צפו באובמה חונן תרנגולי הודו: "צאו לפנסיה"
עם ארוחה טובה על השולחן, משחק פוטבול בטלוויזיה - ובלי מצוות דתיות. חג ההודיה הוא החג האהוב על האמריקנים ומי שיזכו לחגוג אותו השנה, ולא על הצלחת לצד הפּירה, הם התרנגולים "חופש" ו"חירות" שקיבלו חנינה נשיאותית
חג ההודיה הוא החג האמריקני האהוב ביותר על רוב האמריקנים. בלי מצוות דתיות, עם ארוחה טובה של תרנגול הודו ממולא, תהלוכת מייסיס ססגונית בניו יורק ומשחק פוטבול משובח. מה עוד יש בחג הזה? נשיא אמריקני שמעניק חנינה לזוג תרנגולים שלא יעלה על שולחן החג, אלא ייצא לפנסיה מכובדת בחוות מאונט ורנון, שבה בילה נשיא ארצות הברית הראשון ג'ורג' וושינגטון את שנותיו לאחר הנשיאות.
חדשות נוספות מהעולם הגדול :
- המלכה נדהמה: עקבי הענק של אשת נשיא טורקיה
הנשיא הארי טרומן היה זה שפתח את המסורת בבית הלבן, שבה הנשיא מעניק חנינה לתרנגול הודו בודד. ג'ורג' בוש האב שדרג את המסורת כשהורה להטיס את התרנגול בר המזל אל החוף המערבי כדי להשתתף בחגיגות בדיסנילנד.
היום (יום ד') הובאו התרנגולים המאושרים "שלום" (Peace) ו"חירות" (Liberty) למדשאת הבית הלבן לטקס החנינה המסורתי.
עם כל הצרות מבית ומחוץ, התייצב הנשיא אובמה לכמה דקות של בדיחות הדעת, עם שתי בנותיו מליה וסשה ומנהל הטקס, כשהוא מרים את יד שמאל בתנועה של קוסם ומבשר לתרנגולים המבוהלים שחייהם ניצלו.
"מחר זהו אחד הימים הטובים ביותר בשנה להיות אמריקני. זהו יום לציין את המזל הטוב שלנו", ציין הנשיא אובמה, "אבל זה היום הרע ביותר בשנה להיות תרנגול הודו". הנשיא האמריקני עשה אתנחתא והבהיר שיוצא הדופן הוא התרנגול "ליברטי", שאלמלא הובא אליו לחנינה היה מסיים את היום ליד פירה וממולאים.
אובמה ניצל את ההזדמנות כדי לעקוץ את יריביו במפלגה הרפובליקנית שממררים את חייו בגבעת הקפיטול. "כמה מכם ודאי יודעים שלאחרונה נקטתי בשורה של צעדים ביצועיים שלא דורשים את אישור הקונגרס. ובכן, הנה עוד אחד מהם".
את התרנגול בר המזל הביא יו"ר הפדרציה של התרנגולים, ריצ'רד הייסטינגס, היישר מהלול שלו במינסוטה.
"ליברטי" נבחר מבין קבוצה של 30 מועמדים, בישר אובמה.
הוא התקרב לתרנגול ההודו ואמר שאחרי שהתרנגול יבצע כמה הופעות ברשתות הטלוויזיה, הוא יפרוש בכבוד לחיי נוחות במאונט ורנון.
אובמה ניצל את ההזדמנות כדי לברך את מיליוני האמריקנים ובעיקר את החיילים המשרתים מעבר לים ובני משפחותיהם.
"כאשר נתיישב מחר סביב השולחנות שלנו כדי לחלוק את פרות הברכות שלנו, בואו נזכור מה המשמעות של זה.
בואו נהיה אסירי תודה למה שיש לנו. בואו נהיה מודעים לאנשים שיש להם פחות. בואו נעריך את אלה שיש להם מקום מיוחד בחיים שלנו, ונבטיח שהם יודעים את זה", אמר אובמה.
"בואו נחשוב על אלה שלא יכולים לבלות את החג עם יקיריהם - במיוחד אנשי כוחות הצבא שלנו המשרתים מעבר לים. אני רוצה להודות לכל הגברים והנשים במדים ולמשפחותיהם עבור השירות וההקרבה המדהימים".
לפנייה לכתב/ת 
