מה עושה ארנבת באוזנו של מנדלה?

פסל ענק של מנהיג דרום אפריקה נלסון מנדלה שהלך לעולמו בחודש שעבר הוצב לאחר הלווייתו בפרטוריה. אך רבים לא הבחינו בתוספת המוזרה שהוחבאה באוזנו של הפסל, העשוי ברונזה: פסל ארנבת קטן. כעת מבקשים גורמים רשמיים במדינה להסיר את הפסלון הזעיר, שלדבריהם, "לועג לאחד האנשים האמיצים ביותר בהיסטוריה האנושית".

עוד חדשות בעולם:

"התחלתי ולכן אסיים". באן ואל-מועלם רבים

מבוכה רוסית: אסלה כפולה באתר האולימפי

הון באיי הבתולה. מקלטי המס של מנהיגי סין

הפסל, שהוצב מחוץ למתחם הממשלה בבירה הושק ב-16 בדצמבר, יום לאחר הלווייתו של מנדלה. המשרד לאמנות ולתרבות מסר כי לא ידע ששני הפסלים שעיצבו את הפסל, אנדרה פרינסלו ורוהאן ג'אנסה ואן ויורן, הוסיפו את הארנבת, שככל הנראה מהווה חותמת חשאית של עבודתם. גובהה של ארנבת הברונזה, היושבת באוזנו של פסל מנדלה, הוא כמחצית מגובהו של תעלת האוזן. "זה לא שייך לשם", אמר מוגומוטסי מוגודירי, דובר המשרד. "הפסל מייצג כל מה שאזרחי דרום אפריקה גאים בו".

הארנבת. סמל לחיפזון שבו הכינו האמנים את הפסל(צילום: AP)

גובהו 9 מטרים. הפסל בשלמותו(צילום: גטי אימג'בנק)

ממשרדו נמסר בהודעה כי מתנהלים דיונים בשאלה: "כיצד יש להשיב את הכבוד הראוי לפסל מבלי לגרום נזק לצורתו". או במלים אחרות: על האמנים להוציא את הארנבת מהאוזן מבלי להזיק לפסל. ביצירה הענקית, שגובהה 9 מטרים, דמותו של מנדלה, שהלך לעולמו בגיל 95 ב-5 דצמבר 2013, מוצגת עם ידיו פשוטות לצדדים - סמל למסירותו לקבלת כל אזרחי המדינה, שחורים ולבנים.

מוקדם יותר השבוע ציטט העיתון הדרום-אפריקני "בילד" את האמנים אומרים כי הם הוסיפו את הארנבת משום שמדובר בסימן ההיכר שלהם, זאת לאחר שהנציגים הרשמיים לא הרשו להם לחרוט את חתימתם על מכנסיו של המנהיג. הם

הוסיפו כי הארנבת מסמלת את הלחץ הגדול שהופעל עליהם לסיום הפסל בזמן. לדבריהם, משמעות המילה "haas" בשפת אפריקנס, המבוססת במקור על הולנדית, היא ארנבת, כמו גם "haste" - חיפזון.

פול משטייל, שר האמנות והתרבות, אמר כי הפסלים התנצלו על כך שהארנבת שהציבו בפסל פגעה ברגשות הציבור ובמורשתו של מנדלה. מנכ"ל החברה האחראית על פיתוח מורשת מנדלה, דלי טמבו, בנו של הפעיל נגד אפרטהייד, אוליבר טמבו, סיפר כי זעם ששמע על הארנבת. "לא מדובר בפסל של אדם רגיל. מדובר בפסל המסמל מאבק ואת אחד מהאנשים האמיצים ביותר בהיסטוריה של האנושות. אין מקום ללעוג לו ולהוסיף ארנבות לאוזן". לדבריו, "זה בדיוק כמו להציג את נשיא ארה"ב ברק אובמה עם עכבר בפיו". הוא אמר כי האמנים יוכלו להוסיף את חתימתם במקום אחר - ייתכן בקרסוליו של מנדלה.