"הנשיא הדמוקרטי ה-2 לעוד כהונה מאז המלחמה"
ב-BBC הבריטי כתבו שאובמה נבחר "למרות חוסר שביעות רצון מהכלכלה" וברשת CNN האמריקנית כתבו כי הוא נבחר בזכות תמיכה רחבה של נשים ומיעוטים. עיתוני העולם סיקרו בהרחבה את חגיגת הדמוקרטיה באמריקה. ומה אמרו באיראן?
מנהיגי העולם לא חיכו יותר זמן רב ובירכו הלילה (יום ד') בהמוניהם את נשיא ארצות הברית ברק אובמה על בחירתו מחדש לאחר לילה מורט עצבים וחודשים של קמפיין מפרך מול יריבו הרפובליקני מיט רומני. במקביל, עיתוני העולם סיקרו בהרחבה את החגיגה הדמוקרטית במעצמה הגדולה בעולם - מאירופה ועד איראן.
בחירות בארה"ב 2012
- לכל הכתבות של CNN ו-ynet
אובמה נבחר בשנית - כתבות נוספות:
חיסל את בן לאדן, ונשאר נשיא. זהו ברק אובמה
שוב פילוג: נשיא דמוקרטי, בית נבחרים רפובליקני
היסטוריה: תושבי מיין אישרו נישואים חד-מיניים
אובמה נשאר נשיא. הלילה הדרמטי, דקה אחר דקה
קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל שלחה לאובמה מכתב ובו בירכה אותו על ניצחונו. היא ציינה כי היחסים שלה עם אובמה היו תמיד קרובים ולבביים. "אני שמחה שאני יכולה להמשיך איתם. אשמח להזמין אותך שוב כאורח שלי בגרמניה", כתבה מרקל. היא הוסיפה כי לשניהם יש משימה משותפת בניהול המשבר הכלכלי הגלובלי, משימת השיקום של אפגניסטן וצבאה והאתגרים שמציבה תוכנית הגרעין של איראן.
נשיא צרפת פרנסואה הולנד אמר כי בחירתו מחדש של אובמה הייתה "בחירה ברורה באמריקה פתוחה ומאוחדת שמעורבת בזירה הבינלאומית". בסוכנות הידיעות הצרפתית ציטטו את דברי הולנד אומר כי ניצחונו של אובמה "יחזק את השותפות שלנו ויקל את החזרה לצמיחה כלכלית, למלחמה באבטלה ולמציאת פתרונות למשברים שמאיימים עלינו, ובמיוחד במזרח התיכון".
ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, הצטרף לברכות של נשיא ארה"ב על ניצחונו בבחירות. קמרון, שמסייר במחנות פליטים סוריים בירדן, "צייץ" בעמוד הטוויטר שלו כי הוא "מצפה להמשך עבודה עם חברי ברק אובמה".
נשיא מצרים, מוחמד מורסי, הביע תקווה כי אובמה יפעל בכהונתו השנייה למען האינטרסים המשותפים לעם המצרי ולארה"ב. "אנחנו מברכים את העם האמריקני על בחירתם ומקווים שהממשל הנבחר יפעל למען האינטרסים המשותפים של שני העמים", אמר דובר לשכת הנשיאות, יאסר עלי.
נתניהו: הברית האסטרטגית עם ארה"ב חזקה מתמיד
ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, בירך את אובמה על ניצחונו בכהונה נוספת בבחירות. לשכת ראש הממשלה מסרה כי נתניהו אמר ש"הברית האסטרטגית בין ישראל לארה"ב חזקה מתמיד. אמשיך לעבוד עם הנשיא אובמה כדי להבטיח את האינטרסים החיוניים לביטחונם של אזרחי ישראל". ראש הממשלה ייפגש בצהריים עם שגריר ארה"ב בישראל דן שפירו.
הרשות הפלסטינית בירכה את אובמה והביעה תקווה כי "ארה"ב תהיה נאמנה לשלום, ליציבות ולדמוקרטיה וכי בעזרתה יושג פתרון שתי המדינות על בסיס גבולות 1967".
"אובמה צריך לעצור את מדיניות ההתנחלויות"
ראש צוות המשא ומתן הפלסטיני, סאיב עריקאת, הבהיר בהודעה לעיתונות כי "החלטנו לקחת את הסוגיה הפלסטינית לאו"ם בחודש הנוכחי, ואנו מקווים שאובמה יעמוד לצד הזכות הפלסטינית הזאת. מה שדרוש מאובמה הוא לעצור את מדיניות ההתנחלויות הישראליות, ולא לפעול כדי לעצור את מאמצי הפלסטינים באו"ם".
ובעוד מנהיגי העולם מברכים את הנשיא החדש-ישן של ארה"ב, עיתוני העולם ואתרי החדשות עסקו כמעט רק בנושא אחד הלילה והבוקר - הבחירות במעצמה הגדולה בעולם. הנה כמה מהכותרות שעלו ברשת בעקבות ניצחונו הגדול של אובמה:
הכותרת של רשת BBC הבריטית הייתה הלילה "אובמה הביס את רומני כדי לזכות בבחירתו מחדש". בידיעה נכתב כי "הנשיא השחור הראשון של אמריקה הבטיח את 270 האלקטורים הדרושים כדי לנצח במרוץ. אובמה ניצח בבחירות למרות חוסר שביעות הרצון הממושך מהכלכלה והאתגר הגדול שהציב לו מיט רומני".
העיתון "גרדיאן" הבריטי יצא בכותרת "הנשיא אובמה זכה בארבע שנים נוספות בשעה שאמריקה הכריעה את הדין". בעיתון נכתב כי "אחרי שקיבל הזדמנות שנייה לקיים חלק מההבטחות שהבטיח ב-2008, השתמש אובמה בנאום הניצחון שלו בשיקגו - ללא ספק הנאום הכי טוב שלו בקמפיין - כדי ללחוץ לגישה חוצת מפלגות בפוליטיקה ולשוב פעם נוספת לעניין התקווה. בעיתון ציינו כי נאומו של אובמה ארך 25 דקות ושהנשיא הודה בין היתר לאשתו מישל, בנותיו סשה ומליה ולסגנו ג'ו ביידן.
ברשת החדשות האמריקנית CNN הלכו על כותרת בת שתי מילים בלבד "ניצחון לאובמה" וכתבו כי: "הנשיא ברק אובמה רכב על גל של תמיכה רחבה בקרב מיעוטים, נשים ומתונים כדי להיבחר מחדש, אחרי שגבר על מיט רומני הרפובליקני במעוזים דמוקרטיים ובמדינות מפתח".
"בנאום הניצחון שלו הדגיש אובמה את הנושא של מלחמה למען הזדמנות שווה לכולם ואמר שהמחלוקות הפוליטיות שטמונות בדמוקרטיה הן חלק הכרחי בתהליך", נכתב ב-CNN.
מומחים אמרו לרשת האמריקנית כי תוצאות הבחירות הראו שהרפובליקנים צריכים לכייל מחדש את הגישה שלהם ולהרחיב את קהל היעד שלהם באומה שמשתנה מבחינה דמוגרפית.
העיתון הצרפתי "לה מונד" לא התחכם יותר מדי בכותרת שנתן "ברק אובמה נבחר מחדש לנשיא ארה"ב". "בסיומו של קמפיין ארוך, נבחר ברק אובמה מחדש לנשיא ארה"ב", נכתב ב"לה מונד". "הניצחון של הנשיא הדמוקרטי על מיט רומני הושג בצורה איטית לאורך כל הלילה כשבכמה מדינות היה פער הקולות צמוד ביותר. אך בסופו של דבר, כצפוי, הייתה זאת אוהיו שבה הוכרע המרוץ".
בצהובון הבריטי "סאן" דווקא לא פספסו הזדמנות לבחור כותרת מקורית בעלת כמה משמעויות והלכו על "גן עדן כפול" (באנגלית זה נשמע טוב יותר: Double O heaven) בפרפרזה על הסוכן החשאי הבריטי ג'יימס בונד. "ברק אובמה זכה בכהונה שנייה בבית הלבן ואמר לתומכיו בנאום הניצחון: 'הטוב ביותר לפנינו'", נכתב. בצהובון הזכירו כי בטרם נאומו "צייץ" אובמה בחשבון הטוויטר שלו הודעה תחת הכותרת "ארבע שנים נוספות" ולצדה תמונה שלו מחובק עם רעייתו מישל.
גם בתקשורת המצרית עשו כבוד לאובמה. העיתון "אל-אהראם", בידיעה שכותרתה "אובמה נבחר מחדש ושוב עשה היסטוריה", ציין כי אובמה הפך לנשיא הדמוקרטי השני לזכות בכהונה בת ארבע שנים בבית הלבן מאז מלחמת העולם השנייה.
ומה אמרו באיראן על בחירתו של אובמה? בעיתון "עסר איראן" כתבו על החדשות הגדולות מארה"ב בידיעה שכותרתה "נאום הניצחון של אובמה: תודה לכל האומה האמריקנית ובקשה לשיתוף פעולה עם רומני". "תומכיו של אובמה במטה הקמפיין שלו בשיקגו פרצו בשאגות שמחה, אך במטהו של רומני בבוסטון התומכים היו בשקט מוחלט".
בכתבה תואר נאום ההפסד של רומני ונאום הניצחון של אובמה ולאחר מכן הוצגו תוצאות הבחירות במספר מדינות ומספר האלקטורים של כל אחת מהן.
בעיתון האמריקני "ניו יורק פוסט" הלכו על הכותרת "ברק ל-4 נוספות" (באנגלית: Barack 4 More). "ברק אובמה השיג ניצחון גדול בקרב על בחירתו מחדש אחרי שהדף אתגר קשה מצדו של מיט רומני בעזרת 'חומת אש' שבנה באזור המערב התיכון וצפון ארה"ב", נכתב בעיתון המצרי.
"בניצחונו נשען אובמה בעיקר על הקואליציה שלו מ-2008 למרות התקופה הכלכלית הקשה שבה מצויה המדינה".
בעיתון הגרמני "דר שפיגל" כתבו על החיבוק החם שהעניקה אירופה למנהיג המעצמה הגדולה בעולם. בכתבה שכותרתה "אירופה מברכת את ניצחון אובמה", נכתב כי "בסופו של דבר, זה לא היה כזה צמוד. נשיא ארה"ב ברק אובמה עבר בקלות את 270 האלקטורים שלהם נזקק כדי להביס הלילה את יריבו הרפובליקני מיט רומני, כשמדינה מתנדנדת אחר מדינה מתנדנדת נפלו לידיו של הנשיא המכהן".
לפנייה לכתב/ת 
