האזינו: רב-החובל מנסה לברוח מהאונייה הטובעת
תמליל השיחה בין משמר החופים לרב-החובל של ה"קוסטה קונקורדיה" חושף את נטישתו ברגעים הקריטיים. "חזור לספינה עכשיו!", זועם קצין המשמר על הקפטן. "מה אתה רוצה, ללכת הביתה? שמע, סקטינו, אולי הצלחת להציל את עצמך, אבל אני אגרום לך להיראות מאוד גרוע, אני אגרום לך לשלם, לעזאזל!"
"חזור לאונייה ותאם את פעולות החילוץ!" כך פקד משמר החופים האיטלקי על רב-החובל של אוניית התענוגות הטובעת "קוסטה קונקורדיה", שהיסס לשוב לאונייה. מתמלול השיחה בין הקברניט פרנצ'סקו סקטינו לבין איש משמר החופים בנמל ליבורנו, שפורסמה היום (יום ג') בכלי תקשורת באיטליה, עולה תמונה קשה של חוסר האונים של סקטינו, שנטש את זירת האסון וניסה לתפוס מונית הביתה, במקום לבצע את תפקידו ולפקד על חילוץ הנוסעים. בתוך כך חולצו היום חמש גופות נוספות מהאונייה השקועה.
האזינו לשיחה - התמלול המלא בסוף הידיעה:
בתחילת השיחה מנסה קצין משמר החופים, שהזדהה כקפטן דה-פלקו, להנחות את סקטינו, ומורה לו לחזור ולעלות על הסיפון כדי להעריך את המצב. במהרה הוא מבין שרב-החובל מהסס. בתגובה הוא מדגיש בפניו שהשיחה מוקלטת ומאיים עליו מפורשות ובזעם:
"חזור בכיוון הנגדי, חזור לספינה, ודווח משם כמה אנשים נמצאים ומהו הציוד שיש ברשותם. ברור? דווח אם יש שם ילדים, נשים ואיזו עזרה הם צריכים. ודווח בדיוק כמה יש בכל קטגוריה. ברור? שמע, סקטינו, אולי הצלחת להציל את עצמך, אבל אני אגרום לך להיראות מאוד גרוע, אני אגרום לך לשלם, לעזאזל!".
"מה אתה רוצה, ללכת הביתה?", שאל דה-פלקו בקשר את הקברניט סקטינו, כשזה אמר לו שחשוך. משמר החופים הורה לסקטינו לשוב לאונייה הטובעת ולפקד על חילוץ הנוסעים. אולם הוא התמהמה בתואנות שונות. כאשר סיפרו לרב-החובל שהיו דיווחים על גופות של נוסעים, הוא השיב בשאלה: "כמה גופות יש?". אז השיב לו בזעם איש משמר החופים בנמל סנטו סטפנו שבטוסקנה: "אתה צריך להגיד לי את זה!".
בראיון קצר שנערך עמו בסוף השבוע, מיד לאחר האירוע, אמר סקטינו כי הוא היה האחרון לעזוב את האונייה. "ברגע כזה אתה צריך לקבל החלטה ולהבין בבהירות מהי האפשרות הטובה ביותר. למעשה, אני מאמין שכמעט כל הנוסעים ניצלו", אמר הקברניט. גם היום, לאחר פרסום השיחה, הכחיש עורך דינו כי הוא נטש את כלי השיט.
"טיטניק" מול חופי איטליה - כתבות אחרונות:
רב-החובל ב-2010: "אני אוהב לסטות מהנהלים"
ההודעה המפלילה בפייסבוק: האונייה תתקרב לחוף שקיעה: מיקי אריסון איבד 760 מיליון דולרים אחרי הטביעה: איטליה על סף מצב חירום לאומי
"אתה תואשם בהפקרת אונייה"
בשבת, בשעה 00:42 שעון מקומי, שאל חדר המצב בנמל ליבורנו את הקברניט כמה אנשים נותרו על סיפון האונייה. לדבריו, נותרו כ-100 נוסעים, אך במציאות תהליך הפינוי היה עדיין בעיצומו. בשעה 01:46 אמר איש משמר החופים לסקטינו: "שוב לסירה, טפס על סולם החירום ותאם את פעולות הפינוי. אתה חייב לומר לנו כמה אנשים, ילדים ונשים ונוסעים יש ואת המספר המדויק בכל קטגוריה. שוב לסיפון. מה אתה עושה, נוטש את החילוץ?".
התובע פרנצ'סקו ורוסיו, שמנהל את חקירת האסון הימי, כינה את התנהגותו של רב-החובל "בלתי מוצדקת".
התמלול המלא של השיחה
משמר החופים: הלו, כאן דה-פלקו מנמל ליבורנו, האם אני מדבר עם הקפטן?
סקטינו: כן, ערב טוב, כאן הקפטן
משמר החופים: כאן פאלקו מליבורנו. האם זה הקפטן? תוכל למסור לי מה שמך?
סקטינו: כאן קפטן סקטינו
משמר החופים: שמע סקטינו, יש אנשים שלכודים על הסיפון. אתה צריך לחזור לאזור סירות ההצלה. יש אחת שנמצאת מתחת לחרטום, בצד. יש סולם, אתה צריך לטפס עליו ולעלות על הסירה. עלה על הסיפון ודווח לי כמה אנשים נותרו שם. זה ברור? אני מקליט את השיחה הזאת, קפטן סקטינו
סקטינו: תן לי לומר לך דבר אחד
משמר החופים: דבר בקול רם!
סקטינו: הספינה כרגע...
משמר החופים: קפטן, דבר בקול רם! סוכך על המיקרופון בידיך ודבר בקול חזק יותר. ברור?
סקטינו: ברגע זה, הספינה נוטה הצידה
משמר החופים: אני מבין. שמע, יש אנשים שיורדים כעת בסולם באזור החרטום. חזור בכיוון הנגדי, חזור לספינה, ודווח משם כמה אנשים נמצאים ומהו הציוד שיש ברשותם. ברור? דווח אם יש שם ילדים, נשים ואיזו עזרה הם צריכים. ודוווח בדיוק כמה יש בכל קטגוריה. ברור? שמע, סקטינו, אולי הצלחת להציל את עצמך, אבל אני אגרום לך להיראות מאוד גרוע, אני אגרום לך לשלם, לעזאזל!
סקטינו: קפטן, בבקשה
משמר החופים: אין בבקשה עכשיו, חזור לסיפון, אשר לי שאתה חוזר לספינה
סקטינו: אני על סירת ההצלה, מתחת לספינה. לא הלכתי לשום מקום, אני כאן
משמר החופים: מה אתה עושה?
סקטינו: אני מתאם...
משמר החופים: מה יש לתאם? חזור לספינה ותאם את מאמצי החילוץ משם. האם אתה מסרב?
סקטינו: לא, אני לא מסרב
משמר החופים: האם אתה מסרב לחזור לסיפון? אמור לי מהי הסיבה שבגללה אתה לא חוזר
סקטינו: אני לא חוזר כי יש סירת הצלה נוספת שעצרה כרגע
משמר החופים: חזור לסיפון. זו פקודה. עליך להמשיך במאמצי החילוץ. אתה הכרזת על פינוי, אבל עכשיו אני אחראי. עליך לחזור לסיפון, זה ברור?
סקטינו: קפטן...
משמר החופים: האם אתה שומע אותי?
סקטינו: אני הולך
משמר החופים: לך, עלה מולי כשאתה על הסיפון. צוות החילוץ האווירי שלי כבר שם, באזור החרטום.
תתחיל לזוז, יש כבר גופות, סקטינו, זוז!
סקטינו: כמה מתים יש?
משמר החופים: אני לא יודע. אני יודע רק על אחד, שמעתי על אחד. אתה זה שאמור להגיד לי את זה. אלוהים!
סקטינו: אתה יודע שחשוך ואנחנו לא יכולים לראות כלום
משמר החופים: ומה אתה רוצה? לחזור הביתה סקטינו? חשוך ואתה רוצה לחזור הביתה? תעלה על החרטום ותגיד לי מה אפשר לעשות, כמה אנשים יש שם ומה הם צריכים. עכשיו!
סקטינו: אני כאן עם הקצין השני
משמר החופים: סליחה?
סקטינו: אני כאן עם הקצין השני, שמו הוא...
משמר החופים: אז שניכם, עלו על הסיפון, שניכם. מה שמו של השני?
סקטינו: דמיטרי
משמר החופים: דמיטרי מה?
סקטינו: דמיטרי... (לא ברור)
משמר החופים: אתה והשני שלך, לכו ותעלו על הסיפון כרגע. ברור?
סקטינו: קפטן, אני רוצה לעלות על האונייה אבל סירת ההצלה השנייה לא פועלת והיא נסחפת וקראתי למחלצים אחרים
משמר החופים: אתה מספר לי את זה כבר שעה. עכשיו, תעלה על הסיפון, תעלה על הסיפון! ותגיד לי אתה כמה אנשים יש שם
סקטינו: אוקיי קפטן
משמר החופים: לך, עכשיו ומיד!
לפנייה לכתב/ת 
