שתף קטע נבחר

צילום: AFP, AP

אובמה ורומני ל-CNN: "זה החזון שלי לאמריקה"

פחות משבוע לבחירות לבית הלבן, ברק אובמה ומיט רומני הציגו את משנתם במאמר שהתרכז בעיקר בתחום הכלכלי. "נחזיר את השפיות הכספית לוושינגטון ונשים קץ להוצאות הפדרליות", כתב רומני. אובמה טען: "זה מה שגרם לבלגן מלכתחילה". הוא ביקש מהבוחרים "תנו לסיים את שהתחלנו". איראן וישראל לא הוזכרו

שני המועמדים בבחירות לנשיאות ארצות-הברית שייערכו ביום שלישי הבא פרסמו היום (ו') מאמרים שבו הציגו את החזון שלהם לאמריקה בארבע השנים הבאות. הנשיא המכהן, ברק אובמה, והמועמד הרפובליקני מיט רומני ניסו לפנות למכנה המשותף הרחב ביותר והתרכזו בעיקר בנושא הכלכלי. הם הסבירו מה הדרך שלהם לפתור את הבעיות שמטרידות כל אמריקני וכיצד ניתן לעשות זאת "יחד".

 

בחירות בארה"ב 2012 - לכל הכתבות של CNN ו-ynet

 

ברק אובמה התייחס להוריקן סנדי שאותו כינה "אחת הסערות הקשות ביותר בחיינו" והדגים באמצעותה כיצד ניתן לשים את המחלוקות בצד. "ההבדלים הקטנים שמאפיינים אותנו בזמנים רגילים נעלמו במהרה. אין דמוקרטים או רפובליקנים בסופה, רק אמריקנים. ככה אנחנו עוברים את רוב הזמנים הקשים - ביחד".

 

לקריאת המאמר של ברק אובמה ב-CNN לחצו כאן

 

הוא המשיך בקו של אחדות וכתב כי "לפני ארבע שנים היינו שקועים בשתי מלחמות ובמשבר כלכלי הקשה ביותר מאז השפל הגדול". לדבריו, מאז "חלה התקדמות גדולה" וביום שלישי הקרוב "אמריקה תבחר בין שתי דרכים שונות באופן יסודי".

 

אובמה פנה בדבריו למעמד הבינוני והבטיח להקל עליהם את העומס, על חשבון העשירים, שרומני מעדיף לתגמל. "אנחנו לא מצליחים כשרק כמה למעלה מצליחים בעוד שאחרים נאבקים לשרוד. עדיף לנו שכולם יקבלו הזדמנות שווה, כולם זכאים לחלק שווה וכולם צריכים לשחק לפי אותם כללים".

 

הוא גייס לטובתו של הנשיא הדמוקרטי הקודם, ביל קלינטון, וטען כי בכהונתו השנייה הצליח קלינטון ליצור מיליוני מקומות עבודה הודות לכך שלקח מהעשירים ונתן לחלשים.

הוא תקף את תוכניתו הכלכלית של מיט רומני וטען כי "זה מה שניסינו בשמונה השנים אחרי שקלינטון עזב את תפקידו. זו המדיניות שגרמה לבלגן מלכתחילה".

 

לדברי אובמה, "מתן יותר כוח לבנקים ולחברות הביטוח זה לא השינוי שאנחנו צריכים. אנחנו יודעים איך שינוי אמיתי נראה ואסור לנו לוותר עכשיו". אובמה טען כי השינוי האמיתי הוא "עידוד חברות מקומיות שיוצרות מקומות עבודה, שינוי הוא אמריקה שהופכת את דף של עשור של מלחמה כדי לבנות את האומה".

 

רוצה לקחת מהעשירים ולתת לעניים. ברק אובמה (צילום: רויטרס) (צילום: רויטרס)
רוצה לקחת מהעשירים ולתת לעניים. ברק אובמה(צילום: רויטרס)

 

הנשיא האמריקני ביקש מהבוחרים לתת לו "לסיים את מה שהתחלנו" והבטיח כי "האמריקנים העשירים יחזרו לשלם את המס שהם שילמו בתקופתו של קלינטון", והוסיף כי הוא לא יסכים "לבטל את ביטוח הבריאות למיליוני עניים, מבוגרים ונכים". הנשיא האמריקני הבטיח לייצג בוושינגטון את "הזקנים, הטבחים ופועלי הניקיון שעובדים שעות נוספות במלונות בלאס וגאס". אף שאובמה לא התייחס ישירות לאויב מסוים, הוא כתב כי "כל עוד אני המפקד העליון נרדוף את האויבים שלנו עם הצבא החזק בעולם".

 

רומני: "לאמריקנים רבים מדי אין הזדמנות"

"ביוני 2011, התחלתי את המסע שלי לנשיאות בחווה של דאג וסטלה שיימן בניו המפשייר. אמרתי אז שהמדינה שלנו היא מדינה של חופש והזדמנות. דיברתי בשם העבודה הקשה של מיליוני אמריקנים שבנו את החוויה המדהימה של הממשל העצמי שלנו. הם חצבו מתוך השממה ארץ משגשגת עם אפשרויות בלתי מוגבלות. אמרתי מיד ש"אני מאמין באמריקה".

  

"אפשר להשיג נסים". מיט רומני מציע "שינוי אמיתי" (צילום: AP) (צילום: AP)
"אפשר להשיג נסים". מיט רומני מציע "שינוי אמיתי"(צילום: AP)

 

"במשך יותר משנה, נשאתי את המסר הזה בכל רחבי ארה"ב. כשאנחנו מתקרבים ליום הבחירות, זה רגע טוב להרהר מה זה אומר להאמין באמריקה. אמריקה היא מקום שבו החופש מצלצל. זה מקום שבו אנחנו יכולים לשוחח על ההבדלים בינינו מבלי לחשוש מביקורת גרועה, מקום שבו אנחנו יכולים להאמין בכל אמונה או דת שאנו בוחרים, מקום שבו אנחנו יכולים להגשים את החלומות שלנו, לא משנה כמה הם קטנים או גדולים. זה מקום שלא רק מטפח את החופש, אלא מוכן להילחם כדי להגן עליו".

 

לקריאת המאמר של מיט רומני ב-CNN לחצו כאן 

 

"אמריקה היא ארץ האפשרויות הבלתי-מוגבלות, אבל בזמן האחרון, לאמריקנים רבים מדי, ההזדמנות לא בדיוק מגיעה. אנחנו כבר שקועים בהאטה כלכלית שהותירה מיליוני אזרחים מובטלים. החלומות נופצו, החיים שובשו, תכנונים נדחו ומסביבנו ניתן למצוא תקוות מעומעמות.

זה לא היה תמיד כך וזה לא צריך להיות כך בעתיד. יחד עם פול ראיין העליתי את תוכנית ההתאוששות הכלכלית שמטרתה ליצור 12 מיליון מקומות עבודה בתוך ארבע שנים.

 

"אנחנו נחזיר את השפיות הכספית לוושינגטון בכך שנשים קץ להוצאות הפדרליות. נשים את אמריקה על מסלול לאיזון תקציבי על ידי כך שנבטל תוכניות מיותרות. כמושל מדינה שתמיד היה לה רוב דמוקרטי, תמיד הייתי מוכן להגיע לצד השני ואני יכול להצביע בגאווה על התוצאות. כבר למדתי שאם אנחנו באים יחד כדי לפתור את הבעיות, אפשר להשיג נסים".

 

הכתבה תורגמה על ידי ynet ובאחריותו

 

Read this article in English

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
זה החזון שלהם. אובמה ורומני
צילום: AFP
מומלצים