שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות
    זירת הקניות
    אדמה חמה


    רישום על נייר, פיטר יעקב מלץ מתוך הסידרה - מתחת לפני השטח 365, רישום ביום. 31 בדצמבר 2012. 

     

    לוחם האהבה/ רוסי סולי

    אני אחליף שיר באומץ

    ידיך הצעירות הלוחמות

    שהתמזגו במתכת שהצילה אותנו.

     

    אני אחליף את אהבת החיים הזאת והבטחותיה

    עבור רגליך שהתקררו בביצות

    ושרפו בך פחד וגעגוע.

     

    סופר הצללים של השחר

    שתיקת האיל בהרים

    לוחם האהבה

    בן הזמן הזה, מערבולת

    גבר-ילד שנולד לתוך הסבך של הג'ונגל,

    כדי להביא לנו את הניצחון

     

     

    אני אחליף את עשרים השנים הקשות האלה

    של המלחמה ההכרחית הזאת,

    בשביל פרח התקווה.

     

    סופר הצללים של השחר

    שתיקת האיל בהרים

    לוחם האהבה

    בן הזמן הזה, מערבולת

    גבר-ילד שנולד לתוך הסבך של הג'ונגל,

    כדי להביא לנו את הניצחון

     

    נוסח עברי - אורנה עקאד.

     

    מילים לשיר מתוך הסרט "שירה של קרלה" הוקדש ללוחמי הגרילה שנלחמו ב"קונראס" וסייעו בפירוקם מנשק.

    לשמיעת השיר שהולחן ע"י סלבדור קרדנה לחצו כאן .

     

    לקראת אחד במאי – על אהבה ומהפכה

    השיר לקוח מתוך הסרט "שירה של קרלה", סרטו של קן לואצ' הבריטי, משנת 1996. עלילת הסרט מספרת את סיפורו של ג'ורג, בן למשפחה קשת יום בגלזגו (סקוטלנד), המתאהב בקרלה, שגורשה מניקרגואה, ב-1987 וחיה בגלזגו עם זכרונות עצובים ונוגעים ללב, עבר מצולק משפחה ובן זוגה שנעלם בניקרגואה.

     

    בבריטניה של תאצ'ר, מעמד הפועלים נדחק והאבטלה גואה כשמלחמת קיום גוררת גזענות וחשדנות כלפי זרים. על רקע זה ג'ורג' וקרלה טסים לניקרגואה ונקלעים למציאות הקשה של מלחמה בין השלטון הסנדיניסטי המהפכני לבין ארגון הקונטראס הנתמך ע"י ארצות הברית של רייגן.

     

    המהפכה הסנדיניסטית בניקרגואה הדיחה שלטון עריצות כלכלית ואזרחית של משפחת סומוסה. ב-1979 השתלטו הסנדיניסטים על השלטון וב-1984 קיבלו את אמון הציבור כשנבחרו בבחירות הדמוקרטיות הראשונות בניקרגואה.

     

    ארה"ב, שחששה מתמיכת ניקרגואה בלוחמי גרילה במדינות אחרות, ביטלה את סיוע החוץ למדינה, הטילה חרם על ניקרגואה והחלה לתמוך ולממן את מתנגדי המשטר הקונטרה רבולוציונרים ("קונטראס"). בנוסף תקפה מתקני נפט והטמינה מוקשים מגנטיים בפתחי נמליה של ניקרגואה.

     

    כדי לממן את כל הפעילות הזו מבלי להזדקק לאישור הקונגרס מכרה ממשלת ארצות הברית נשק למשטר האייתולות באיראן בעסקה סיבובית בתיווך ישראלי באמצע שנות ה-80 של המאה ה-20. העסקה נבנתה כך שישראל מכרה נשק לאיראן, באישור אמריקני, ובתמורה שחרר חזבאללה בלבנון בני ערובה אמריקנים שהחזיק.

     

    התשלום שהתקבל מאיראן תמורת הנשק, בניכוי הוצאות ועמלות, הועבר לממשל האמריקני מבלי שנרשם בספרים. כך יכול היה הממשל להשתמש בכסף זה ללא פיקוח או ידיעה של הקונגרס למימון ארגון הקונטראס שמרד במשטר הסנדיניסטי בניקרגואה. המלחמה הקשה והכלכלה שקרסה הביאה ב-1990 לחילופי שלטון כשהימין זכה בבחירות דמוקרטיות.

     

    ערכו את המדור - אורנה עקאד וניר נאדר

     

    • גלריית "בית העם" מציגה מדי יום שישי עבודת אמנות חברתית/פוליטית - לצד שיר המגיב למציאות כאן ועכשיו. הגלריה מתפרסמת ביוזמת עמותת "מען" ומגזין "אתגר".
    • לכל הגלריות לחצו כאן.
    • הצעות לשירים ועבודות אמנות שילחו לאימייל beithaam@gmail.com
    לפנייה לכתב/ת
     תגובה חדשה
    הצג:
    כל התגובות לכתבה "אדמה חמה"
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    רוח טובה
    יד שרה
    כיתבו לנו
    מומלצים