מדור הנשארים בשפיות

התנאי המוקדם לחיים כאן ושם ובכל מקום בעולם הוא קבלת העובדה הפשוטה והחותכת, של-99% אין לאן ללכת. מי שלא יקבל את התנאי הזה, לא יחיה כאן בעצמו.*

מתוך טיסת גירוש 7 לדרום סודאן, יאיר מיוחס, 8 באוגוסט 2012

פרי מוזר/ אייבל מירפול

דּם על העלִים דּם על שׁוֹרשׁ נִיגר,

גּוף שׁחוֹר מִתְנדְנד בּרוּח דּרוֹמית,

פְּרִי מוּזר תּלוּי על צפְצפה סְתמִית

לְדרוֹם אבּירי זוֹ תְּמוּנת נוֹף שְׁלווה,

העיניים פּוֹקְעוֹת וְהפּה נעווה,

נִיחוֹח מגְנוֹליה מתוֹק ממכּר,

וְריח פִּתְאוֹם שֶל בּשׁר גּוף בּוער!

לעוֹרְבִים יש פְּרִי לְנקר עד הסוֹף,

לגשׁם ללקוט, ולרוּח לשְׁאוֹב,

שֶׁהשׁמשׁ תּרְקִיב, שֶׁהעץ ישִּׁיר

הִנה פְּרִי מוּזר וְמרִיר.

תרגום: נוגה שבח.

***

מתוך אנתולוגית השירה השחורה - כושילאמאשלכם - בעריכת ערן צלגוב ובשיתוף אפרת ירדאי. "קראנו לערב כושילאימאשלהם בהשראת הגזענות הגועשת, הבוטה וחסרת הבושה של תושבי ישראל, חברי הכנסת והממשלה. כושילאימאשלהם גם מנסה להתעמת עם הפוליטקלי קורקט שלעיתים רבות מסרס את נשמותינו ועוצר את מילותינו. וכושילאמא של מי שזה מפריע/ה לו/ה. הבמה שלכן, המילים שלהם, המאבק של כולנו". מאת יוזמי האנתולוגיה וערבי השירה המלווים אותה, בקרוב בירושלים ובחיפה.

אייבּל מִירוֹפּוֹל (1902 - 1986): מחנך, פזמונאי ופעיל חברתי יהודי-אמריקאי.

"במקביל לידיעות הקשות על החולי והמחסור במזון בדרום סודן, יוצאת ברגעים אלה טיסת גירוש נוספת של משפחות דרום סודניות. האנשים האלה ובהם ילדים ותינוקות מגורשים לארץ מוכת רעב ומלריה. ילדים ישראלים לכל דבר, שבשם טיעונים מופרכים, פנאטיים ופחדניים נזרקים לאחד המקומות הקשים על פני כדור הארץ. איזו מן מדינה מוכת טירוף ואכולת שנאה יכולה להעניש את הילדים האלה בגרסה האפריקאית של הגלייה לסיביר? כמה ילדים חולי מלרייה ובתת תזונה צריך, כדי שמשהו יעצור את מסע השנאה הזה?" - יאיר מיוחס.

* ניר נאדר, עורך המדור.

• גלריית "בית העם " מציגה מדי יום שישי עבודת אמנות חברתית/פוליטית - לצד שיר המגיב למציאות כאן ועכשיו. הגלריה מתפרסמת ביוזמת עמותת "מען " ומגזין "אתגר ".
• לכל הגלריות לחצו כאן .
• הצעות לשירים ועבודות אמנות שילחו לאימייל beithaam@gmail.com .