאהבת בבעל חנות הירקות היהודי שולץ (גדי יגיל).

"כשעמרי ניצן פנה אלי והציע לי את התפקיד לקחתי נשימה ארוכה. אחרי יומיים אמרתי לו: 'אוקיי, אני אעשה את זה'.